trans-ja October 2015

trans-ja@lists.fedoraproject.org

7 participants
6 discussions

Fedora 23 リリースパーティ
by Noriko Mizumoto 29 Oct '15

29 Oct '15

こんにちは、水本です。第1回 G11N FAD in Tokyo の開催が今週末にせまりました。やはり通知が遅かったせいか参加のお声をいただくことができていません。最終日、11月3日の16:00-18:00 にはFedora23リリースパーティを予定しています。ご多忙とは存じますがぜひぜひご出席ください。i18nチーム、zanataチームも参加していますので、翻訳に限らず多岐に渡る情報を収集できる機会と思います。また、ハッカソンの時間も増やしました。 11月3日 16:00 - 18:00 Fedora23 リリースパーティ日程はこちらをご覧ください； https://docs.google.com/document/d/1p2jAxbo778CvBbr0h6n9hICTkQh5rMmbKY7g0kd… ハッカソンの詳細はこちらをご覧ください； https://docs.google.com/document/d/17LU-PmtuirbGd7wfxUuKTz7X6fsv82PVPgZaDEL… 水本

1 0

FAD2015 in Tokyo
by Noriko Mizumoto 22 Oct '15

22 Oct '15

水本ですこんにちは、ここのところ、翻訳活動にほとんど参加できずで申し訳ありません。さて、すでにご存知の方もおられると思いますが第1回 G11N FAD 2015を東京で開催することになりました。i18n, l10n, zanata, fltg など各所から集まります。興味のある方、話し合いたいトピックがあるよ！という方、ハッカソンでこれやりたい！などぜひぜひご参加ください(登録要)。日程は以下の通りです。 https://docs.google.com/document/d/1p2jAxbo778CvBbr0h6n9hICTkQh5rMmbKY7g0kd… テーマはグローバリゼーションです。時間が限られているので日本語に特化したことは予定していません。ハッカソンでやりたいことがある、貢献アイデアがある、などセッションの追加希望があればお知らせください。このトピックでこの点について聞きたいなどあればお聞かせください、担当が事前に用意しやすいです。開催地はレッドハット東京オフィスでディスカッションはすべて英語になります。参加は事前登録制になります。ルームサイズおよび諸事情により人数制限が入るかもしれません。参加希望はトピック単位で petersen at redhat.com、 psatpute at redhat.com, noriko at redhat.com までお知らせください。みなさんにまたお会いできるのを楽しみにしています。水本

4 4

[査読依頼] virt-manager
by Hajime Taira 18 Oct '15

18 Oct '15

こんばんわ、平です。 virt-managerを翻訳しました。査読お願いします。 https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=virt-manager&iteration… Taira

3 2

[査読依頼] anaconda
by Hajime Taira 18 Oct '15

18 Oct '15

こんばんわ、平です。 anaconda - master, f23-branch を翻訳しました。査読お願いします。 https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=anaconda&iteration=mas… https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=anaconda&iteration=f23… Taira

2 2

Fwd: Zanata Migration Feedback
by Noriko Mizumoto 09 Oct '15

09 Oct '15

-------- Forwarded Message -------- Subject: Zanata Migration Feedback Date: Wed, 7 Oct 2015 16:46:51 +1000 From: Luke Brooker <lbrooker(a)redhat.com> Reply-To: Globalization <g11n(a)lists.fedoraproject.org> To: trans(a)lists.fedoraproject.org, Globalization <g11n(a)lists.fedoraproject.org> Hi All, It's been over 6 months since the migration to Zanata and if you have been involved in any part of the process, we'd love your feedback. To assist with this, we have put together a quick survey. We plan to post the anonymised results this list. We hope to use the results to better understand the Fedora community's translation needs and goals, and ensure Zanata is the best tool to fulfil them. We'd love your feedback: https://zanata.typeform.com/to/SAZvRP -- Thanks, Luke Brooker | Zanata UX Designer/Developer IRC: lukebrooker | T:@lukebrooker

1 0

すみません、退会依頼です
by 中川和俊 30 Sep '15

30 Sep '15

おはようございます。よろしくお願いします。 fedoraのHPを見ても、メーリングリストの退会の方法がわかりませんでした。メーリングリストからの退会依頼です。よろしくお願いします。

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja October 2015