trans September 2008

trans@lists.fedoraproject.org

32 participants
50 discussions

system-switch-java
by Noriko Mizumoto 07 Sep '08

07 Sep '08

Hi devel team Localization project is currently working on F10 translation, and found that the module called 'system-switch-java' has not been requested it's registration at Transifex for translation where all translators are working on, please see the bug [1]. The package is on the list of Orphan packages[2], however it is not on the list of Retired Packages[3]. Could you please advise us if this package still needs to be translated? [1]:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=460426 [2]:https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/users/packages/orphan [3]:http://fedoraproject.org/wiki/PackageMaintainers/RetiredPackages cheers noriko

1 0

system-switch-java not in the upload section
by Robert-André Mauchin 07 Sep '08

07 Sep '08

Hi, The module system-switch-java is listed in the stats part of Transifex, but I can't find it in the upload part. Could someone please add it. Thanks in advance, Bob.

3 2

Self-Introduction: Andriy Padiy
by Andrey Padiy 06 Sep '08

06 Sep '08

Hi, My name is Andriy Padiy I am originally from Chernihiv (Chernigov, Chernigiv) Ukraine. Recently i graduated from University of Sunderland, UK and curently live and work in London. I am employed as an IT support officer in St Marys Uiverisity College, Twickenham. In addition I maintian an e-commerce webiste on the side. I came accross Fedora in University when I was doing my project. Beforehand i was only familiar with Red Hat. I used Fedora as a web and fileshare server and fell in love with it:))). I have registered myself as an ambassador to Ukriane/Chernigiv and at the moment spreading the word about Fedora using equivalent of Facebook in Ukraine (vKontakte http://vkontakte.ru/club4453181) where I translated https://fedoraproject.org/wiki/Marketing/TalkingPoints page in to Ukrainian and have also set up short FAQ and HOW TO pages. I would like to contribute to Fedora Project as a translator. I would also like to make the main http://fedoraproject.org/ page available in Ukrainian. and translate Installation Instructions or any other documentation. I have never worked on any translation project before however I feel very enthusiastic about it and confident about my abilities. I am a recent Business Computing graduate with PHP/MySQL and basic C experience. I currently hold CCNA certificate and fluent with HTML Js and CSS :))) If anyone needs any help please do not hesitate to contact me. http://fedoraproject.org/wiki/User:hyperbole pub 1024D/3D15398C 2008-09-04 Key fingerprint = CB4D AEEF 7D31 3E24 2C4C B9A3 F412 4ED1 3D15 398C uid Andriy Padiy (Linux Enthusiast) < andreypadiy(a)googlemail.com> sub 2048g/FC1D54EB 2008-09-04 -- Best Regards

1 0

Do we participate in the schedule?
by Ankit Patel 05 Sep '08

05 Sep '08

Hi FLSCo, I have been watching the Fedora 10 (Cambridge) schedule since it was put up on the wiki page: https://fedoraproject.org/wiki/Schedule It's third time the Translation deadline has changed. The new translation deadline for those who are not aware is, 21st October (Plenty of time) now. :-) So, the question I have here is, do we participate in deciding the translation freeze date? If yes, please do communicate to the group about the dates. Thanks a lot! -- Regards, Ankit Patel http://www.indianoss.org/

3 6

Transifex submissions for CVS repositories working again
by Asgeir Frimannsson 05 Sep '08

05 Sep '08

Hi all, For anyone who have tried submitting translations through transifex for CVS repositories over the last few weeks, you would have got an error message. This issue is now fixed, so please go ahead and (re)submit translations. If you ever get an error submitting through transifex, it is important that you notify the administrators about the issue as early as possible. Please describe which module and branch you are trying to submit, as well as the error message you are seeing. Send an email to this list, and also submit a ticket using the infrastructure ticketing system: https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/newticket cheers, asgeir

1 0

Submit the new ticket to report BUG (#809)
by Eun Ju Kim 04 Sep '08

04 Sep '08

Hi there, It's not submitting the translation of comps upstream through transfix. Report this bug by creating new ticket on https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure. Please refer to the detailed information in the ticket, ticket number is #809. https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/809#preview. cheers, eunju

1 0

ngettext use for recursive plurals
by Miloš Komarčević 04 Sep '08

04 Sep '08

Kudos to developers for using ngettext, but there is a slightly complicated example in anaconda: msgid_plural "%d of %d optional packages selected" For Serbian (and other Slavic languages I presume), the resulting localized version will depend on both numbers, not just the first. I would like to file a BZ request for this to be broken up in two parts and used recursively, as in: msgid_plural "%d optional packages" #. TRANSLATORS: %s is substituted by the string above msgid_plural "%d of %s selected" Before I do so, just wanted to check this fits ok with other languages? Can't see a problem so far... Regards, Miloš

3 4

system-config-printer: please use 1.0.x branch for F-10 translations
by Tim Waugh 03 Sep '08

03 Sep '08

Hi, I've seen lots of translations going into the 'master' branch. Unfortunately these won't be part of Fedora 10. Please use the 1.0.x branch for translations aimed at Fedora 10. Thanks, Tim. */

5 6

Transifex stats and submit redundacy (was: system-config-printer...)
by Miloš Komarčević 02 Sep '08

02 Sep '08

On Tue, Sep 2, 2008 at 11:19 AM, Asgeir Frimannsson <asgeirf(a)gmail.com> wrote: > On Tue, Sep 2, 2008 at 7:45 PM, Tim Waugh <twaugh(a)redhat.com> wrote: >> >> Is Transifex using something else to pull branch information? > > Yes, Transifex has its own setup in a database for pushing files, but I'm > not sure if it's configurable through the web interface. I'll make the > changes tomorrow morning (GMT+10) unless someone else gets to it before > that. Tim, it looks like that change showed up in stats only, but not submit: http://translate.fedoraproject.org/module/system-config-printer Is there any way to unify the stats and submit parts of Transifex? The way things are now are redundant, confusing, and sub optimal for translator workflow. Regards, Miloš

2 3

[Bug 454223] New: sectool on transifex
by Red Hat Bugzilla 01 Sep '08

01 Sep '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=454223 Summary: sectool on transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: francog(a)fedoraproject.org QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Please, can you add sectool on Transifex? Name: sectool Description: sectool is a security tool that can be used both as a security audit and intrusion detection system Project Webpage: http://translate.fedoraproject.org/module/sectool Module in VCS: sectool.git File filter: .*/po/.* https://fedorahosted.org/sectool Best regards. Franco Godone -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2008