trans June 2004

trans@lists.fedoraproject.org

49 participants
49 discussions

Re: Re: Annoucement: New translation status page is installed
by hutuworm 22 Jun '04

22 Jun '04

hutuworm, OK now. Thanks. :) [root@hutuworm anaconda]# cvs ci -m "update by hutuworm @ 20040621" zh_CN.po Testing zh_CN.po... **** Access allowed: hutuworm is in ACL for anaconda/po. Checking in zh_CN.po; /usr/local/CVS/anaconda/po/zh_CN.po,v <-- zh_CN.po new revision: 1.67; previous revision: 1.66 done Running syncmail... Mailing anaconda-commits-list(a)redhat.com... ...syncmail done. ======= 2004-06-22 13:23:00 Quote from your mail ======= >Sarah Wang, > > I've taken anaconda/po/zh_CN.po on the web, but... > >[root@hutuworm anaconda]# cvs ci -m "update by hutuworm @ 20040621" zh_CN.po >Testing zh_CN.po... >[anaconda/po/zh_CN.po] is not assigned to you. >**** Access allowed: hutuworm is in ACL for anaconda/po. >cvs server: Pre-commit check failed >cvs [server aborted]: correct above errors first! > >======= 2004-06-22 11:15:01 Quote from your mail ======= > >>Hello all, >> >>The new translation status page has been installed: >>http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status >> >>You will notice that there is a new column called "Availability" for >>each package. It either says "Finished" (if the translation is 100%) or >>has a "Take" button (if the translation is not 100%). This feature is >>designed to minimise the commit conflicts and better coordinate the >>translation activity within the same language group. If you wish to >>finish the translation of a package, just click "Take" button, fill in >>your login and password. Then you will be able to finish and commit the >>translation to cvs. All cvs account holders should have received or soon >>to receive information about login name and password. >> >>Please feel free to ask if you have any questions and encountered any >>problems. >> >>Regards, >>Sarah >> >> >>-- >>Fedora-trans-list mailing list >>Fedora-trans-list(a)redhat.com >>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list >> >>. > >================================================== > > >hutuworm > > > ================================================== hutuworm

2 1

Re: Annoucement: New translation status page is installed
by hutuworm 22 Jun '04

22 Jun '04

Sarah Wang, I've taken anaconda/po/zh_CN.po on the web, but... [root@hutuworm anaconda]# cvs ci -m "update by hutuworm @ 20040621" zh_CN.po Testing zh_CN.po... [anaconda/po/zh_CN.po] is not assigned to you. **** Access allowed: hutuworm is in ACL for anaconda/po. cvs server: Pre-commit check failed cvs [server aborted]: correct above errors first! ======= 2004-06-22 11:15:01 Quote from your mail ======= >Hello all, > >The new translation status page has been installed: >http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status > >You will notice that there is a new column called "Availability" for >each package. It either says "Finished" (if the translation is 100%) or >has a "Take" button (if the translation is not 100%). This feature is >designed to minimise the commit conflicts and better coordinate the >translation activity within the same language group. If you wish to >finish the translation of a package, just click "Take" button, fill in >your login and password. Then you will be able to finish and commit the >translation to cvs. All cvs account holders should have received or soon >to receive information about login name and password. > >Please feel free to ask if you have any questions and encountered any >problems. > >Regards, >Sarah > > >-- >Fedora-trans-list mailing list >Fedora-trans-list(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list > >. ================================================== hutuworm

2 1

German translation item in bugzilla
by Alan Cox 21 Jun '04

21 Jun '04

Would the .de translators care to look at https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=62854 and let me know what to do with it

2 1

language...
by Blagoja Gjakovski 21 Jun '04

21 Jun '04

Hi, First, I'm not very experienced in working with CVS. I have a problem with adding anaconda support for Macedonian language. I get the anaconda.pot file from cvs, start to translate, and after that I send it to cvs like mk.po file. There was no problem. The problem occurs when I get the lang-table file from cvs, insert this line for Macedonian support Macedonian mk latarcyrheb-sun16 mk_MK.UTF-8 mk Europe/Skopje mk_MK.UTF-8 and when I try to send it to cvs, an error appears and tells me that this file is not for translation. Can somebody insert this line to lang-table file please? Which other files from anaconda cvs do I have to edit for inserting Macedonian support? Thanks, Blagoja

2 1

[Fwd: [Fedora-i18n-list] Dutch translators: Bugzilla #125194]
by Sarah Wang 21 Jun '04

21 Jun '04

2 1

[Fwd: [Fedora-i18n-list] Dutch translators: Bugzilla #125194]
by Leon Ho 20 Jun '04

20 Jun '04

Forwarding to fedora-trans as well as it may get more exposures over there. Leon -----Forwarded Message----- From: Alan Cox <alan(a)redhat.com> To: fedora-i18n-list(a)redhat.com Subject: [Fedora-i18n-list] Dutch translators: Bugzilla #125194 Date: Sat, 19 Jun 2004 08:00:06 -0400 Can the Dutch translators please review bug #125194 and either close it or check it into the i18n cvs ? Thanks Alan -- https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=125194 >From Bugzilla Helper: User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.4.1) Gecko/20031114 Description of problem: A few times "skipped" is mistranslated as "overgeslaan" in the Dutch translation. This is not correct in Dutch, it should be "overgeslagen". Will attach a patch that fixes this. -- Fedora-i18n-list mailing list Fedora-i18n-list(a)redhat.com http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-i18n-list

1 0

Translation FAQ
by Sarah Wang 20 Jun '04

20 Jun '04

Hi everyone, I'm in the process of compiling a Fedora Translation Project FAQ. All suggestions and contributions welcome! Thanks, Sarah

8 12

Release Notes translations in FC3
by Andrew Martynov 13 Jun '04

13 Jun '04

Hello, Jeremy and Sarah! Is it possible to include translations of Release Notes to next release of Fedora Core? I suppose it will be more comfortable to end user to read Release Notes before / within installations in native language. Our translation team made translation to Russian of final Release Notes of FC2 in 3-4 hours, so I think it is possible to make translation for every language in last 1-2 days before Release. It will take little amount of time to announce and recieve translations but result will be great. I think it is not hard to write proper part of code in anaconda souce. Thank you, Andrew Martynov

4 3

Lao rabbithole (lo)
by Anousak Souphavanh 11 Jun '04

11 Jun '04

Attached is Lao locale which I created and submitted to glibc. Thanks, Anousak S.

1 0

anaconda
by Josep Puigdemont 10 Jun '04

10 Jun '04

I found this string in anaconda: #: ../gui.py:638 ../text.py:283 #, python-format msgid "" "The following error was found while parsing your kickstart configuration:n\n" "%s" The question is if that "n" after the colon in "configuration:n" should be there or not. Jeremy? Thanks! /Josep

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2004