trans December 2008

trans@lists.fedoraproject.org

40 participants
41 discussions

Self-Introduction: Nikolay Vladimirov
by Nikolay Vladimirov 08 Dec '08

08 Dec '08

Name: Nikolay Plamenov Vladimirov Location: Sofia, Bulgaria Job: Embeded Linux Developer & Student in Informatics I'm a package mainatainer and I do translations from time to time. I've worked on dokuwiki and wesnoth translations in Bulgarian. pub 1024D/7A14C2B0 2007/06/22 Nikolay Vladimirov <nikolay(a)vladimiroff.com> Key fingerprint = 0997 2482 7DF9 E69E 4A9D F95F 308D 9334 7A14 C2B0 What do I have to do so that my cvsl10n request is approved ? I've translated the fedoraproject.org website and it's been about 3-4 days since I submitted my request. Best Regards, -- NV

4 5

Re: Classroom session on Fedora fonts packaging
by Nicolas Mailhot 07 Dec '08

07 Dec '08

Le samedi 06 décembre 2008 à 17:54 +0100, Nicolas Mailhot a écrit : > Hi all, > > This is a bit impromptu, but as part of the Fedora classroom program, > I'll animate a session on fonts packaging tomorrow the 7th of December > at 12:15 UTC in the #fedora-classroom irc.freenode.net IRC channel. > > http://fedoraproject.org/wiki/Communicate/IRC/Classroom > > The actual content of the session is rather fluid and will depend on the > audience questions. The minutes of the session are now published here: http://fedoraproject.org/wiki/Packaging_fonts_in_Fedora_(2008-12-07_classro… With best regards, -- Nicolas Mailhot

1 0

Re: Classroom session on Fedora fonts packaging
by Nicolas Mailhot 07 Dec '08

07 Dec '08

Le samedi 06 décembre 2008 à 17:54 +0100, Nicolas Mailhot a écrit : > Hi all, > > This is a bit impromptu, but as part of the Fedora classroom program, > I'll animate a session on fonts packaging tomorrow the 7th of December > at 12:15 UTC in the #fedora-classroom irc.freenode.net IRC channel. > > http://fedoraproject.org/wiki/Communicate/IRC/Classroom > > The actual content of the session is rather fluid and will depend on the > audience questions. This is just a reminder the session will start in one hour. -- Nicolas Mailhot

1 0

gdm language list and locale setting
by Miloš Komarčević 03 Dec '08

03 Dec '08

Does anyone know where the gdm login screen pulls the language list from (full name), and from which list is the locale set for the session? I couldn't figure it out so far, I think it used to be in the gdm source tarball, but not any more it seems... Need to file a bug, just want to know the right address. Thanks, Miloš

1 0

FLSCo Elections - no nominees yet
by Matt Domsch 03 Dec '08

03 Dec '08

The deadline for nominations to be on Fedora Localization Steering Committee (FLSCo) is tomorrow, Wed Dec 3. At the moment, there are no nominees listed. https://fedoraproject.org/wiki/L10N/SteeringCommittee/Nominations If FLSCo doesn't really need an election, it's not necessary to hold one. The Documentation team decided they didn't need an election - they're just getting on with their work. Please advise. Thanks, Matt

3 3

duplicate language?
by Mikel Pascual 03 Dec '08

03 Dec '08

Hi, I just started translating anaconda to basque (eu), and tried the system with a few translated strings. I found that basque shows in eu and eu_ES, but I could only submit anaconda for eu_ES. Also, when installing fedora, I could choose between eu_ES, eu_FR... but I couldn't choose just eu. In fact, there are a lot of basque "flavours", but there's a "homologated" version, which tries to tie them together. That is eu, and that's the one we usually translate for. Although beeing a bit different, it'd be the case of spanish (es). There's a somewhat standard es, and there are es_ES, es_AR, es_CO,... but they can simply translate for es, and they can simply choose es language. So, the logical way would be only having the eu option on installation, and translating for eu. How can we do this?

3 3

Bugs - Fedora Translations!
by Ankit Patel 03 Dec '08

03 Dec '08

Hi everyone, I have noticed that some of the Fedora packages don't show the translations in GUI even though they were translated. (e.g smolt - a hardware profiler displayed during firstboot screen doesn't appear in kn_IN, even though it's translated completely - bug 474131, 474292)... There could be some other packages too, which are translated in your language for Fedora 10 but not showing up the translations in GUI. I think, the translations do for Fedora is worth, only when it reaches to the end users and consumed by them. So, to ensure that the translations reaches to the end users, we need to have this testing/QA phase. I know that the QA activities are generally held pre-release. We could try get it done from next release. But this one is important & it could be called "post-release QA activity"! :) Hence, I would like to encourage all translators to check the Fedora 10 applications they have translated in their own language and file bugs accordingly if required! I can see some of the language maintainers already started doing so! Thanks to all of them for taking such initiatives! Thanks! -- Regards, Ankit Patel http://www.indianoss.org/

1 0

[Bug 474292] [kn_IN] Few strings in firstboot are in English
by Red Hat Bugzilla 03 Dec '08

03 Dec '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=474292 Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |fedora-trans-list(a)redhat.co | |m -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

Election Town Halls
by Matt Domsch 02 Dec '08

02 Dec '08

When setting up the upcoming elections, based on participant requests, I announced we would have some IRC Town Halls, for each of the groups being elected, between Thursday December 4 and Saturday December 6. I'd like to propose each group have at least one, and if the group so wishes, two, such town halls. If two, schedule them at somewhat opposite times of day to allow greatest community participation in at least one. Schedule: non-overlapping, first-come-first-serve by the groups. I've put up a placeholder schedule for the Board town halls, subject to revision based on availability of the nominees. Committee chairs: please discuss with your nominees the best times they are available, and schedule on the wiki page [1] accordingly. Moderators: consider this a call for moderators. If you would like to moderate one or more sessions, please contact me directly. Moderators will take questions from the -public IRC channel, ask them in the -townhall channel, and try to keep the conversations on topic. I've set up two IRC rooms on FreeNode: #fedora-townhall - moderator and those running for election may speak, anyone else can read. #fedora-townhall-public - anyone can speak. Questions asked here may be presented by the moderator in #fedora-townhall. Comments? (all current nominees have been bcc'd) Thanks, Matt [1] http://fedoraproject.org/wiki/Elections

1 1

[Bug 474134] [kn_IN] "Hardware profile" shown during the firstboot is in English
by Red Hat Bugzilla 02 Dec '08

02 Dec '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=474134 Ankit Patel <ankit(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |fedora-trans-list(a)redhat.co | |m -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans December 2008