trans-ja May 2007

trans-ja@lists.fedoraproject.org

3 participants
15 discussions

Start a nNew thread

system-config-printer 翻訳完了
by Hyuugabaru 11 Jul '07

11 Jul '07

日向原です。 system-config-printerの翻訳をしました。差分を添付しますので、コメントをお願いします。日向原龍一 hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp 静岡県

2 1

system-config-date/timezones 翻訳完了
by Hyuugabaru 11 Jul '07

11 Jul '07

日向原です。 system-config-date/timezonesの翻訳をしました。差分を添付しますので、コメントをお願いします。 p.s. 太平洋の孤島:イースター島はチリ領で、Chile/EasterIslandとPacific/Easterは同じものを指すようです。 fedora-trans-listにPacific/Easterの記事が流れていて、その先のbugzilla https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=237930 に、西オーストラリアにEaster Islands (こちらは複数形)がある (但し人は住んでいない)の記事があり、そちらかと勘違いして、実際のtimezone値を調べたらChile/EasterIslandとPacific/Easterの間に時差はありませんでした。 (よく考えてみたら、人が住まなければtimezoneを設定しないだろう...) 上記bugzillaには、その先のコメントでPacific/EasterはEaster Island (単数形) と書いてありました。日向原龍一 hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp 静岡県

2 1

system-config-securitylevel 翻訳完了
by Hyuugabaru 11 Jul '07

11 Jul '07

日向原です。 system-config-securitylevelの翻訳をしました。差分とpoを添付しますので、コメントをお願いします。日向原龍一 hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp 静岡県

3 3

libvirt 翻訳完了
by Hyuugabaru 10 Jul '07

10 Jul '07

日向原です。 libvirtの翻訳をしました。差分を添付しますので、コメントをお願いします。 (poファイルは、このMLの制限(40KB)を越えて45KBあるので添付しません) 日向原龍一 hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp 静岡県<

2 1

usermode 翻訳完了
by Hyuugabaru 10 Jul '07

10 Jul '07

日向原です。 usermodeの翻訳をしました。少しやりすぎの感があるので、差分と、poを添付し、コメントをもらいたいと思います。日向原龍一 hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp 静岡県

2 1

firstboot 翻訳完了
by Hyuugabaru 10 Jul '07

10 Jul '07

日向原です。 firstbootの翻訳をしました。少しやりすぎの感があるので、差分と、poを添付し、コメントをもらいたいと思います。日向原龍一 hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp 静岡県

2 2

anaconada 翻訳完了
by Hyuugabaru 02 Jul '07

02 Jul '07

日向原です。 anacondaの翻訳をしました(3回目)。差分を添付しますので、コメントをお願いします。日向原龍一 hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp 静岡県

2 2

initscripts 翻訳完了
by Hyuugabaru 05 May '07

05 May '07

日向原です。 initscriptsの翻訳をしました。差分を添付しますので、コメントをお願いします。日向原龍一 hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp 静岡県

1 0

anaconda 翻訳完了
by Hyuugabaru 04 May '07

04 May '07

日向原です。 anacondaの翻訳をしました。差分を添付しますので、コメントをお願いします。 (poファイルは、このMLの制限(40KB)を越えて210KBあるので添付しません) p.s. 5月4日にmailした5件のメールが40KB制限で保留中のままです。以下の翻訳完了報告メールです。 anaconda (差分 43KB、po 216KB) comps-po (差分 1KB、po 68KB) virt-manager (差分 56KB、po 59KB) (一度完了した後、大幅に変更され、それも反映したら差分が大きくなった) system-start-pykickstart (差分 1KB、po 33KB) system-config-lvm (差分 6KB、po 50KB) 日向原龍一 hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp 静岡県

1 0

pyckistart 翻訳完了
by Hyuugabaru 04 May '07

04 May '07

日向原です。 pykickstartの翻訳をしました。差分とpoを添付しますので、コメントをお願いします。日向原龍一 hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp 静岡県

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja May 2007