trans April 2011

trans@lists.fedoraproject.org

27 participants
35 discussions

Self-introduction: Goran Rakic - Serbian
by Goran Rakic 07 May '11

07 May '11

Hi everybody, This is my quick self-introduction to the list. Name: Goran Rakic Location: Belgrade, Serbia FAS and Transifex login: grakic I am the Serbian OpenOffice.org native-language project lead since December 2007, also contributing to LibreOffice now. In the past I was an active contributor to the Serbian Gnome translation project. Most important, I am the Fedora newbie. I am already subscribed to the trans-sr Fedora Project mailing list. My public SSH key is uploaded into FAS. Few days ago, I requested for creation of a translation team for Serbian Fedora Project on Transifex, as announced to the trans-sr mailing list: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-sr/2011-April/000660.html While I do not want to become permanent project coordinator, I would like to unblock contributions to the Serbian translations, leaving call for new coordinator nomination open: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-sr/2010-July/000649.html [goran@limun ~]$ gpg --fingerprint DE4AE69B pub 1024D/DE4AE69B 2008-10-01 Key fingerprint = CE82 BA64 D3B3 CA7A EB92 7A70 9581 9DB1 DE4A E69B uid Goran Rakic (Goran Rakic on devbase.net) <grakic(a)devbase.net> uid Goran Rakić (Goran Rakic on devbase.net - Serbian Latin) <grakic(a)devbase.net> uid Горан Ракић (Goran Rakic on devbase.net - Serbian Cyrillic) <grakic(a)devbase.net> uid Goran Rakic (Goran Rakic on gmail.com) <grakic(a)gmail.com> uid Goran Rakic (Goran Rakic on fsnserbia.org) <grakic(a)fsnserbia.org> sub 2048g/0D6D3605 2008-10-01 Kind Regards, Goran Rakic

2 1

Self-Introduction: Ricardo Gyorfy - Brazilian Portuguese (pt_BR)
by Ricky Gyorfy 27 Apr '11

27 Apr '11

Name: Ricardo Location: Brisbane, Australia Login: rgyorfy Language: Brazilian Portuguese (pt_BR) Profession: Technical Translator About You: Working with the Red Hat Localization Team. Learning more and more everyday.

1 0

Self-Introduction: Nuno Martins - Portuguese
by Nuno Martins 27 Apr '11

27 Apr '11

Name: Nuno Martins Location: Abrantes, Portugal Login: nmartins Language: Portuguese Student: Informatics Engineering About Me: I'm a Informatics Engineering student at Escola Superior de Tecnologia de Castelo Branco, Portugal. I'm on the second year. I often use Fedora to do school work and to my personal experiments. pub 2048R/330D71A6 2011-04-27 Nuno Martins (Sr.) <nmartins10(a)gmail.com> Key fingerprint = 8F4D 1A9E 85DA E13D FD5C A647 569F 0CC5 330D 71A6 sub 2048R/0A54FA49 2011-04-27 Best regards, Nuno Martins

1 0

Re: What happens to Anaconda PO files (f15-branch)
by Piotr Drąg 27 Apr '11

27 Apr '11

2011/4/27 Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org>: > I've juste seen that our about 100% translated anaconda file has > changed to 0% under transifex[1]. > Seeing other files, that should not be a completly different POT file > because others still get some string translated. > > I was looking for the old french po file to see differences but I > can't find it in your repo (seeking using fedorahosted). It's there: http://git.fedorahosted.org/git/?p=anaconda.git;a=blob;f=po/fr.po;h=8115b77… I've sent it to Transifex. Strangely, it shows only 78% translated. > Viewing a 6 days commit[2] who explained that po files are no longer > saved in the repo, are we still able to revert changes when errors > occures? > Where could we get history files? > What happens to our file? > -- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/

2 3

Self-Introduction: Hugo Spanish
by Hugo Jiménez Hernández 25 Apr '11

25 Apr '11

Name: Hugo Location:S/C de Tenerife,Spain Login: merkurio Language:Spanish About me: Computer Sciences Student In University of La Laguna. Though I'm a wannabe programmer, my wish is become a translator (Hope not so far in the future :D). GPG KEYID: 6CAFB0BC Fingerprint : 7B3D BA96 F853 0F61 6079 82F4 8798 2B51 6CAF B0BC P.S.:If you have any question feel free to email me. Also suggestions and recommendations are welcome.

2 1

[transifex] adding existing team to all guides?
by Kévin Raymond 25 Apr '11

25 Apr '11

Hi, It appears that many guide are not associated to all transifex teams. Why? Could anyone add the French team to every guides? https://www.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-15-docs/l/fr_FR/ That should come from "French (fr)" instead of "French (fr_FR)"… "fr_FR" is used only in the documentation project.. Thanks, -- Kévin Raymond GPG-Key: A5BCB3A2

2 2

Bulgarian version of fedoraproject.org does not update
by Valentin Laskov 22 Apr '11

22 Apr '11

Hi, Bulgarian version of fedoraproject.org does not update after updating .po files in transifex.net. What should I do? I am the coordinator of the bg team. Cheers! :) Valentin Laskov

3 4

trans@lists.fedoraproject.org USA Pharmacy-Discount ID19200
by trans＠lists.fedoraproject.org 22 Apr '11

22 Apr '11

1 0

Add new Fedora 15 release counter language
by Duy Hùng Trần 21 Apr '11

21 Apr '11

Hello, I'm really sorry if this mailing list is not a right place to ask about Fedora 15 release counter <http://fedoraproject.org/en/counter>. The counter is not available in Vietnamese. How could I help translate? Thank you :) ! All the best, TRẦN Duy Hùng http://www.nguyentieuhau.com/

3 2

Self-Introduction: Anurag Garg (HIndi and English)
by Anurag Garg 17 Apr '11

17 Apr '11

Name: Anurag Location: Delhi, India Login: anuraggarg Language: English to Hindi Profession or Student status: Proffessional About You: I am Physics teacher by proffession and amateur astronomer by choice. Using fedora gnu/linux for past 8 years, so feel like still a learner as far as my linux knowledge goes but actively working as a linux promoter on mu own level. Along with all the hectic life style I love to spend quality time on computer learning and exploring astronomy data analysis, currently working on x-ray emissions form cluster of galaxies (A2163) . You and the Fedora Project: Currently a active member of Hindi translations team of Gnome. GPG KEYID and fingerprint: 94452ECF

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2011