trans-ja December 2005

trans-ja@lists.fedoraproject.org

1 participants
4 discussions

specspo/summary 翻訳中
by Hirofumi Saito 15 Dec '05

15 Dec '05

斉藤です。いつもお世話になっています。とりあえず、specspo の summary の Fuzzy をつぶしています。気になったのですが、summary.pot と ja.po (ほかの po も同じ?) のズレがあるのですが、これって以前は勝手にアップデートされていたと思うのですが、今はアップデートされないのでしょうか? $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 1186 個の翻訳メッセージ, 287 個の翻訳があいまいです, 434 個の未訳のメッセージ. $ cvs commit -m 'translation partially finished in summary' ja.po Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for specspo/dist/summary. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/specspo/dist/summary/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.3; previous revision: 1.2 done Running syncmail... Mailing bgroh(a)redhat.com... ...syncmail done. -- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

1 3

system-config-bind 翻訳中
by Hirofumi Saito 10 Dec '05

10 Dec '05

斉藤です。いつもお世話になっています。 system-config-bind の翻訳途中です。 $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 613 個の翻訳メッセージ, 441 個の未訳のメッセージ. $ CVS_RSH=ssh cvs diff -r 1.27 -r 1.26 ja.po と、差分を貼ろうとしたら、TeraTerm でうまく張り付かないので、確認をお願いします。(苦笑) TeraTerm の UTF-8 でも、Poderosa でも CVS からの出力が一部文字化けしていますね。 ja.po は多分問題ないと思います。(多分ね) -- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

1 6

system-config-lvm の翻訳中
by Hirofumi Saito 04 Dec '05

04 Dec '05

斉藤です。いつもお世話になっています。 system-config-lvm の Fuzzy を消しておきました。 $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 232 個の翻訳メッセージ, 95 個の未訳のメッセージ. $ cvs commit -m 'translation partially finished in system-config-lvm' ja.po Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for system-config-lvm/po. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/system-config-lvm/po/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.7; previous revision: 1.6 done 差分は、以下で見られます。 $ CVS_RSH=ssh cvs diff -r 1.6 -r 1.7 ja.po | nkf -e -- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

1 1

system-config-securitylevel 翻訳完了
by Hirofumi Saito 03 Dec '05

03 Dec '05

斉藤です。いつもお世話になっています。 system-config-securitylevel の翻訳を完了し、コミットしておきました。 $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 292 個の翻訳メッセージ. $ cvs commit -m 'translation finished in system-config-securitylevel' ja.po Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for redhat-config-securitylevel/po. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/redhat-config-securitylevel/po/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.58; previous revision: 1.57 done Running syncmail... Mailing bfox(a)redhat.com pnasrat(a)redhat.com clumens(a)redhat.com... ...syncmail done. 差分は以下で見れます。 $ CVS_RSH=ssh cvs diff -r 1.57 -r 1.58 ja.po -- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja December 2005