trans-ja June 2015

trans-ja@lists.fedoraproject.org

6 participants
6 discussions

[Bug 1035606] New: xxd manpage got garbled in Japanese locale
by Red Hat Bugzilla 22 Sep '15

22 Sep '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1035606 Bug ID: 1035606 Summary: xxd manpage got garbled in Japanese locale Product: Fedora Localization Component: Japanese [ja] Assignee: noriko(a)redhat.com Reporter: moshima.web(a)gmail.com QA Contact: noriko(a)redhat.com CC: noriko(a)redhat.com, trans-ja(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man xxd I got a lot of UTF8 surrogate pair encoding. looks like a garbled page. I found when I saw the xxd manpage. Same issue occured in vim-common package includs in Japanese locale manpage. In other Japanese manpage, it looks like ok (ex. LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man nkf) Version-Release number of selected component (if applicable): vim-common-7.4.027-2.fc19.x86_64 How reproducible: It`s easy, following command below. Steps to Reproduce: 1. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man xxd 2. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man evim 3. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man vim 4. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man vimdiff 5. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man vimdiff 6. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man vimtutor (It`s ok example: LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man nkf) Actual results: UTF8 surrogate pair encoding in manpage. Expected results: Japanese character looks like fine. Additional info: Invalid manpage same as below: $ zcat /usr/share/man/ja/man1/xxd.1.gz | file - /dev/stdin: troff or preprocessor input, UTF-8 Unicode text, with LF, NEL line terminators $ Valid manpage same as below: $ zcat /usr/share/man/ja/man1/nkf.1.gz | file - /dev/stdin: troff or preprocessor input, UTF-8 Unicode text $ I AM sorry my dirrty english. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=okvO2wrQTE&a=cc_unsubscribe

1 13

[Bug 1082966] New: Security_Guide: wrong command to install iptables-service
by Red Hat Bugzilla 03 Sep '15

03 Sep '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1082966 Bug ID: 1082966 Summary: Security_Guide: wrong command to install iptables-service Product: Fedora Localization Component: Japanese [ja] Severity: low Assignee: noriko(a)redhat.com Reporter: knakayam(a)redhat.com QA Contact: noriko(a)redhat.com CC: noriko(a)redhat.com, trans-ja(a)lists.fedoraproject.org Current (wrong) ----------- http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora/19/html/Security_Guide/sec-Disab… そして root として以下のコマンドを入力することにより、iptables-service パッケージをインストールします: ~]# iptables-service TOBE ----------- そして root として以下のコマンドを入力することにより、iptables-service パッケージをインストールします: ~]# yum install iptables-service (See orignal document) http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/19/html-single/Security_Guide/in… -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=0sxpWrNY6t&a=cc_unsubscribe

1 3

[Bug 1014883] No input method for Japanese by default in Live CD of Fedora 20 Test Day(2013-10-03) build
by Red Hat Bugzilla 29 Jun '15

29 Jun '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1014883 Fedora End Of Life <endoflife(a)fedoraproject.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED Resolution|--- |EOL Last Closed| |2015-06-29 08:31:50 --- Comment #3 from Fedora End Of Life <endoflife(a)fedoraproject.org> --- Fedora 20 changed to end-of-life (EOL) status on 2015-06-23. Fedora 20 is no longer maintained, which means that it will not receive any further security or bug fix updates. As a result we are closing this bug. If you can reproduce this bug against a currently maintained version of Fedora please feel free to reopen this bug against that version. If you are unable to reopen this bug, please file a new report against the current release. If you experience problems, please add a comment to this bug. Thank you for reporting this bug and we are sorry it could not be fixed. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=rgjRVvI4Ug&a=cc_unsubscribe

1 0

[Bug 1014880] Toggle key of ibus-kkc is conflict between ibus and gnome shell
by Red Hat Bugzilla 29 Jun '15

