trans-ja August 2012

trans-ja@lists.fedoraproject.org

3 participants
3 discussions

[Bug 734439] New: fedora-release-notes: the desktop menu for the relnotes appears in English
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: fedora-release-notes: the desktop menu for the relnotes appears in English https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=734439 Summary: fedora-release-notes: the desktop menu for the relnotes appears in English Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Japanese [ja] AssignedTo: noriko(a)redhat.com ReportedBy: tagoh(a)redhat.com QAContact: noriko(a)redhat.com CC: fedora-trans-ja(a)redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Description of problem: Please see /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/fedora-release-notes*.desktop. no Name[ja] entry there. Version-Release number of selected component (if applicable): fedora-release-notes-15.1.0-1.fc16.noarch -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 2

docs.fp.oの公開バージョンについて
by KATO Tomoyuki 23 Aug '12

23 Aug '12

加藤です。こんばんは。 http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/index.html を見ると、F16向け文書がすべてF17向けになっています。英語版は問題なく、F16とF17がそれぞれ公開されていますが、日本語版はF17に統合されていまっているようです。修正したほうがいいと思うのですが、公開の手続きの詳しいところはわかりません。できればどなたか修正していただけないでしょうか。

2 1

Fedora User Guide　
by Hajime Taira 10 Aug '12

10 Aug '12

こんにちわ、平です。お盆でまとまった時間があったので、Fedora User Guideの翻訳を行いました。 Fedoraユーザーガイドは、Fedora初心者向けのガイドとして、とても重要なのですが、今まで後回しにしていました。 Fedora 18のリリース前には、現行リビジョンまでは翻訳終わらせたいですね。 Fedora User Guide https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-user-guide/language/ja/ ひとまず、 fedora-user-guide.Book_Info fedora-user-guide.Revision_History fedora-user-guide.Introduction fedora-user-guide.Author_Group fedora-user-guide.Playing_games fedora-user-guide.Managing_photos を翻訳しました。査読のほどお願いします。あと他のセクションの翻訳、自分の得意なセクションだけでも結構ですので、どなたかお手伝い頂けると助かります。 Taira

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja August 2012