trans March 2004

trans@lists.fedoraproject.org

49 participants
51 discussions

The point of translating redhat-menus
by Lauri Nurmi 25 Mar '04

25 Mar '04

Hi all, I would like to remind you about a thing regarding the redhat-menus package that you may not have noticed. Let's look at the list of translations on CVS, in redhat-menus/po: ar bn ca cs cy da de el es et fa fi fr hi hr hu is it ja ko ms nl no pa pl pt_BR pt ro ru sk sl sv ta tr uk vi zh_CN zh_TW zu Yes, that's 39 files, and all but two of them are 100% translated. Now let's look at the list of translations listed in redhat-menus/configure.in, ie. the translations that are actually packaged into the redhat-menus package: ALL_LINGUAS="cs cy da de el es fr is it ja ko ms nl no pt_BR pt ru sv tr zh_CN zh_TW" That's 21 files. So. This means that there are 18 languages that are not included in the final package. My translation, fi, has been in the CVS since June 2003. I don't know for how long have the other missing ones been in there.

1 0

Re: I cannot commit
by Marcel Telka 25 Mar '04

25 Mar '04

Hi. Napísané dňa 25.03.2004 06:58, (autor: Allan Sims): > > After "cvs co translate" I tried to commit and I got such answer: > > [allans@localhost authconfig]$ cvs commit -m "100%" et.po > Enter passphrase for key '/home/allans/.ssh/id_dsa': > cvs server: Up-to-date check failed for `et.po' > cvs [server aborted]: correct above errors first! > > Does anyone know how do I can fix it? Please run `cvs status et.po` and then read: <http://www.cvshome.org/docs/manual/cvs-1.11.14/cvs_10.html#SEC84> HTH -- +-------------------------------------------+ | Marcel Telka e-mail: marcel(a)telka.sk | | homepage: http://telka.sk/ | | jabber: marcel(a)jabber.sk | +-------------------------------------------+

1 0

cvs -z9 output messages
by Alexandru Repede 25 Mar '04

25 Mar '04

can anybody point to me what each output message from �cvs -z9� means ? i am particulary interested in what �? <package>/<ll>.po� means ? (ex. �? redhat-condig-users/ro.po� means what to me, talking into consideration that i modified the ro.po file ?) i took a brief look at the cvs manual and did not find any section on output messages. does it have one ? does anybody know where it is ? __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! Mail - More reliable, more storage, less spam http://mail.yahoo.com

5 6

deadline
by Pawel Szopinski 24 Mar '04

24 Mar '04

Hi there, I would like to know, what we must to translate to Polish, to make the Polish language available minimum for the installation process in Fedora Core 2, of course anaconda, but what else? I will do my best to translate more then only installation, but the Translation deadline is a really close. Please, advise my a little bit about this dates: 9 April Translation deadline (data provided) test3 devel freeze - this means, to this time we can do changes in translations? 19 April test3, translation build freeze (builds completed) - after Translation deadline and to this time, we can add only some fixes to translations? Let me know! :-) Cheers, Pawel

3 4

CVS sk.po permission problem (system-switch-mail)
by Marcel Telka 24 Mar '04

24 Mar '04

Hi. Please fix following CVS problem for me. Thanks. [marcel@telcontar system-switch-mail]$ cvs ci -m "Added Slovak translation." sk.po Testing sk.po... **** Access allowed: marcel is in ACL for system-switch-mail/po. RCS file: /usr/local/CVS/system-switch-mail/po/sk.po,v done cvs server: ERROR: cannot write file /usr/local/CVS/system-switch-mail/ po/sk.po,v: Permission denied cvs server: Couldn't open rcs file `/usr/local/CVS/system-switch-mail/ po/sk.po,v': No such file or directory cvs server: cannot remove /usr/local/CVS/system-switch-mail/po/sk.po,v: No such file or directory [marcel@telcontar system-switch-mail]$ -- +-------------------------------------------+ | Marcel Telka e-mail: marcel(a)telka.sk | | homepage: http://telka.sk/ | | jabber: marcel(a)jabber.sk | +-------------------------------------------+

2 2

status-page
by Szigetvári Csaba 23 Mar '04

23 Mar '04

I noticed a difference in the naming of modules between the statuspage and the CVS repository. It is not very difficult to find out how the modulenames are related, but wouldn't it make sense to use exactly the same names on the statuspage as in CVS? Regards, Csaba

3 3

Can you write non-latin1 using tcsh?
by Simos Xenitellis 23 Mar '04

23 Mar '04

Hi, There has been a bug with tcsh and the writing of non-latin1 scripts for some time now. http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=89549 proposes a fix which probably fixes the issue. Could you please test it out so that the change takes place? It will be good to get this one out as it was first mentioned back in RH 7.1... simos

1 0

Arabic translation
by Youcef Rabah Rahal 21 Mar '04

21 Mar '04

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, I'm happy to announce that I have checked in the Arabic translation of the past ~10 days. Arabic status is now around 8% :-)) Maybe 11 more weeks and we can get 100% done ! http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status Regards, - -- Youcef R. Rahal Arabeyes.org http://www.arabeyes.org/~rahal -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux) iD8DBQFAXWUTHDRR6Cd0eSYRAhh7AJwMX6nZQID8RsDf4uNomU8DYbNN2gCfUTde 17ik+mDEm3Ix/59W7LWncTM= =/lwe -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Indonesian Translator
by dheche 18 Mar '04

18 Mar '04

Hello, I look at mail archive and found this ... > Hi There .. > > Is there any indonesian translator in this list? > > Erwien Samantha Erwien .. are you still here ? or any other indonesian translator, respond please ... -- [ dheche ]

1 0

Re: hi
by Ben Wu 16 Mar '04

16 Mar '04

Hi , Yes, we can request to create a new mailing list for Macedonian language. Thanks again for your efforts! Sarah: Would you please make a request for this? Cheers, Ben Arangel Angov wrote: > Ben Wu wrote: > >> Please subscribe to the language group that you are going to >> participate. > > > > Hi there Ben, > > Thanks for the short explenation, I think I can manage CVS. But > there's something else I wanted to ask. It seems that im the first > person to register an account for localization of Fedora in macedonian > language. So does this mean that you ll make a new mailing list for > macedonian? > > Anyway there are a few more interested people in our LUG so I ll tell > them to make accounts also and get this thing started. > > Thanks in advance. > >

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2004