trans-ja March 2009

trans-ja@lists.fedoraproject.org

3 participants
4 discussions

30 Mar '09

リストの皆様　こんにちは、やまね＠Debian JP Project です。　　開発元が Fedora のソフトウェアの ja.po 訳をいくつかさせていただきたいと　思い参加しました。よろしくお願いします。　ところで、「"Fedora-trans-ja" メーリングリストへようこそ」のメール内での　説明と現状の Fedora での翻訳手順が違っているように思います。 > トランスレーターになるにはアカウントのサインアップが必要です。 > http://rhlinux.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/ 　とありますが、そもそも今現在アクセスができません。　正しい手順は Fedora Wiki の方になるのでしょうか？ -- Regards, Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp http://wiki.debian.org/HidekiYamane

2 6

Publican 関連のファイル
by Noriko Mizumoto 24 Mar '09

24 Mar '09

水本です Fedora Documentation チームによるビルドツール Publican への移行に伴い、次のファイルが今後のドキュメントに共通して使用されるようになります。古かった翻訳内容を見直して更新をかけました。どなたか査読していただけると助かります。 http://svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/publican/content/common/ja-J… http://svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/publican/content/common/ja-J… http://svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/publican-fedora/ja-JP/Feedba… コミットしたばかりなのでリポジトリに届くまで少し時間がかかるかもしれません。水本

2 4

Files for Publican
by Noriko Mizumoto 17 Mar '09

17 Mar '09

こんにちは f-t-l ML でパブリカン用のファイルが公開されました。インストールガイドをはじめとする各種 Fedora ドキュメントに共通に使用される部分となります。翻訳者は橋田さんとなっていますが、かなり古い翻訳がそのまま残っているようです。この機会にぜひ査読をして頂ける方はおられますでしょうか? 水本

1 1

Re: ldm: Please update the PO translation for the package ldm
by Noriko Mizumoto 09 Mar '09

09 Mar '09

Hello Vagrant The ja.po has now been updated, please check. If you like to have this translated into other languages (including Japanese next time too), it might be good idea for you to register the package with Transifex. Many of packages have been registered with Transifex, so that those can get most translation effort from many languages teams. Via this interface, translators can submit their files into various VCS directly without knowing the place of repo nor command. https://translate.fedoraproject.org/submit/maintainers/info cheers noriko Vagrant Cascadian さんは書きました: > Greetings, > > You are noted as the last translator of the translation for > ldm. The English template has been changed, and now some messages > are marked "fuzzy" in your translation or are missing. > I would be grateful if you could take the time and update it. > > Please send the updated file to ltsp-developer(a)lists.sourceforge.net, > or submit it as a wishlist bug against ldm at: http://bugs.debian.org > > Thanks and live well, > vagrant > >

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja March 2009