trans April 2011

trans@lists.fedoraproject.org

27 participants
35 discussions

Self-Introduction : Tarun[Hindi]
by Tarun Kumar 17 Apr '11

17 Apr '11

Hi I am Tarun. I am using fedora from past 1 year and want to contribute for its development. I am currently pursuing my B.tech in computer science engineering. I would like to help in translating applications or website in English to Hindi. My FAS login name is zzat n you can also find me on irc channels with nick zzat. Also I would like someone from trans-hi mailing list to help me as i am not able to join the mailing list (i haven't got a confirmation mail yet). GPG-key: 388177DC

3 6

Self-Introduction: Hung Tran (Vietnamese)
by Duy Hùng Trần 14 Apr '11

14 Apr '11

Name: Hung Tran (Trần Duy Hùng) Location: Ho Chi Minh city, Vietnam Login: hungtran Language: Vietnamese Profession: Web developer About me: I've used Linux since 2009, my first distro was Fedora, then I've used many distros like Debian, Ubuntu, openSUSE,... At the present I'm using Fedora and Lubuntu. I'm a PHP developer in Ho Chi Minh city, Vietnam. I've contributed in translating, testing, marketing LXDE, GNOME, Ubuntu, Debian,... and now I want to start contributing in Fedora. Me and Fedora project: I'm interested in all projects of Fedora, but because of my time, I only can focus on a few projects. GPG KEYID and fingerprint: pub 2048R/B095E01A 2010-09-19 Key fingerprint = 2412 A4A8 73D9 F68B 438D 5ED5 2627 097B B095 E01A uid Duy Hung Tran <nguyentieuhau(a)gmail.com> sub 2048R/FAF33AE8 2010-09-19 Many thanks to Fedora project and all contributors! Best regards! TRẦN Duy Hùng http://www.nguyentieuhau.com/

1 0

system-config-users
by Eun Ju Kim 14 Apr '11

14 Apr '11

Hi there, Could you please help "system-config-useres" ko.po file is available on transifex.net for translation? Thank you Regards, Eun-Ju

1 0

[Fwd: Beta Release Readiness Meeting - Thursday, Apr. 19, 1900 UTC (3pm Eastern)]
by Noriko Mizumoto 13 Apr '11

13 Apr '11

Hi, The Beta Release Readiness Meeting is held tomorrow, and I will be attending. It seems to me nothing particular related to coming schedule for translation, but I might miss out. Please let me know any issue, concern or request to be discussed in this meeting. noriko -------- Original Message -------- Subject: Beta Release Readiness Meeting - Thursday, Apr. 19, 1900 UTC (3pm Eastern) Date: Wed, 13 Apr 2011 00:31:25 -0700 From: Robyn Bergeron <rbergero(a)redhat.com> Reply-To: logistics(a)lists.fedoraproject.org To: Fedora Logistics List <logistics(a)lists.fedoraproject.org> date: 2011-04-14 place: irc.freenode.net #fedora-meeting time: 19:00 UTC (3 PM Eastern/ 12 PM Pacific) This Thursday, April 14, we will meet to make sure we are coordinated and ready for the public release of the Fedora 15 Beta release on Tuesday, April 19, 2011. https://fedoraproject.org/wiki/Release_Readiness_Meetings This meeting works best when we have representatives from all of the teams so we'll be looking for the following people to attend or send a representative. Ambassadors -- Pierros Papadeas Design -- Máirín Duffy (likely need an alternate here - Emily?) Documentation -- Zach Oglesby FESCo -- Kevin Fenzi Fedora Engineering Manager -- Tom "Spot" Callaway Fedora Project Leader -- Jared Smith Infrastructure -- Kevin Fenzi Marketing -- Robyn Bergeron Quality -- James Laska Release Engineering -- Dennis Gilmore Translation -- Noriko Mizumoto Websites -- Ricky Zhou See you Thursday! -Robyn _______________________________________________ logistics mailing list logistics(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/logistics

