trans July 2010

trans@lists.fedoraproject.org

28 participants
34 discussions

Fedora 14 Schedule Reminder
by John Poelstra 19 Jul '10

19 Jul '10

Start End Name Wed 26-May Tue 31-Aug Continue translation of guides in branch of previous release Mon 02-Aug Mon 02-Aug Remind f-dev-announce to Rebuild All Translated Packages Tue 03-Aug Tue 03-Aug Software String Freeze Tue 03-Aug Tue 07-Sep Software Translation Period Have you found something that is working really well in your schedule? Or maybe you've found something you believe would work better in the future? Update the schedule retrospective page now to capture all of the important details as they happen: https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_14_Schedule_Retrospective

1 0

Transifex error (po file not merged)
by Kévin Raymond 19 Jul '10

19 Jul '10

Hi, I've successfully uploaded a 100% translated po file, but there where some changes on the original one. Hence, my file is not translated at 92%. My problem is that if I want to download it, it appears to be 100% translated. 47 strings are missing. How can I solve this ? To understand me, try to download the french file at [1]. And you will see that it is not the merged one. [1] https://translate.fedoraproject.org/projects/p/fedora-web/c/master-spins-fe… Regards, -- Kévin Raymond GPG-Key: A5BCB3A2

2 2

[Bug 615945] New: Bad encoding in Danish version of coreutils
by Red Hat Bugzilla 19 Jul '10

19 Jul '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Bad encoding in Danish version of coreutils https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=615945 Summary: Bad encoding in Danish version of coreutils Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: asklarsen(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora The Danish translation of coreutils shipped with Fedora 13 has an encoding-related error which causes the three special Danish letters (æøå) to be displayed incorrectly. The problem has been fixed upstream, but the error is still present in Fedora 13. Please get the new translations and issue an update to the package. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

iok.pot replaced accidentally with Arabic translation
by Munzir Taha 14 Jul '10

14 Jul '10

Hi, I replaced iok.pot accidentally with the Arabic translation before I figure out how to create a new po/ar.po file. Actually, .pot files shouldn't be edited by translators. Please fix it. -- Munzir Taha Telecommunications and Electronics Engineer Maintainer of Fedora Arabic Translation Project https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI, SCSA Riyadh, SA

1 0

Self-Introduction: Mohammad Alhobayyeb, Arabic Translator.
by Mohammad Alhobayyeb 12 Jul '10

12 Jul '10

Hi All Members, My first name is *Mohammad* and *Alhobayyeb* is my family name. I am from *Buraidah, Saudi Arabia*. My FAS name is *mih1406* and I want to participate in translating projects to *Arabic* language. Here is my GPG Key ID: *E66DBB10*and this is the Fingerprint of my GPG: *3AD4 91E2 1CD0 7011 4A64 70DD 1613 42F7 E66D BB10*. pub 4096R/E66DBB10 2010-07-12 Key fingerprint = 3AD4 91E2 1CD0 7011 4A64 70DD 1613 42F7 E66D BB10 uid Mohammad AlHobayyeb <mih1406(a)gmail.com>

2 1

[Bug 612489] New: Please add Publican Site_Tech component to Transifex
by Red Hat Bugzilla 08 Jul '10

08 Jul '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Please add Publican Site_Tech component to Transifex https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=612489 Summary: Please add Publican Site_Tech component to Transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rlandman(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Project: Publican Component: Site Tech Description: The "Site Tech" page for Publican-generated websites Project webpage https://fedorahosted.org/publican VCS root, module, branch: svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/ File filter (eg. <code>po/.*</code>) publican/Site_Tech/.*\.po Web front-end to VCS: http://svn.fedorahosted.org/svn/publican/trunk/ -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Announcement: Publican 2 released
by Ruediger Landmann 07 Jul '10

