trans-ja November 2011

trans-ja@lists.fedoraproject.org

11 participants
20 discussions

[Bug 734439] New: fedora-release-notes: the desktop menu for the relnotes appears in English
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: fedora-release-notes: the desktop menu for the relnotes appears in English https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734439 Summary: fedora-release-notes: the desktop menu for the relnotes appears in English Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Japanese [ja] AssignedTo: noriko(a)redhat.com ReportedBy: tagoh(a)redhat.com QAContact: noriko(a)redhat.com CC: fedora-trans-ja(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Description of problem: Please see /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/fedora-release-notes*.desktop. no Name[ja] entry there. Version-Release number of selected component (if applicable): fedora-release-notes-15.1.0-1.fc16.noarch -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 2

[Bug 734437] New: gnome-utils: the desktop menu for screenshot appears in English
by Red Hat Bugzilla 05 Apr '12

05 Apr '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: gnome-utils: the desktop menu for screenshot appears in English https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734437 Summary: gnome-utils: the desktop menu for screenshot appears in English Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Japanese [ja] AssignedTo: noriko(a)redhat.com ReportedBy: tagoh(a)redhat.com QAContact: noriko(a)redhat.com CC: fedora-trans-ja(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Description of problem: Please see /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop. no Name[ja] entry there. Version-Release number of selected component (if applicable): gnome-utils-3.1.5-1.fc16.x86_64 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 2

協力者募集：Fedora System Administrator's Guide
by KATO Tomoyuki 02 Apr '12

02 Apr '12

F16向けに Fedora System Administrator's Guide が公開されています。 F15までは Deployment Guide として公開されており、いろいろな方が少しずつ翻訳されてきていますが、まだまだ未翻訳部分があります。 F16を機に100%を目指したいのですが、いかんせん量がかなり多いため協力していただける方を探しています。どなたか興味がないでしょうか。 Fedora System Administrator's Guide https://www.transifex.net/projects/p/system-administrators-guide/ 加藤

2 2

日本語訳ドキュメントの製本を2つ行いました
by Tadashi Jokagi 28 Nov '11

28 Nov '11

上鍵です．こんにちは．日本語訳ドキュメントの製本を 2 つ行いました． ■ISO イメージファイルをディスクに書き込む方法 http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora/16/html/Burning_ISO_images_to_di… ■セキュリティガイド http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora/16/html/Security_Guide/index.html git にある publican.cfg の設定がおかしいので製本がうまくできず，問い合わせをしてしばらく待っていましたがスルーの方向だったので自力で修正しました．なぜか doc.html で HTML 要素が欠落しているみたいで，バージョン番号が消えてしまっていますが… 取り急ぎ連絡まで． -- ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7 Tadashi Jokagi mailto:elf@elf.no-ip.org Twitter: http://bit.ly/a4DzKL Yokukitana III http://poyo.jp/ Yokukita blog http://blog.poyo.jp/ Yokukita wiki http://wiki.poyo.jp/ HotPHPPER News http://news.hotphppher.net/

3 7

査読依頼　Infrastructure/ja　FedoraProject
by 田上健太 26 Nov '11

26 Nov '11

田上です。 FedoraProject wiki Infrastructure/ja https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/ja を翻訳しました。査読をお願いします。

3 2

査読依頼リリースノート
by KATO Tomoyuki 26 Nov '11

26 Nov '11

こんばんは、加藤です。あんまり気にしていなかったのですが、リリースノートがリリース直前に更新されていました。 100%にしたので査読お願いします。 https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/r/all-resources/l… Fedora Release Notes → Contributors Fedora Release Notes → Welcome Fedora Release Notes → Virtualization Fedora Release Notes → Revision_History Fedora Release Notes → Overview

2 3

査読依頼 System Admin Guide / OpenSSH
by KATO Tomoyuki 26 Nov '11

26 Nov '11

加藤です。 System Admin Guide / Services_and_Daemons https://www.transifex.net/projects/p/system-administrators-guide/resource/O… を100%にしたので査読お願いします。

1 0

査読依頼 System Admin Guide / Services_and_Daemons
by KATO Tomoyuki 23 Nov '11

23 Nov '11

こんにちは、加藤です。 System Admin Guide / Services_and_Daemons https://www.transifex.net/projects/p/system-administrators-guide/resource/S… を100%にしたので査読お願いします。

1 0

査読依頼 system-config-firewall
by Hajime Taira 22 Nov '11

22 Nov '11

平です。 GNOMEの日本語翻訳チームで、ファイアーウォール、ファイアウォール、ファイヤーウォール、ファイヤウォールのどれに統一するかという話になり、ちょうど、system-config-firewall を確認したところ、ファイアーウォールが 57個、ファイアウォールが 2個と揺らぎがあったので、ファイアーウォール（長音省略なし）へ修正しました。 system-config-firewall https://www.transifex.net/projects/p/system-config-firewall/resource/defaul… 余談ですが、Wikipediaはファイアーウォールで掲載されています。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%BC%… あと、昔、ファイヤーウォールという映画があったみたいですね。 Taira

3 4

査読依頼 Anaconda
by KATO Tomoyuki 22 Nov '11

22 Nov '11

Anacondaが変更されていたので、追加しました。査読お願いします。 _Try again 再試行する(_T) 加藤

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja November 2011