1 0

Self introduction Cindy Ludwig German
by Cindy Ludwig 13 Apr '11

13 Apr '11

Hello all, Name: Cindy Ludwig Location: currently Guildford, UK User name: cludwig Language: German Profession: technical translator, originally economics, process engineering but surrounded by open source enthusiasts for so long I would like to understand more about the subject About Me: language nerd but still enough to learn Linux wise Me and the Fedora Project: love the community spirit and seeing familiar names contributing to Fedora projects (the world is so small!) As I don't yet know where to start I am happy for suggestions. I would like to begin with some proofreading to get into the swing of things. Looking forward to the project work :o), Cindy

1 0

translate the "comps" for fedora 14
by Alan Zheng 11 Apr '11

11 Apr '11

Hello All: I am trying to translate the "comps<https://translate.fedoraproject.org/projects/p/comps/> "( https://translate.fedoraproject.org/projects/p/comps/c/master/raw/po/zh_CN.…) for fedora 14. Hopes this don't conflict with other guys. If it conflicts with anyone or something wrong, please let me know, I can reselect another. Thanks & Regards -- Refer to: http://blog.microsuncn.com RHCEr 1100110100011010001100011011101010 Best Regards Alan Zheng

2 2

L10N for fedora
by Alan Zheng 10 Apr '11

10 Apr '11

*Hello all: I am AlanZheng from ShangHai China. I put my introduction at -> https://fedoraproject.org/wiki/User:Alanzheng Thanks Alan* -- Refer to: http://blog.microsuncn.com RHCEr 1100110100011010001100011011101010 Best Regards Alan Zheng

2 1

Bosnian Team on Transifex.net?
by Arnes Arnautović 07 Apr '11

07 Apr '11

Been away from https://translate.fedoraproject.org for some time due to my study and exams but after visiting it I see that "Fedora has migrated translations to a Fedora team at Transifex.net. Please login to Transifex.net to add further translations to Fedora software. [...]" So I went to https://www.transifex.net/ but I couldn't log in. Are accounts on translate.fedoraproject.org and transifex.net seperate entities? I'm puzzled because of that message on translate.fedoraproject.org about logging in. Do I need to make a new account on transifex.net? I did that already just in case and my username is aarnes. Since even before migration bosnian team had me + some other guy whom I can't contact, my question is: is there a bosnian team on transifex.net? If there is, how can I join it and if no, how to create it? I see there is bosnian language on Languages section so it should exist, right?

2 1

Stéphane Arnold - French - new user
by Stéphane Arnold 04 Apr '11

04 Apr '11

Hi all folks: I am a new user (sarnold) my name is Stéphane Arnold, I live in France. I am working in a little company at administrative tasks. I am interested in translating Linux desktop programs in French (fr_FR) I have some computer skills, especially in development of UNIX C/C++ web apps and Java web apps. My GPG fingerprint: pub 2048R/929B250E 2011-04-04 Empreinte de la clé = 825C 5CFD BDEC 4833 FFC8 5533 86AE 5999 929B 250E uid Stephane Arnold<stephanearnold(a)yahoo.fr> sub 2048R/6C4A4732 2011-04-04 Thank you for your attention. Bye Stéphane Arnold

2 1

Hi
by Begre Béla 03 Apr '11

03 Apr '11

Hi, My name is Béla Begre. I live in Budapest, Hungary. I am a 19 years old student and I would like to be a software engineer. I have passed an English language exam at basic level and I am going to take an intermediate one during this summer. I have been using Linux for four years. It was UHU 2.0 that I met first. Since then I have tried several other distributions. For a longer time SUSE, Ubuntu and Mint were running on my PC. As a Lucid Lynx user I did not notice any big differences between Linuxes that seem to be very similar at first sight and I did not know why there are so many of them. I would not like to use my computer only for ordinary things but for programming, audio editing and other serious works so I started to search for an operating system in which simplicity is not the first or the most important point of view. I have enquired at some Linux communities and finally one of the Fedora ambassadors, Zoltán Hoppár advised me to try Fedora so I changed the purple-orange to the blue :) I like the community of Fedora and I would like to be part of it and I would gladly help translating Fedora into Hungarian. Best regards, Béla Begre (belaqq)

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2011