29 Jun '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1014880 Fedora End Of Life <endoflife(a)fedoraproject.org> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED Resolution|--- |EOL Last Closed| |2015-06-29 08:31:48 --- Comment #2 from Fedora End Of Life <endoflife(a)fedoraproject.org> --- Fedora 20 changed to end-of-life (EOL) status on 2015-06-23. Fedora 20 is no longer maintained, which means that it will not receive any further security or bug fix updates. As a result we are closing this bug. If you can reproduce this bug against a currently maintained version of Fedora please feel free to reopen this bug against that version. If you are unable to reopen this bug, please file a new report against the current release. If you experience problems, please add a comment to this bug. Thank you for reporting this bug and we are sorry it could not be fixed. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=uQ2BmoCXCW&a=cc_unsubscribe

1 0

f22用の日本語ドキュメントを2つ製本をいたしました
by Tadashi Jokagi 25 Jun '15

25 Jun '15

上鍵です．遅くなりましたが f22 用の製本作業を行いました．ご協力いただいた皆様ありがとうございます．また，遅くなったことをお許しください．今回は翻訳率が高かった「リリースノート（release-notes）」と「仮想化入門ガイド（virtualization-getting-started-guide）」を製本しました．「仮想化入門ガイド」の方は Zanata ではすべて 100% なのですが一部 zanata にあがっていない po があるのかもしれません（そもそも f22 用に切られていないので別の問題かも https://fedora.zanata.org/iteration/view/virtualization-getting-started-gui… その他この辺は翻訳が進められるといいなと思います． ■ System Administrator's Guide https://fedora.zanata.org/iteration/view/system-administrators-guide/f22/la… ■ Installation Guide https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-installation-guide/f22/lang… ■ Networking Guide https://fedora.zanata.org/iteration/view/networking-guide/f22/languages/ja 上記いつものように？「ないよりまし」で日本語版を製本するかどうか悩んでいます．それでは． -- ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7---- Tadashi Jokagi / Live in Matsuyama, Ehime Japan. + E-mails: mailto:elf@poyo.jp (PC) mailto:elf2000@gmail.com (mobile) + Social sites: Twitter: http://bit.ly/elfTwitter mixi: http://bit.ly/elfMixi Facebook: http://on.fb.me/elfFacebook Spysee: http://bit.ly/elfSpysee + Web sites: To ehime...: http://bit.ly/elfEhime Amazon Japan: http://bit.ly/elfAmazonJp

3 3

subscribe and self-introduction from "ooyama yosiyuki "
by Ooyama Yosiyuki 06 Jun '15

06 Jun '15

大山（おおやま）善主（よしゆき）と申します。 Fedoraの日本語への翻訳チームへの参加を希望します。自己紹介は、つぎのような形式で、よろしいでしょうか？ --- *self introduction* * name : ooyama yosiyuki * user name : sujiniku * country : Japan * location : Saitama Prefecture, Japan * Language : Japanese * Profession or Student : In the past, Profession was mechanical engineer. Currently, it does not have a job in company. I am not a student. * about me : My computer skill-level is low . I am an adult. Not a child. My gender is male. I am born in the 1980s. I am a Wikipedian and Wikibooksian. Wikipedia's my user name is "すじにくシチュー" . I have a degree of graduates of the University of Japan. I have a bachelor's degree in mechanical engineering. I was graduated from the private university of technology University.(Tokyo Denki University) I am not a master. I am not a PhD. * GPG KEYID and fingerprint: [st@localhost ~]$ gpg --fingerprint 3C7E40A0 pub 2048R/3C7E40A0 2015-06-04 指紋 = 8D47 3723 5376 D0CE E10E 4500 478F 71D5 3C7E 40A0 uid ooyama yosiyuki <qqke6wd9k(a)apricot.ocn.ne.jp> sub 2048R/EC255AD0 2015-06-04 --- まだ、私はLinuxの知識が乏しく、またオープンソース界隈への貢献活動の経験が無く、いろいろと不慣れです。もし私に手続きなどの間違いなどあれば、恐縮ですが、ご指摘およびご容赦ください。また、まだ分からない操作方法などを調べながら、登録申請などをしているので、私のLinux勉強に時間が掛かり、私へのメールなどの返信などには日数が掛かるかもしれません。ご容赦ください。

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja June 2015