trans July 2009

trans@lists.fedoraproject.org

37 participants
41 discussions

[sgallagh@redhat.com: Re: [Freeipa-devel] SSSD Translation Process]
by Karsten Wade 15 Jul '09

15 Jul '09

If anyone is going to be around/near #fedora-l10n (irc.freenode.net) from 1700 to 2000 UTC *today*, Steve and I would appreciate your steering us in the right direction. SSSD is a component of FreeIPA, and it's SCM is on Fedora Hosted. thx - Karsten ----- Forwarded message from Stephen Gallagher <sgallagh(a)redhat.com> ----- On 07/13/2009 05:15 PM, Karsten Wade wrote: > > Steve, you said in IRC this morning that you'd like to coordinate the > FreeIPA side. How about if we meet on #fedora-l10n and bend the ears > of a few people there (diegobz, glezoz, vpv, et al)? Turn my loose > assurances in to actual process, etc. We can hit their mailing list > and set a specific time, if it helps; folks there are in many > timezones (South America, Greece India, Australia, etc.) Alternately, > if you want to join fedora-trans-list, we can discuss async. > Sure, in terms of a rough estimate, how about we hit up #fedora-l10n sometime between 1p.m. and 4p.m. EDT (1500-1800 UTC) today (July 14th)? We can hammer out some of the details and then we'll post back to this list (and a wiki page) about our plans. -- Karsten 'quaid' Wade, Community Gardener http://quaid.fedorapeople.org AD0E0C41

3 2

Re: translation contribute
by John J. McDonough 14 Jul '09

14 Jul '09

----- Original Message ----- From: Thomas Arici To: fedora-docs-list(a)redhat.com Sent: Tuesday, July 14, 2009 12:06 PM Subject: translation contribute > Hello, i've just signed to fedora contib and i wanna start to > help the fedora community with language translation > (english to italian). How can i start it? Thomas Welcome, we certainly appreciate the help. Translators join the L10N group: https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list Translators work a little differently than the Docs group, so you will want to post over there and start to meet some of the folks on that list. --McD

1 0

Self-Introduction: Tomek Chrzczonowicz
by Tomek Chrzczonowicz 12 Jul '09

12 Jul '09

Hello everyone, My name is Tomek Chrzczonowicz. I'm a Polish student of Applied Languages at University of Silesia. I've been a Fedora user only since F10 and still have some system administration learning to do. This is my first attempt at contributing to a Free Software project, so please bear with me until I find my feet around here. For starters I'd like to first get a grip on the tools and processes, and if there is a particular project that could use my help - please let me know. I also noticed that there are some project websites whose Polish translations could use some more polish :), so I hope I could do that as well. My FAS username: tch My Wiki page will be at: https://fedoraproject.org/wiki/User:Tch My GPG signature: pub 1024D/AD1A8526 2009-07-11 Odcisk klucza = 26DA 011D A5F5 9A9C 7848 2053 2A5E 4C7C AD1A 8526 uid Tomek Chrzczonowicz <chrzczonowicz(a)gmail.com> sub 2048g/5609E443 2009-07-11 I look forward to working with you

2 1

Re: Re: Translation at 99%-How to get that 100%?
by Arnes Arnautović 09 Jul '09

09 Jul '09

Hmm, it helped! Thanks!!! -- GPG fingerprint: pub 1024D/712CAE73 2009-05-07 Key fingerprint = AFEC C23F 4E5E A998 5191 899F 76F0 B39E 712C AE73 uid Arnes Arnautović (Just a regular guy) <arnes99 gmail com> sub 2048g/8633AA13 2009-05-07

2 1

Can't submit comps-po
by Kris Thomsen 08 Jul '09

08 Jul '09

Hi! I've got a problem. I can't submit the po-file for the danish translation of comps. Does anybody else have problems with uploading the comps-po? // Kris Thomsen (da)

1 0

What to translate in RPM-po's
by Kris Thomsen 08 Jul '09

08 Jul '09

Hi! I'm sitting and translation the po's for RPM - but I don't know if there is something that shouldn't be translated - f.ex things between < and > (e.g. <policy>). And which strings are commands that should be runned - and not translateable? And all the old strings with "#" in front of them - does it matter to translate those? // Kris Thomsen (da)

1 0

New Tx POs
by Dimitris Glezos 08 Jul '09

08 Jul '09

Hi all. A quick heads-up that we just run a proofreading of Tx's strings and produced some changes, bringing the 100% languages to 95%. https://translate.fedoraproject.org/projects/transifex/mainline/ Looking forward to receiving more translations. Thanks for everyone who has contributed so far. Keep rocking. -d -- Dimitris Glezos Founder and Chief Engineer, Indifex Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

2 1

[Bug 509599] New: Removal of deprecated Transifex component
by Red Hat Bugzilla 06 Jul '09

06 Jul '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Removal of deprecated Transifex component https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=509599 Summary: Removal of deprecated Transifex component Product: Bugzilla Version: 3.2 Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Administration AssignedTo: bugzilla-maint(a)redhat.com ReportedBy: piotrdrag(a)gmail.com CC: dimitris(a)glezos.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Other Please remove deprecated Transifex component of Fedora Localization product. All bugs have been moved to Website component. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Package text in PackageKit?
by Kris Thomsen 05 Jul '09

05 Jul '09

Hi fellow translators! I was wandering where the package descriptions in PackageKit GNOME come from? I have found an error I want to edit in the translation - but can't find out where they are. Can somebody help mere out here? :) // Kris Thomsen (da)

4 5

logistics list
by John Poelstra 03 Jul '09

03 Jul '09

The logistics(a)lists.fedoraproject.org mailing list has been created to meet the requirements discussed here: http://www.redhat.com/archives/fedora-advisory-board/2009-July/msg00000.html Anyone is welcome to join the list at: https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/logistics and participants are strongly encouraged to use it only for important topics that need to be coordinated across teams. I have also take the liberty to sign up leads from each the teams that attended the Fedora 11 Release Readiness meetings (assuming they will be the same for Fedora 12) as well as the people who have expressed an interest in helping with or learning more about the Fedora Zikula CMS implementation. Feel free to adjust things by adding or removing yourself. John

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans July 2009