trans-ja May 2012

trans-ja@lists.fedoraproject.org

7 participants
8 discussions

[Bug 734439] New: fedora-release-notes: the desktop menu for the relnotes appears in English
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: fedora-release-notes: the desktop menu for the relnotes appears in English https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734439 Summary: fedora-release-notes: the desktop menu for the relnotes appears in English Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Japanese [ja] AssignedTo: noriko(a)redhat.com ReportedBy: tagoh(a)redhat.com QAContact: noriko(a)redhat.com CC: fedora-trans-ja(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Description of problem: Please see /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/fedora-release-notes*.desktop. no Name[ja] entry there. Version-Release number of selected component (if applicable): fedora-release-notes-15.1.0-1.fc16.noarch -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 2

査読依頼リリースノート
by KATO Tomoyuki 31 May '12

31 May '12

こんにちは、加藤です。 Fedora 17 がめでたくリリースされましたが、早速リリースノート 17.1 が発行されています。翻訳を100%にしたので査読お願いします。 https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/r/all-resource…

1 0

Re: [Fedora-trans-ja] 翻訳完了 F17リリースノート
by Motohiro Kanda 25 May '12

25 May '12

ありがとうございます。そうしてください。どれだけ貢献できるかわかりませんが。あるいはレビュー済みステータスをしばらく解除いただくか。 2012年5月22日午後1:33 "Hajime Taira" <htaira-fdr(a)pantora.net>: 神田さんご指摘頂いた点、すべてTransifexの翻訳データに反映させて頂きました。ところで神田さんにもレビュアー権限付与いたしますが、いかがでしょうか？平 2012年5月21日 23:36 Motohiro Kanda <kanda.motohiro(a)gmail.com>: > > > 少し、直そうと思ったのですが、レビュー完了すると、書き込めなくなるようですね。 > > ご同意いただければ、以下、反映下さい。 > > > セキュリティ２．３．２ > 旧 > この論理値により、... > > > -- > trans-ja mailing list > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org > > https://admin.fedoraproject.org/ma... > -- trans-ja mailing list trans-ja(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

2 1

翻訳完了 F17リリースノート
by KATO Tomoyuki 22 May '12

22 May '12

F17 リリースノートの翻訳が完了しました。全体を通しての査読をお願いします。加藤

3 7

自己紹介
by Jiro Matsuzawa 08 May '12

08 May '12

松澤二郎と申します。 Fedora翻訳チームに参加させていただきたいと思います。 FASのIDはjmatsuzawaです。簡単に自己紹介させていただきたく思います。私は、FLOSSの活動としては主にGNOMEプロジェクトで翻訳を行なっています。 GNOME Foundationのメンバーでもあります。他には、Ubuntuの日本語翻訳のお手伝いなどもときどきします。 Fedoraはよく使用しているので、Fedoraにも参加したいと考えています。なにかとご迷惑をおかけするかもしれませんが、どうぞ、よろしくお願いいたします。 -- Jiro Matsuzawa E-mail: jmatsuzawa(a)gnome.org jmatsuzawa(a)src.gnome.org matsuzawa.jr(a)gmail.com GPG Key ID: 0xECC442E9 GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9

2 2

f-17 release-notes/Scientific_and_Technical 予約
by Noriko Mizumoto 08 May '12

08 May '12

水本です。自信ゼロパーセント、作業してみたいと思います。

1 0

査読依頼 F17リリースノート
by KATO Tomoyuki 06 May '12

06 May '12

F17リリースノートをいくつか翻訳したので、査読お願いします。いろいろな方が翻訳されているようで、あと少しで100%です。加藤

2 1

F17リリースノートのPOファイル準備完了
by Noriko Mizumoto 01 May '12

01 May '12

リリースノートの翻訳作業が開始できるようになったようです。水本 -------- Original Message -------- Subject: Announce, Release Notes currently in translation Date: Sat, 28 Apr 2012 01:55:58 +0200 From: Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org> Reply-To: For participants of the Documentation Project <docs(a)lists.fedoraproject.org> To: trans <trans(a)lists.fedoraproject.org> CC: For participants of the Documentation Project <docs(a)lists.fedoraproject.org>, Mailing list for French Fedora Translation process <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org> Hi translators, We have updated the Fedora 17 Release Notes POT in transifex.net, please, start translating them: https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/ You'll notice that few files (Accounts, Entertainment, Boot, Dedication, Networking, Web_Servers) are not accepting translations, that's because we don't have those sections in the current RN. We will clean that later. You should be able to proofread online at http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/ Please come back to the docs team if translations are not updated, I haven't checked if they are currently rebuilt daily (they should). Be aware that we could update the some bit of the Release Notes if feel the need to. I could already told you that Security.po will be lighter as the firewalld will probably be dropped (feature moved to F18). <= jjmcd, please? Sincere apologies for being this late to provides POTs, we still are setting the right process and writing some scripts… And the maitainers thought that we already had them on transifex. Best Regards, -- Kévin Raymond (shaiton) GPG-Key: A5BCB3A2 -- docs mailing list docs(a)lists.fedoraproject.org To unsubscribe: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/docs

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja May 2012