trans October 2012

trans@lists.fedoraproject.org

30 participants
33 discussions

Self-Introduction: Seán de Búrca, Irish (ga)
by Sean Burke 08 Oct '12

08 Oct '12

Name: Seán de Búrca Login: leftmostcat Language: Irish (ga, ga_IE) About You: I've been a Linux user for about a decade and involved in some capacity (developer, translator, etc.) with various open source projects since early 2003. I am working to pursue graduate studies in linguistics, having completed undergraduate linguistics and mathematics programs. Since 2007 I have been the l10n coordinator for Irish in GNOME, and work with the teams working on KDE and Mozilla products. You and the Fedora Project: Fedora has been working its way into my ecosystem for the past few years, but my primary interest in contributing to Fedora translations currently is translating upstream projects with wider use which make use of Fedora's l10n infrastructure. Currently there is no Irish team for the Fedora Transifex, and I would like to begin translating these projects. GPG KEYID and Fingerprint: 8E45FE1C, A4D9 B4DC 1404 7C4E 6ED6 7E36 202C B8D4 8E45 FE1C

2 1

New policycoreutils messages
by Yuri Chornoivan 08 Oct '12

08 Oct '12

Hi, Policycoreutils developer introduced ~300 new messages which was earlier untranslatable. Most of the messages (~270) are very similar to setroubleshoot plugins messages. So if your team has a reliable translation of setroubleshoot plugins just replace "If you want to " with "" in setroubleshoot plugins catalog then merge it with policycoreutils catalog (I used Lokalize for this) and replace "If you want to " translations with an appropriate big first letter of the next word. Hope this helps. Best regards, Yuri P.S. Can anybody point me to the policycoreutils SCM to properly report "desctiption" typo? May someone fix it in vivo without bug reporting? Thanks in advance for your answers.

1 0

[Bug 864065] New: F18/smolt can't be tested.
by Red Hat Bugzilla 08 Oct '12

08 Oct '12

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=864065 Bug ID: 864065 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: F18/smolt can't be tested. Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: smoltGui is not accepted as a command. And "yum install smolt" returns "nothing to do" "yum install smoltGui" shows "yum lock" Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime smoltGui is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "smoltGui" in the terminal as root. 2.Read the output after the command. 3. Actual results: bash: smoltGui: コマンドが見つかりません（smoltGui: command not found） Expected results: "smoltGui" should show the end results. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 863698] New: Policycoreutils missing gui text components in source files
by Red Hat Bugzilla 08 Oct '12

08 Oct '12

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863698 Bug ID: 863698 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: high Version: unspecified Priority: unspecified CC: piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: Policycoreutils missing gui text components in source files Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Linux Reporter: hopparz(a)gmail.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: All Mount Type: --- Status: NEW Component: Other language Product: Fedora Localization Description of problem: The policycore utils is full of missing labels, texts, or it's the extraction where wrong. Version-Release number of selected component (if applicable): current How reproducible: Check https://fedora.transifex.com/projects/p/policycoreutils/resource/policycore… Open the source file and search labelxxx where xxx are numbers only (eg. label109, label111, and so on). These I think only missing or unnecessary parts from the gui. Actual results: Possibly wrong or with full of errors source file, Expected results: No untranslatable parts. Updated source file. Additional info: - -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

Anna Turukina (Russian)
by Аня Турукина 06 Oct '12

06 Oct '12

* Name: Anna Turukina * Location: Kazan, Russia * Login: annaturukina * Language: English, Russian * About You: Technical writer at Informatica * You and the Fedora Project: would like to try creating documentation for Fedora * GPG KEYID and fingerprint: pub 2048R/975A2233 2012-10-06 [expires: 2013-10-06] Key fingerprint = F1FB 72B2 B304 D756 6A5E E8D9 FE28 65D1 975A 2233 uid Anna Turukina <anna_turukina(a)mail.ru> sub 2048R/68921AE4 2012-10-06 [expires: 2013-10-06]

