trans-ja March 2004

trans-ja@lists.fedoraproject.org

6 participants
21 discussions

anaconda-poの翻訳予約
by Yoshinari Takaoka 18 Apr '04

18 Apr '04

再度高岡です。＃今度こそ過去ログとkbabelの状況をよく見て、、と anaconda-poの翻訳予約をします。既に初めていらっしゃる方がいればご連絡下さい。 -- Yoshinari Takaoka(mumumu@IRC) (mumumu(a)mx.edit.ne.jp)

4 6

Translation Status
by Noriko Mizumoto 01 Apr '04

01 Apr '04

http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status から作業が必要とされるものを抜き出してみました。 module fuzzy untranslated translator ---------------------------------------------------------- anaconda/ anaconda-online-help/gui 1 0 initscripts 0 22 redhat-cofig-kickstart 4 10 specspo 26 18 by 高岡さん redhat-config-date/ timezones 12 0 redhat-config-users 10 0 firstboot 0 2 redhat-config- securitylevel 0 3 redhat-config-services 0 1 redhat-config-cluster 7 7 system-switch-mail 1 8 以前に完了してコミットして頂いたもので再度変更されたものもあります。引き続き更新して頂ける方、既に作業中の方、新たに作業を開始して頂ける方、お知らせください。よろしくお願いします。水本

2 5

Re: [Fedora-staff 878] chkconfig --list の出力結果について
by Tadashi Jokagi 28 Mar '04

28 Mar '04

上鍵です．こんにちわ． #po の翻訳は Fedora Project への参加なのでこっちに投げなおしますね．一応 Cc: Fedora JP つことで． kousukeさんの<024101c41311$5a5b9660$580212ac(a)mmpfnttd.local>から >[user@server user]$ /sbin/chkconfig --list httpd >httpd 0:オフ 1:オフ 2:オフ 3:オン 4:オン 5:オン 6:オフ > >ですが、これって "オン" と "オフ" の違いが見づらくありませんでしょうか？はい以前よりそう思っていました． >locale を変えると >[user@server user]$ export LANG=C ; /sbin/chkconfig --list httpd >httpd 0:off 1:off 2:off 3:on 4:on 5:on 6:off > >私的には、こっちの方が見やすいと思いますし、確認時に間違いが無くて確実だと >思っています。翻訳ではなくなりますが，フラグなので，記号とかにするとより見やすくならないか? という気がします．off=>----/on=>■■ とか． #変か(苦笑この辺みなさんのご意見伺いたく思います．いかがでしょう? -- ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7 Tadashi Jokagi/Setagaya city mailto:elf@elf.no-ip.org YokukitanaII http://elf.no-ip.org/ Yokukitawiki http://elf.no-ip.org/wiki/ Yokukitablog http://elf.no-ip.org/blog/

2 2

Translation deadline
by Noriko Mizumoto 28 Mar '04

28 Mar '04

おかげさまで FC2 の翻訳率が現在、合計で 92% 強になりました。ほとんどのパッケージが100%、残りもほぼ90%以上の翻訳率になっています。ご協力ありがとうございました。さて、ご存じの通り、4月9日が FC2 の翻訳締め切り日になります。時間の融通がきく方がいらっしゃればぜひご協力ください。水本

2 5

specspoの翻訳予約
by Yoshinari Takaoka 28 Mar '04

28 Mar '04

高岡です。 specspoの翻訳予約をします。すでに開始している人がいらっしゃれば、ご連絡下さい。 -- Yoshinari Takaoka(mumumu@IRC) (mumumu(a)mx.edit.ne.jp)

2 5

redhat-config-sambaの翻訳予約
by Tadashi Jokagi 23 Mar '04

23 Mar '04

上鍵です．こんにちわ． redhat-config-samba の翻訳予約をします．すでに開始している人があれば，連絡ください． -- ----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7 Tadashi Jokagi/Setagaya city mailto:elf@elf.no-ip.org Fedora JP Project http://fedora.jp/ Fedora Project http://fedora.redhat.com/ Fedora and Red Hat are registered trademarks of Red Hat Inc.

1 0

firstbootの翻訳予約
by Kiyoto James Hashida 18 Mar '04

18 Mar '04

橋田です。 firstbootの翻訳予約をします。すでに開始している人があれば、連絡ください。 khashida(a)redhat.com

1 1

rhn-appletの翻訳予約
by Kiyoto James Hashida 18 Mar '04

18 Mar '04

橋田です。 rhn-appletの翻訳を予約します。すでに開始している人があれば、連絡ください。 khashida(a)redhat.com

1 1

authconfigの終了
by Kiyoto James Hashida 16 Mar '04

16 Mar '04

橋田です。 authconfigの翻訳を終了してコミットしました。 khashida(a)redhat.com

1 0

authconfigの翻訳予約
by Kiyoto James Hashida 16 Mar '04

16 Mar '04

橋田です。 authconfigの翻訳を予約します。すでに開始している人がいれば連絡ください。 khashida(a)redhat.com

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja March 2004