trans October 2012

trans@lists.fedoraproject.org

30 participants
33 discussions

Websites update, new branch f18-beta alive!
by Kévin Raymond 01 Nov '12

01 Nov '12

Hi guys, The Beta website (stg.fedoraproject.org) is now (or will soon be) alive. I have created the beta branch on transifex.com and disabled the alpha one. Depending on the Go/No-Go meeting, it will be released the next week or so. Please translate for the beta websites, there should be only one string change. Cheers, -- Kévin Raymond (Shaiton)

3 4

Published F18 Security Guide in Italian and Japanese
by Eric Christensen 29 Oct '12

29 Oct '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Good day, I've published the F18 Security Guide in both Italian and Japanese (as well as English). These translations were at 100% when I checked them earlier today and so I've pushed them to the website[0]. Please look over them to make sure that there are no errors and if anything needs to be changed, do so in Transifex and then let me know so I'll pull the changes and republish. I had some problems compiling the Dutch translations. I'm going to try to pull those problems out and open a bug for them. It's always a good idea to build your translations locally using Publican. All the source is stored in Fedora Hosted[1] using git and once you put your translations into the proper language folder you can issue the command: publican build --embedtoc --publish --formats epub,html,html-single,pdf --langs LANGUAGE_CODES This will build the guide in the proper language (you must change the LANGUAGE_CODE) and you'll immediately see any errors that were generated during the build. Heck, if you get that far you can always publish[2] the guide to the website[0] yourself with the addition of a couple of commands (You do have to be a member of the proper FAS group. Just ask on the Docs list.) [0] https://docs.fedoraproject.org [1] https://fedorahosted.org [2] https://fedoraproject.org/wiki/Publishing_a_document_with_Publican Thanks, Eric "Sparks" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBAgAGBQJQjrmNAAoJEIB2q94CS7PREvYQAOHLaA94Zfp73sNvI5G2F/Je UKHJz16I/Lg1mc3DmlBRRIWPzGj1ipLjiO1IPGHtdj+6rcjFokwwcK3vSgvpCcD6 SSC7XPWKDRlgjG3D+kAPArsMZNtLa01hyH2Ccr5xof40jC4c4Ir1xlRYOD065ouJ zW9XLLiYs4fVKQXGir2DnM9GjKPYFqkammVusMVMMnY4PKxl4FcTtV0tGpete9tf 62CQp5faaGbV1ayJBUcDbF7JCb/Joz1HTbDlkWLwaHLE74IfR4dDc7M6F3nnu7YA hAsrjnn2JlJMTtdnC2qVeT6oiC97zqsMoB4noEca9H/3g9hhiOEU8QpeZPaJdHy7 gIGUcNeShe4I555FSFWnT0kwcMzm4pvdvzEjlwNIFcqYLKYwk/ZR/6rDnftPqRRd lsJG5jYdjMjS0pyYR+rGcbgRs4wNK+S9uEvIgtV8MTVkUy9Enr5TENFWKEqPoCWu X6cTEsA1Af/crwp2hJ2CeAomjG4Cl7l5UYu4qzeOEiSOCGjm8PX9wyR2lSRql8z4 91DCAcfWqI0fWrCOKMZRp3dL0tlmzFgUNjV86C4uczYXD2loEE0aonTqHgBKb8CY LR/bqtqWT3rARWORVxgNZP0eNNmmBQic9IRO51u/CbVFTaqPr/wU598ALJpRLLAg LXroyMoVYx6irmsqxgiZ =ANiF -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Hello Hola
by Jorge Sanjur 25 Oct '12

25 Oct '12

Hi people, Im Jorge Sanjur from Panamá, Im new to the list and wanted introduce myself. My name is Jorge Manuel Sanjur Patiño, i'm 20 years old (21 on halloween 2012 :) I want be part of this project because i like learn, and teach, make tutorials and guides. I just make a request to be part of the team spanish translation. *Un conocimiento no compartido, es un conocimiento MUERTO.* Cheers. -- *Jorge M. Sanjur **No imprimas este mensaje si no es indispensable, cuidemos el medio ambiente y nuestros bosques.** *

