trans June 2004

trans@lists.fedoraproject.org

49 participants
49 discussions

Spanish Translation
by Francisco García-Pastor 06 Jun '04

06 Jun '04

Hi! I just joined this list and I'd like to know how can I start working in spanish translation. Thank you. Darth Tradd -- Lo único malo de irse al cielo, es que ahí el cielo no se ve. Augusto Monterroso -- ______________________________________________ Check out the latest SMS services @ http://www.linuxmail.org This allows you to send and receive SMS through your mailbox. Powered by Outblaze

2 1

romanian
by Andrei Nestor 05 Jun '04

05 Jun '04

hi, is anybody coordinating the translation for romanian? thanks! andrei

4 4

Software Status Pages
by Bernd Groh 04 Jun '04

04 Jun '04

Hi All, the software status pages are back online. Sorry about the inconvenience. We're planning on rolling out the new status pages over the next few weeks, I'll keep you updated. Cheers, Bernd

1 0

Fw: Marathi rabbithole (mr)
by swapnil lale 03 Jun '04

03 Jun '04

-------Original Message------- From: swapnil lale Date: Tuesday, April 27, 2004 11:21:28 PM To: fedora-trans-list(a)redhat.com Subject: Marathi rabbithole (mr) Respected Sir, Hello, I am Dr.S.V.LALE, working as a medical officer at Primary health centre, Shankarnar, Taluka-Malshiras, District- Solapur, Maharashtra. The Marathi version should be useful for 50% of maharashtrians who dont know English script & can only write & speak Marathi. Intentionally I neither referred to dictionary nor consulted professors of Marathi literature. I have not translated the words in literal sense; but described the action, the command in question performs. Marathi in Maharashtra is not homogenous either. Varhadi, Khandeshi, Konkani, Vidarbhi, Marathwadi are its different variations. But commonly used words are used here. I am trying to exchange Pundits word with those of Bolibhasha. Further Thesaurus, synonyms, spell check is also equally important Please give me a chance to contribute there also. Waiting for your reply.Please do mail me. DR S.V.LALE

1 0

Urdu rabbithole (ur)
by Muhammad Shakeel 02 Jun '04

02 Jun '04

2 1

Marathi rabbithole (mr)
by Fedora Maayboli 02 Jun '04

02 Jun '04

Hello Sir/Madam, I am interested in translating fedora for MARATHI language. I am going through the documentation. If you can send me some more information and starting points it will be very helpful for me. Also please mail me any other information / links, responsibility etc. Thanks & Regards Maayboli ________________________________________________________________________ Yahoo! India Matrimony: Find your partner online. http://yahoo.shaadi.com/india-matrimony/

3 2

Kurdish rabbithole (ku)
by hunar 02 Jun '04

02 Jun '04

Hi, I would like to be involved in fedora project for Kurdish language, I hold BS in CS and currently working on MS in Computer Eng. My native language is kurdish. Please advice how to get involved Thanks Hunar

2 1

Sinhalese rabbithole (si)
by Kheeran D 02 Jun '04

02 Jun '04

Hi guys, What do I need to do to start translating Fedora into Sinhalese? Cheers, Kheeran

2 1

Re: Fedora-trans-list Digest, Vol 3, Issue 15
by G.P.Huizenga 31 May '04

31 May '04

Sarah could you do the same for me? i've made a mistake for the ssh key and i can't get it back could you reset my account? it's name:Gert Huizenga login:lefty cincerely Gert Huizenga Op maandag 31 mei 2004 18:00, schreef fedora-trans-list-request(a)redhat.com: > Send Fedora-trans-list mailing list submissions to > fedora-trans-list(a)redhat.com > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > fedora-trans-list-request(a)redhat.com > > You can reach the person managing the list at > fedora-trans-list-owner(a)redhat.com > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Fedora-trans-list digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Norwegian translation "timezone" (Egil Brodshaug) > 2. Kurdish rabbithole (ku) (hunar) > 3. account update (Dan Andrei Nestor) > 4. Re: account update (Sarah Wang) > 5. Re: account update (Dan Andrei Nestor) > 6. Re: account update (Sarah Wang) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sun, 30 May 2004 00:09:45 +0200 > From: Egil Brodshaug <brodshau(a)online.no> > Subject: Norwegian translation "timezone" > To: fedora-trans-list(a)redhat.com > Message-ID: <200405300009.45651.brodshau(a)online.no> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > In the Norwegian translation the Svalbard (Spitzbergen) island is placed in > Antarctica. The correct is Arctic. > > Egil B. > > > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Sun, 30 May 2004 00:43:14 -0400 > From: "hunar" <hunar(a)britsys.net> > Subject: Kurdish rabbithole (ku) > To: <fedora-trans-list(a)redhat.com> > Message-ID: <000601c44600$9f225c30$6c0ba8c0@avalab> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Hi, > I would like to be involved in fedora project for Kurdish language, I hold > BS in CS and currently working on MS in Computer Eng. My native language is > kurdish. Please advice how to get involved > > Thanks > > Hunar >

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2004