trans March 2004

trans@lists.fedoraproject.org

49 participants
51 discussions

hi
by Arangel Angov 16 Mar '04

16 Mar '04

hi, I just subscribed to the mailing list and registered an account at fedora.redhat.com. So how do I start now? Are there any .pot files? and where can I get them? Thanks. -- Arangel

3 2

what is redhat-menus now ?
by Alexandru Repede 16 Mar '04

16 Mar '04

does anybody what is the new name of redhat-menus ? i translated my package, made it redhat-menus.mo, put it under /usr/share/locale/LS_MESSAGES (or something like that) and got out of X ? when back in, the translation did not work (i even restarted my sistem). what is the name (and the place) for redhat-menus ? what can i do to test my translation of the menus ? also, what is the meaning of 'cvs -z9 traslate' saying '? redhat-config-boot/ro.po' (or other packages, like -rootpassword or -language). know that 'ro.po' are my files (i am the romanian translator, so therefor i got 'ro') ? does this mean they did not get updated on red hat cvs server ? Do you Yahoo!? Yahoo! Mail - More reliable, more storage, less spam

3 5

new mailing list
by Sarah Wang 16 Mar '04

16 Mar '04

Hi all, There is a new mailing list for Polish translators, please feel free to subscribe and discuss Polish translation related issues: http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pl Regards, Sarah

1 0

hungarian translators
by Szigetvári Csaba 15 Mar '04

15 Mar '04

Could some members of the hungarian translation team please contact me in order to coordinate hungarian translation efforts. I'm new to this project and would like to get to know how I can fit into the overall workflow. Currently I'm working on "specspo/hu.po" (for the plain reason, that it so far has been entirely untranslated). Regards, Csaba

1 0

Panjabi rabbithole (pa)
by kbstpunjab＠netscape.net 14 Mar '04

14 Mar '04

file for setuptool is translate Please Help me to update the status File is attach # Punjabi translations for PACKAGE package. # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2004. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-24 16:58-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-12 18:58+0530\n" "Last-Translator: Automatically generated <amanlinux(a)netscape.net>\n" "Language-Team: Punjabi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #: setuptool.desktop.in.h:1 msgid "Configuration tools which run in a terminal" msgstr "ਸੰਰਚਨਾ-ਸੰਦ ਜੋ ਕਿ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਦੇ ਹਨ" #: setuptool.desktop.in.h:2 msgid "Text mode tool menu" msgstr "ਪਾਠ ਮੋਡ ਸੰਦ ਸੂਚੀ" #: setup.c:40 msgid " Authentication configuration " msgstr "ਪ੍ਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:41 msgid " Firewall configuration " msgstr "ਫਾੲਿਰਵਾਲ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:42 msgid " Keyboard configuration " msgstr "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:43 msgid " Mouse configuration " msgstr "ਮਾੳੂਸ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:44 msgid " Network configuration " msgstr "ਨੈਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:45 msgid " Printer configuration " msgstr "ਛਾਪਾ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:46 msgid " System services " msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾਵ੾" #: setup.c:47 msgid " Sound card configuration " msgstr "ਸਾੳੂਡ-ਕਾਰਡ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:48 msgid " Timezone configuration " msgstr "ਸਮ੾-ਖੇਤਰ ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:49 msgid " X configuration " msgstr " X ਸੰਰਚਨਾ" #: setup.c:59 msgid "" "\n" "ERROR - You must be root to run setup.\n" msgstr "" "\n" "ਗਲਤੀ - ਸੈਟਅੱਪ ਨੰੂ ਚਲਾੳੁਣ ਲੲੀ ਰੂਟ( root) ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ \n" #: setup.c:71 msgid "" " <Tab>/<Alt-Tab> between elements | Use <Enter> to edit a selection" msgstr "" " <Tab>/<Alt-Tab> ਚੀਜ਼ਾ ਵਿੱਚ | ਵਰਤੋ <Enter> ਚੋਣ ਨੰੂ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲੲੀ" #: setup.c:74 #, c-format msgid "Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2002 Red Hat, Inc." msgstr "ਪਾਠ ਮੋਡ ਸੈਟਅੱਪ ੳੁਪਯੋਗਤਾ %-28s ਹੱਕ ਰਾਖਵੇ ਹਨ ੧੯੯੯-੨੦੦੨ ਰੈੱਡ-ਹੈਟ ਸੰਸਥਾ" #: setup.c:79 msgid "Run Tool" msgstr "ਸੰਦ ਚਲਾੳੁ" #: setup.c:79 msgid "Quit" msgstr "ਬਾਹਰ" #: setup.c:84 msgid "Choose a Tool" msgstr "ੲਿੱਕ ਸੰਦ ਚੁਣੋ"

4 5

Polish translators
by Grzegorz Rajda 14 Mar '04

14 Mar '04

Hi! Mayby we create polish fedora translators group? See www.faq.pl. -- Grzegorz Rajda <admin(a)inetpress.eisp.pl> Inetpress

9 14

Bugzilla needs some translator love
by Miloslav Trmač 13 Mar '04

13 Mar '04

Hello, http://fedora.redhat.com/projects/translations/ contains a link to "All open translation bugs", which now does show something useful, thanks to Bart Martens and Sarah. While some of the bugs are language-neutral or multi-language, there are bug reports for at least the following languages: Dutch (107948) Estonian (114821) French (85758, 85807, 85809, 85811, 111581, 112348, 113243, 115856) German (63837, 99548, 100458, 103833) Italian (57528) Japanese (109800, 118119) Polish (82177) The list above is may not be complete. Some of the bugs require fixes outside the Red Hat CVS. Mirek

4 3

How to Get Single PO file from Module
by kbstpunjab＠netscape.net 12 Mar '04

12 Mar '04

Hello How can I get single pa.po file in dir without donwloading other .po files (time-comsuming) Where to get info about modulus ? AmanAlam >

2 1

Update Files at the Fedora
by kbstpunjab＠netscape.net 12 Mar '04

12 Mar '04

Hi I update some po files and need to update, I use update command with cvs account, ++++++++++++++++it shows status M(locally modify) +++++++++++++++++++++++++++ but also there is message at every time when i login (Please give complete steps to update the status) At the site of Fedora, status is not update, Please Help me to start the update on the site

2 1

Fedora's Arabic translation started !
by Youcef Rabah Rahal 12 Mar '04

12 Mar '04

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi all, It's a great pleasure to officially announce that we (Arabeyes.org) have started Fedora's translation to Arabic: http://www.arabeyes.org/project.php?proj=Fedora I have imported the POs/POTs to Arabeyes CVS: http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/fedora I'll be the translation coordinator for the time being (doing weekly syncs on Sundays between Arabeyes and Fedora's CVS) and I hope that lots of people will join to translate :-) So, anyone interested to help ? Regards, - -- Youcef R. Rahal Arabeyes.org http://www.arabeyes.org/~rahal -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux) iD8DBQFAUW2yHDRR6Cd0eSYRAvNTAJ9XwSIWldc01UrPIqB4ULvKMO7WoACg2cfT 2S+4Im7C7fZ9aNSF7gYzEVE= =Eodn -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2004