1 0

Security Guide ready for translation
by Eric Christensen 06 Oct '12

06 Oct '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 I just finished committing a few patches and closing a few bugs on the Fedora Security Guide. The changes introduced a few untranslated and fuzzy lines. I've updated the POT files on Transifex[0] and they are ready for translation. Because not much changes in this guide, from year to year, the languages that already have a lot of translations won't see much work to be done. Thanks to all the translators that help bring this content to so many people. [0] https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-security-guide/ - -Eric -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBAgAGBQJQb7cGAAoJEIB2q94CS7PRCzwQANPIn7vMOQN8RmBhb1EVgWpq 08zDTdwhfdoNUWZgkNy5M4MFJK35YrX5+QuVNTT777z+S4r6Yy6nQBdaUEj2o47A pBYa6HspciXnBaUd2YoG/PPPptdEwiLMWPKQBZ9nq14wlfKWS8ls37IeIsZJYuzu x1N0Fkne21X029wgmG8aFo2QpJrjQE/IG9vE8OPadoRKMfl4AhiUDAhw3g6f1pPU iSJiQbU8qTP+K6oTOu/ZYd47vbS9ONRFzJiTJq/Y5XsDOV863W9LJweGvmjZ5SWY hohY2Nn9F2vZJ5dpKluSs9MojQFHSsWSApTE5gG33j5U4MA5uXxyJm5PfLUhSyU8 tfuN7F9LSV7o67qq9lIYHI6Bvb3mMjDmVjqKtgC235+xns4zrGGOslg9/elnjeXF etrJALqPdg2TbhLcdmQfqNVlMqsScNea2FoY2M02ohpE4lIw2QKoEgdPQrMma1gi F5dp5JgeKFVbojefH3szX8M3PP5yZLDz1mwAUPazDnAjwoUiHXRuFT30aV4YzMTW vx3zr9+RcLlBVcgg1o3DaWdmt8pM8WzOJnKuV2CImYAO+gs1Nl27S70wgiHxLR1r syQ8FbqHR1lPggxYKHfN5mC2cXsErn+7Ob4sFkJVSNSpTmxAFtfx42BkFPRZF1SA 9WwJ0JzVVZEnUfZvYKXC =pkUM -----END PGP SIGNATURE-----

3 6

Is transifex not accepting uploads?
by Göran Uddeborg 04 Oct '12

04 Oct '12

I tried to upload to the remaining 40 Swedish messages for firewalld, but I can't. I click the progress bar for firewalld and get a "popup" (what is the proper term for these kinds of web windows?) with links to "Download for use", "Download original pot file", etc. Most links works as expected, but nothing happens when I click the "Upload file" button. Is it just me, or is it a general problem? It appears to affect not only firewalld, I tried a few other randomly with the same effect.

6 19

Blocked Transifex resource for HU team
by Zoltan Hoppar 04 Oct '12

04 Oct '12

Hi, We have noticed that the ABRT resource is unaccessible for all HU members that could be important if we would like to see it translated. Currently the TX UI says that we have to be member of the HU team to be translated. So, I know that we have met with such problems earlier, and need to be set up correctly for membership by the maintainer. Can somebody help in this? Thanks Zoltanh721 HU team coordinator -- PGP: 06853DF7

2 1

presentation
by carlos marcano 04 Oct '12

04 Oct '12

---------- Forwarded message ---------- From: carlos marcano <pelobravo(a)gmail.com> Date: Mon, 1 Oct 2012 13:02:30 -0400 Subject: To: trans(a)lists.fedoraproject.org good afternoon greetings to all, I'm from Venezuela belong to the community of fedora marcano My name is Carlos and I intend to spend fedora worao dialect which is spoken by an indigenous group in Venezuela that has a registered population of 1040000 residents counted and are being taught to use computers through free software, and it is difficult to do in Spanish and if we do it in their native language rather because conservariamos aportariamos dialect in atualidad find myself educating them in the use of computers with fedora 16 installed in canaimitas (computer donated by the Bolivarian government of Venezuela) only own 10, but for me it is enough. thanks in advance and hope you can pass the Warao dialect income, currently I have a working group of four young, hoping to start and Haer. -- Tec. Carlos Marcano Soporte Tecnico Infocentro Linux User: 43127 pelobravo(a)hipatia.net pelobravo(a)fedoraproject.org http://venezuela.hipatia.net http://linuxenvenezuela.wikispaces.com http://aty.hipatia.net http://hipatia.net Fedora User: 801 Public Key: E0AEBB24 0426-889.64.72 -- Tec. Carlos Marcano Soporte Tecnico Infocentro Linux User: 43127 pelobravo(a)hipatia.net pelobravo(a)fedoraproject.org http://venezuela.hipatia.net http://linuxenvenezuela.wikispaces.com http://aty.hipatia.net http://hipatia.net Fedora User: 801 Public Key: E0AEBB24 0426-889.64.72

4 5

Self-Introduction: Miguel Fonseca - Portuguese
by Miguel Fonseca 03 Oct '12

03 Oct '12

Hi all. Here's my intro. Name: Miguel Fonseca Location: Portugal Login: miguelcnf Language: Portuguese Profession or Student status: Systems & Operations Engineer About You: Portuguese systems engineer and Linux enthusiast. Huge fan of Perl and open technology. Additionally I'm a RHCE and work on a daily basis with Red Hat/CentOS systems. You and the Fedora Project: I've been using Fedora as my personal choice of OS since Cambridge. I'm currently looking to contribute to the Portuguese trans team. And hopefully in the future being able to help one of the infrastructure teams. GPG KEYID and fingerprint: pub 2048R/85EC39D3 2012-10-01 Key fingerprint = C7E9 C022 9087 9ACD 20FA CF82 ECD6 4E3B 85EC 39D3 uid Miguel Fonseca (miguelcnf) <miguel.cnf(a)gmail.com> Looking forward to help out. Cheers

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2012