trans-ja February 2006

trans-ja@lists.fedoraproject.org

5 participants
24 discussions

メーリングリストへの掲載の確認をお願いしたい
by Fukashi Moriya 23 Feb '06

23 Feb '06

2台のデスクトップ機にFC4をWindows XPとDual Boot して、SOHOを構成、運用に入り1週間経ちました。 JOMONJIN WebSiteに作成した経験談のエッセイを投稿したく、Fedora-trans-jpへのメーリングリストに名前が載っていることを確認したいので、掲載の有無を連絡してください。 Dual Boot機では、FC4が優先してブートされます。このメイルは、Thunderbird Emailで入力しお送りしています。 Fukashi Moriya Hiari, Isumi City, Chiba Pref. jomonjin(a)happy.email.ne.jp http://www.ne.jp/asahi/inlet/jomonjin/Cyberspacing.html

2 1

Anaconda 翻訳完了
by Hirofumi Saito 23 Feb '06

23 Feb '06

斉藤です。いつもお世話になっています。 Anaconda の po の翻訳を行ってコミットしておきました。 $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 1316 個の翻訳メッセージ. $ cvs commit -m 'translation finished in anaconda' ja.po Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for anaconda/po. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/anaconda/po/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.229; previous revision: 1.228 done Running syncmail... Mailing anaconda-commits-list(a)redhat.com... ...syncmail done. -- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

3 6

メーリングリストの件（追伸）
by Fukashi Moriya 23 Feb '06

23 Feb '06

万一メーリンスリストが掲載洩れであれば、メーリングリストに加えておいてください。 Fukashi Moriya

2 1

Fedora Core 5 test 3 リリース掲載
by Tadashi Jokagi 20 Feb '06

20 Feb '06

上鍵です．こんにちは． Fedora Core 5 test 3 についてニュースリリースを簡単に掲載いたしました．間違え，追記などあればご指摘ください． http://fedora.jp/modules/news/article.php?storyid=56 -- ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7 Tadashi Jokagi/Shibuya city mailto:elf@elf.no-ip.org Fedora JP Project http://fedora.jp/ Fedora Project http://fedora.redhat.com/ Fedora and Red Hat are registered trademarks of Red Hat Inc.

1 0

hwbrowser 翻訳完了
by Hirofumi Saito 20 Feb '06

20 Feb '06

斉藤です。いつもお世話になっています。 hwbrowser の翻訳を完了し、コミットしておきました。 $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 49 個の翻訳メッセージ. $ cvs commit -m 'translation finished in hwbrowser' ja.po Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for hwbrowser/po. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/hwbrowser/po/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.32; previous revision: 1.31 done Running syncmail... Mailing bfox(a)redhat.com nphilipp(a)redhat.com... ...syncmail done. -- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

1 1

anaconda/ja.po - correction
by Noriko Mizumoto 20 Feb '06

20 Feb '06

水本です。エンジニアからの指摘により以下訂正しました。 6284,6286c6251 < msgstr "" < "ソフトウェアの選択のカスタマイズが終わったか、ソフトウェアマネージメントアプ"< "リケーションを使ってのインストールが終わりました。" --- > msgstr "ここで、ソフトウェア選択をさらに詳細にカスタマイズすることができます。または、インストール完了後にソフトウェア管理アプリケーションから行うことも可能です。" msgid: Further customization of the software selection can be completed now or after install via the software management application.

2 1

Fedora Project Wikiの編集に関する2つの重要な提案
by Yoshihiro Totaka 15 Feb '06

15 Feb '06

お世話になっています。戸高です。 Fedoraのwiki編集に関する2つの重要な提案がでました。 https://www.redhat.com/archives/fedora-docs-list/2006-February/msg00103.html FedoraのwikiをOpen Publication Licenseにするという話がでました。おそらくこのライセンスに決まると思われます。この変更に伴ってwikiの編集権限を得るには、CLA(Contributor License Agreement)に同意する必要がでてきます。移行に関する手順は以下のURLを参照してください。 http://fedoraproject.org/wiki/WikiLicenseTalk https://www.redhat.com/archives/fedora-websites-list/2006-February/msg00028… Fedoraのwikiに英語以外の言語でオリジナルのコンテンツを作りたい場合は編集者が2人以上いればできるんではないのという提案がありました。

1 0

http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download翻訳
by Yoshihiro Totaka 11 Feb '06

11 Feb '06

戸高です。いつもお世話になっています。 http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Downloadを翻訳しました。 http://fedoraproject.org/wiki/ja_JP/Distribution/Downloadです。

1 0

initscripts の翻訳完了
by Hirofumi Saito 05 Feb '06

05 Feb '06

斉藤です。いつもお世話になっています。 initscripts の翻訳を完了し、コミットしておきました。 $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 661 個の翻訳メッセージ. $ cvs commit -m 'translation finished in initscripts' ja.po Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for initscripts/po. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/initscripts/po/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.67; previous revision: 1.66 done Running syncmail... Mailing notting(a)redhat.com... ...syncmail done. -- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

1 0

redhat-artwork 翻訳完了
by Hirofumi Saito 05 Feb '06

05 Feb '06

斉藤です。いつもお世話になっています。 redhat-artwork の翻訳を完了し、コミットしておきました。 $ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po 6 個の翻訳メッセージ. $ cvs commit -m 'translation finished in redhat-artwork' ja.po Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa': Testing ja.po... **** Access allowed: hisaito is in ACL for redhat-artwork/po. Checking in ja.po; /usr/local/CVS/redhat-artwork/po/ja.po,v <-- ja.po new revision: 1.13; previous revision: 1.12 done -- ----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7 斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja February 2006