07 Jul '10

Publican 2 is finally finished and released. The most significant update is the incorporation of the web-publishing component that was previously used stand-alone by Red Hat internally and, more recently, has been used by the Fedora Documentation Project to build the Fedora documentation suite.[0] With web publishing built in, Publican can handle the whole publication process from raw XML to a live website. The new feature is documented in a new chapter in the Users' Guide.[1] Apart from this major new feature, Publican 2 also includes fixes for several bugs; most notably: xrefs to various elements that didn't work, problems with <indexterms> for translators, and various presentation flaws. No changes are required to documents created with (or updated with) Publican 1.x to make them build in Publican 2. The "publican old2new" command remains available to update documents created with Publican 0.x so that they will build in Publican 2. Publican 2 is not yet available as a Fedora update; however, you can download builds from the Fedora build system (Koji) for testing[1]. If Publican 2 works for you, help make it available for others. Visit the Fedora update system (Bodhi),[2] log in with your Fedora ID, and give positive Karma to the package. Note that if you do not log in to Bodhi, your feedback will not count. Cheers, Rudi Changelog: - Add Publican::Website. - Add web_*_label params for web menus. - Add underscores to cleanset, installbrand, and printtree. BZ #581090 - Update docs with Website content - Update brand license text. - Fix different log jar path on F14+ - Add constraint to help_config output. - Fix segfault when indexterm has no leading content. BZ #592666 - Fix inline indexterm. BZ #592823 - Translate productname tag. BZ #592669 - Fix formalpara missing ID. BZ #595564 - Add dummy lang.css to avoid 404's. BZ #595799 - Improve validation error message. BZ #593887 - Fix qandaentry ID. BZ #593892 - Fix Icon non-conformance. BZ #593890 - Fix admonitions splitting across pages. BZ #596257 - Fix HTML simple list border. BZ #599258 - Fix formal object IDs. BZ #601363 - Fix Revision History layout. BZ #559787 #598828 #598833 - Remove title color from term in HTML. BZ #592822 - Fix highlight breaking callouts. BZ #590933 - Add support for LineColumn coords in area tag. - Update font requires for F12 and F13. - Fix clean_ids adding newline to verbatim. BZ #604465 - Fix index missing ID. BZ #606418 - Fix files dir being missed. BZ #609345 - Adjust admonition layout. [0] http://docs.fedoraproject.org [1] "Chapter 6. Building a website with Publican", available online at http://jfearn.fedorapeople.org/en-US/Publican/2.0/html/Users_Guide/sect-Use… [2] http://kojipkgs.fedoraproject.org/packages/publican/2.1/0.fc13/noarch/publi… for Fedora 13 or http://kojipkgs.fedoraproject.org/packages/publican/2.1/0.fc12/noarch/publi… for Fedora 12 [3] https://admin.fedoraproject.org/updates/publican-2.1-0.fc13 for Fedora 13 or https://admin.fedoraproject.org/updates/publican-2.1-0.fc12 for Fedora 12

1 0

Fedora 14 Schedule Reminder
by John Poelstra 06 Jul '10

06 Jul '10

Start End Name Wed 26-May Tue 31-Aug Continue translation of guides in branch of previous release

1 0

default link for untranslated books
by Domingo Becker 02 Jul '10

02 Jul '10

I was looking for the F13 install guide at the new docs site [1] but, as there is no Spanish version yet, the site seems to indicate that there is no install-guide at all [2]. Is it possible to have at the left the links to the English version for the untranslated books? So the Fedora documetation list is complete. New users will see untranslated guides in English and would probably want to join us in the translation efforts. What do other language coordinators think? [1] http://docs.fedoraproject.org/ [2] http://docs.fedoraproject.org/es-ES/index.html kind regards Domingo Becker

3 2

Re: Adjustment request for f-14-trans-task => was [Fwd: Re: Fedora 14 schedule]
by John Poelstra 01 Jul '10

01 Jul '10

Noriko Mizumoto said the following > > Hi John and all > > I've finally gone through the trans task schedule. It seems that the > following items needs to be modified/added/deleted. Anyone have more > ideas, please please comment. > All changes made http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-14/f-14-trans-tasks.html <CUT> > New item > * Please insert new item on top of 'Review and correct GA Release Notes > (daily builds html)', letting translator know when to start. Again this > should be linked with 'Port wiki to Publican' in docs schedule. > => Translate GA Release Notes 2010-10-05 2010-10-11 > I'm not sure what to add here. Isn't this covered by task #35? John

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans July 2010