4 3

Fedora18 L10N Test Day - 28 Sep 2012
by Ani Peter 23 Oct '12

23 Oct '12

Hello everyone! We have the F18 Localization Test Day scheduled on 26th September (Friday) to check our translations quality for the Fedora packages. Kindly request all Fedora translators and users to participate in this test event. Please check [1] for details. You many also please note that to reduce the load on wiki page and get things more organised, we have made some modifications in the test matrix [2]. Feel free to provide your feedback/comments on the same. Few important points to be taken care:- * Please take a look at [3] for few changes in the steps to run desktop in your language. * As we all know during fedora development most of things are unstable and for this test too we have listed down the few packages which are not ready to test in native language. Please check "Comment" in Test Matrix while testing each component. Thanking you Best regards Ani FLTG Member [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10 [2] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10n#Test_Matrix [3] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2012-09-28_l10n#How_to_run_desktop_…

4 7

[POLISH] Re: Mistake on front page of fedora project (polish translation)!
by Kévin Raymond 22 Oct '12

22 Oct '12

Le dimanche 21 oct. 2012 à 21:41:33 (+0200), Marcin Tomasik a écrit : > I used an old RedHat, I'm using Feroda from first version. I want to recommend Fedora for my friend, but when I see translation mistake on front page... I can't do it. Please fix this! :) > > "Rozwijanie wolności oprogramowania i treści_*do*_ kluczowy cel Projektu Fedora." > > -- > Best reg. > Marcin Tomasik > Hi Marcin, Thanks for your report. Replying to the L10n mailing list. Polish translators would be able to correct this issue. Best Regards, > -- > websites mailing list > websites(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites -- Kévin Raymond (Shaiton)

2 2

(no subject)
by Emilio Herrera Espinosa 21 Oct '12

21 Oct '12

1 0

Re[2]: start.fedoraproject.org updated!
by Nik Kalach 17 Oct '12

17 Oct '12

Tue, 16 Oct 2012 22:44:02 +0200 от Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org>: > > > > > > > Le 16 oct. 2012 21:04, "mak" <mahayalamkhan(a)gmail.com> a écrit : > > > > He Kevin, > > > > On Tue, Oct 16, 2012 at 9:05 PM, Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org> wrote: > >> > >> Hi there, > >> > >> Sorry we pushed the new page before asking you to translate it. > >> It will go online soon, and the new strings are on transifex.com now. > > > > > > Did you mean this: https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-web/resource/start-fedorapro… > >Yeah, it is now alive at start.fedoraproject.org > >> > > regards > > mak_ > > > > > >> > >> > >> Let me know if you've any problem. > >> > >> Cheers, > >> > >> -- > >> Kévin Raymond > >> (shaiton) > >> GPG-Key: A5BCB3A2 > >> -- > >> trans mailing list > >> trans(a)lists.fedoraproject.org > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > > > > > > > -- > > trans mailing list > > trans(a)lists.fedoraproject.org > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > >-- > trans mailing list >trans(a)lists.fedoraproject.org >https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > What is required to include Interlingua to the list of supported languages? start.fedoraproject.org has been translated. fedora-docsite-publican is also ready.

2 1

start.fedoraproject.org updated!
by Kévin Raymond 16 Oct '12

16 Oct '12

Hi there, Sorry we pushed the new page before asking you to translate it. It will go online soon, and the new strings are on transifex.com now. Let me know if you've any problem. Cheers, -- Kévin Raymond (shaiton) GPG-Key: A5BCB3A2

2 2

[Bug 853913] [de_DE] dialogs are trimmed in some languages
by Red Hat Bugzilla 11 Oct '12

11 Oct '12

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=853913 Adam Williamson <awilliam(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|MODIFIED |CLOSED CC| |awilliam(a)redhat.com Resolution|--- |ERRATA Last Closed| |2012-10-11 14:11:51 --- Comment #7 from Adam Williamson <awilliam(a)redhat.com> --- Fixed since anaconda 18.8, I just tested and confirmed that the 'this is beta software!' warning wraps correctly in German and Japanese in Beta TC3. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

Removal of zodbot on irc channel #fedora-l10n
by Miguel Fonseca 09 Oct '12

09 Oct '12

Hi all. The Infrastructure team is trying to figure out in which irc channels zodbot is still needed/useful, since it is now in over 100 channels. I've talked to Piotr Drag and according to him the l10n irc channel has been quite inactive and possibly there's no need to keep zodbot active anymore. So, does anyone have a reason to keep it active? If not I'm going to mark it for removal with the infra team. Cheers Miguel

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2012