斉藤です。
いつもお世話になっています。
initscripts の翻訳を完了しコミットしておきました。
$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
662 個の翻訳メッセージ.
$ CVS_RSH=ssh cvs diff ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/initscripts/po/ja.po,v
retrieving revision 1.68
diff -r1.68 ja.po
12c12
< "PO-Revision-Date: 2006-02-05 22:04+0900\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2006-03-05 21:48+0900\n"
364d363
< #, fuzzy
366c365
< msgstr "${prog} を起動中: "
---
> msgstr "${prog_base} を起動中:"
490d488
< #, fuzzy
492c490
< msgstr "$prog を停止中: "
---
> msgstr "${prog_base} を停止中:"
915d912
< #, fuzzy
917c914
< msgstr "iSCSI デーモンは既に実行中です。"
---
> msgstr "Avahi デーモンは実行中ではありません"
1037d1033
< #, fuzzy
1039c1035
< msgstr "Avahi デーモンを起動中..."
---
> msgstr "Avahi デーモンを再読み込み中... "
1199d1194
< #, fuzzy
1201c1196
< msgstr "($pid) は実行中..."
---
> msgstr "$prog は実行中..."
1261d1255
< #, fuzzy
1263c1257
< msgstr "使い方: killproc {program} [signal]"
---
> msgstr "使い方: killproc [-p pidfile] {program} [signal]"
1504d1497
< #, fuzzy
1506c1499
< msgstr "$1 は停止"
---
> msgstr "$prog は停止"
1626d1618
< #, fuzzy
1628c1620
< msgstr "APM デーモンを停止中: "
---
> msgstr "Avahi デーモンを停止中: "
1636c1628
< msgstr ""
---
> msgstr "$FILE 中にエラー: 無効なエイリアス番号"
1800d1791
< #, fuzzy
1802c1793
< msgstr "使い方: pidofproc {program}"
---
> msgstr "使い方: pidofproc [-p pidfile] {program}"
1973d1963
< #, fuzzy
1975c1965
< msgstr "使い方: status {program}"
---
> msgstr "使い方: status [-p pidfile] {program}"
1978d1967
< #, fuzzy
1980c1969
< msgstr "$prog を再読み込み中:"
---
> msgstr "${prog_base} を再読み込み中:"
2871d2859
< #, fuzzy
2873c2861
< msgstr "iSCSI デーモンは既に実行中です。"
---
> msgstr "Avahi デーモンは実行中です"
$ cvs commit -m 'translation finished in initscripts' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for initscripts/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/initscripts/po/ja.po,v <-- ja.po
new revision: 1.69; previous revision: 1.68
done
Running syncmail...
Mailing notting(a)redhat.com pjones(a)redhat.com...
...syncmail done.
--
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp
