trans December 2008

trans@lists.fedoraproject.org

40 participants
41 discussions

Self-Introduction: junkie
by Junkie o0o 14 Dec '08

14 Dec '08

** Full Name: junkie City, Country: Beijing China Profession: software enginer/system mainter Company: xteam Beijing Ltd GPG KEYID and fingerprint junkie~/web>gpg --fingerprint 19886493 pub 1024D/19886493 2008-04-11 [expires: 2011-11-26] Key fingerprint = 7EBE 0153 EB04 FE86 63BE 11CC D179 7E84 1988 6493 uid junkie <junkie(a)pworld.org> uid liupeng <liupeng(a)18mail.cn> uid [jpeg image of size 7327] sub 2048g/D9B0D95D 2008-04-11 [expires: 2011-11-26] --- https://fedoraproject.org/wiki/User:Junkie

1 0

transifex: system-config-firewall
by Rui Gouveia 13 Dec '08

13 Dec '08

Hi, I think there's something wrong with the module system-config-firewall. Does anybody confirms? I just can't submit a new version of the po/pt.po What should I do? Thanks -- Rui Gouveia <rui.gouveia(a)globaltek.pt> GlobalTek - Soluções Informáticas, Lda.

2 3

Self-Introduction: Mario Italo
by Mario Italo 13 Dec '08

13 Dec '08

Full legal name: Mario Italo Filizzola Jr City, Country: Rio de Janeiro, Brasil Profession or Student status: Bank employee, studying Computational Systems Company, School, or other affiliation: Work in Banco do Brasil, study in UFF (Fluminense Federal University) GPG Fingerprint: bash-3.2$ gpg --fingerprint 42CD93E8 pub 1024D/42CD93E8 2007-04-15 Key fingerprint = 6604 A089 E0E9 CFD7 76DE 9623 F7C5 13F2 42CD 93E8 uid Mario Italo <marioitalo(a)yahoo.com.br> sub 2048g/AA2E8538 2007-04-15

2 1

Outage Notification - wiki, smolt, transifex
by Ricky Zhou 13 Dec '08

13 Dec '08

Outage Notification - 2008-12-13 06:10 UTC There was an unplanned outage starting at 2008-12-13 05:48 UTC. To convert UTC to your local time, run: date -d 'YYYY-MM-DD HH:MM UTC' Affected Services: Translation Services (transifex) Websites (wiki, smolt) Database (mysql) Unaffected Services: Buildsystem CVS / Source Control DNS Fedora Hosted Fedora People Fedora Talk Mail Mirror System Torrent Ticket Link: https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/1053 Reason for Outage: xen12, the machine with our MySQL server on it is having hardware problems. We are currently waiting for a tech to fix it on site. Contact Information: Please join #fedora-admin in irc.freenode.net or respond to this email to track the status of this outage.

1 0

Web site translation update for fedoraproject.org (Russian)
by Andrew Martynov 12 Dec '08

12 Dec '08

Hi, I posted yesterday updated Russian .po file for fedora-web module via Transifex (master branch). I also change LINGUAS file to enable Russian language. For now I can see "ru" website language in drop-down menu on http://fedoraproject.org, but Russian pages did not appeared and where no "fedoraproject.org/ru/" index page. What should I do next to enable translated to Russian web-pages? Regards, Andrew Martynov Inventa andrewm(a)inventa.ru

4 6

Transifex Update
by Ricky Zhou 12 Dec '08

12 Dec '08

Hi! During today's Infrastructure outage, we deployed a new version of Transifex. Please stop by in #fedora-admin or file a ticket at https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ (login with your FAS username/password) if you run into any errors. Very soon, we'll have a fully translated Transifex interface, including module descriptions. A big thanks to the Transifex team and everybody who worked on these new improvements/features! Thanks, Ricky

2 1

F10 Release-note modification
by Noriko Mizumoto 11 Dec '08

11 Dec '08

Hi I like to have a question. What if F10 release note in specific language requires some modification in translation? We are still able to modify it? If we can, how can that improvement be reflected into web publication? Thanks noriko

2 3

Selfintroduction: Christof Kälin (ckpinguin)
by Chrigi 10 Dec '08

10 Dec '08

Hi all First the personal details: username: ckpinguin Full Name: Christof Kälin City: Rüti, Switzerland Profession: Linux administrator (RHCE/LPI2) Company: SIX Telekurs (now) and Ferag (after 05.01.2009) hobbies: guess what ;-) and biking Using Fedora: Since 3 years and after doing the RHCE, I'm totally stuck here and will not change to ubuntu for years to come! Why I want to help: Because I really like the attitude of the project and the kind peole in all the forums and because there are still so many bugs and flaws that make fedora look "too geekish" compared to ubuntu (who needs thousands of kernel-patches to achieve the user base acceptance they have). My strenghts: Languages (Swiss German native, English, French), bug finding I have joined the German translation team a while ago and looking forward to start with the work. I'd like to help fix all the old errors, if possible. Anyway, now there's the problem, that my RSA pubkey does not seem to be accepted (I already generated a new one and uploaded it). On the cvs checkout I get a "Permission denied (publickey)." Is it possible, that my system's user name has to be the same as the Fedora admin username (ckpinguin for me)? I don't hope so ;-) Thanks for any help on this. My keys (using a different email-address): pub 1024D/E970C680 2007-12-12 Schl.-Fingerabdruck = E700 5863 E4F8 30F8 AFDD D1F5 DC60 C2E0 E970 C680 uid Christof Kälin <christof.kaelin(a)gmail.com> sub 4096g/E39D3C97 2007-12-12 Best regards Christof -- LPI2 & RHCE cert. Linux specialist Homepage: http://www.linuxhome.ch GPG Fingerprint: E700 5863 E4F8 30F8 AFDD D1F5 DC60 C2E0 E970 C680 GPG Public Key: http://www.linuxhome.ch/gpg-public-key

2 1

native-language v. English-language names in WebUIs
by Karsten Wade 08 Dec '08

08 Dec '08

I'm looking for a list of languages written using their native script/character set. Something like this, but with the native-script version too: http://l10n.fedoraproject.org/teams/ Do we have such a list? Anyone know where I can find one? == Background == Working through a bug[1] about language names on the Fedora 10 release notes pages: http://localhost/docs/release-notes/ http://localhost/docs/release-notes/f10/ Initially we just displayed the language code, which people complained was hard to understand. We used to use the actual language name in native language and character set: http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f9/ People complained about that, too, because of strange HEX blocks they saw when they did not have the character set installed. I thought that for a long list, we could do a combination: Language ([English word for language], [lang code]) Such as: Español (Spanish, es) 日本語 (Japanese, ja) Ελληνικά (Greek, el) Thanks - Karsten [1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=472919 -- Karsten 'quaid' Wade, Community Gardener http://quaid.fedorapeople.org AD0E0C41

3 4

Write your own local release announcement
by Karsten Wade 08 Dec '08

08 Dec '08

Instead of writing a dry, boring English release announcement for translation ... You are encouraged to write your own announcement, in your native language, for your region of the world. Please collaborate with other members of your localization/Ambassador community for your 'formal' announcement. Ambassadors -- please lead this effort within your language/locale. Here are the points to discuss: https://fedoraproject.org/wiki/Talking_points_for_F10 You do not need to cover most or all of those; pick what you think your audience wants to hear about the most. This page explains the process in more detail, with links to previous announcements: https://fedoraproject.org/wiki/Release_announcements Still fixing a few things on that page, but it's usable right now. :) - Karsten ps - pardon the cross post, mea culpa -- Karsten 'quaid' Wade, Community Gardener http://quaid.fedorapeople.org AD0E0C41

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans December 2008