trans September 2012

trans@lists.fedoraproject.org

34 participants
38 discussions

Can't get access to libvirt
by Hedda Peters 16 Sep '12

16 Sep '12

Hi all, I would like to help translate "libvirt" [1] into German, but unfortunately I am unable to get access. "libvirt" has their own language teams. The de-DE team has a coordinator, but no translators yet. I requested to join the translation team on Transifex 8 days ago, but got no reply. I then sent an email to the coordinator directly as well as to the de-DE mailing list 3 days ago, but again got no reply so far. Is there a way to get access to libvirt any other way? By opening it up to the Fedora translation teams, or by other means? Thanks, Hedda [1] https://www.transifex.com/projects/p/libvirt/language/de/

2 2

Self Introduction: Abhay Jayant Kadam, Marathi
by Abhay Jayant Kadam 16 Sep '12

16 Sep '12

Name: Abhay Location: Talegaon Dabhade, Pune, India Login: abhaykadam Language: Marathi About Me: I have done my graduation in computer engineering from Pune University. Me and the Fedora Project: I have recently started as a bugzapper in Fedora GPG KEYID and fingerprint: [abhay@abhay-laptop ~]$ gpg --fingerprint F8F0ADD9 pub 2048R/F8F0ADD9 2012-08-14 Key fingerprint = 0EAD 2F36 0704 517E A144 D3EA 0D13 0A7C F8F0 ADD9 uid Abhay Jayant Kadam (Yet Another Straight Signature) <abhaykadam88(a)gmail.com> uid Abhay Jayant Kadam (GPG key for the fedora project) <abhaykadam(a)fedoraproject.org> sub 2048R/6865E56D 2012-08-14 Thanks, Abhay --------- irc: abhaykadam | identi.ca: abhaykadam

2 1

Notice [Fwd: fedoraproject.org alpha branch running]
by Kévin Raymond 16 Sep '12

16 Sep '12

Hi the trans team, Apologies for this *really* late notice. You've probably seen that the fedoraproject.org master resource at transifex has been locked and that f18-alpha was open instead. I failed to send you this notice as I choose the trans-fr mailing list instead of this one (bad habbits). Thanks to nippur at transifex.com who has asked me about this. https://stg.fedoraproject.org/ is up and running. This is where you should proofread your translations. Would become fedoraproject.org at Alpha release day (in 2 days). You still have time to push your translations. Please see bellow the original message. ----- Forwarded message ----- > Date: Wed, 22 Aug 2012 11:34:23 +0200 > From: Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org> > To: Mailing list for French Fedora Translation process <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org> > Cc: Fedora Websites Team <websites(a)lists.fedoraproject.org> > Subject: fedoraproject.org alpha branch running > > Hi there, > > I am please to announce that we have set the fedoraproject.org > f18-alpha branch on transifex.com. > Please stop translating on the master one, and push to the f18-alpha branch. > The alpha should be released the 28, there would be minor edits by > that time, please watch this resource. > I still have to update few strings in order to add variables (like the > arch), don't have more time yet, probably tonight. > > We are going to set this in staging at stg.fedoraproject.org soon > (today hopefully). > > Happy translating/reviewing > > Cheers, > > -- > Kévin Raymond > (shaiton) > GPG-Key: A5BCB3A2 ----- End forwarded message ----- -- Kévin Raymond (Shaiton)

1 0

Broken translation on Transifex, where did it come from?
by Göran Uddeborg 14 Sep '12

14 Sep '12

When I was going to update the Swedish translation of setroubleshoot/framework I discovered this in the "for translation" file: #: ../src/browser.py:263 msgid "Attempted Access" msgstr "\nÅtkomstförsök\n" Even if you don't know any Swedish, you will probably realize that the newlines shouldn't be there. Checking the most recent file I uploaded (I keep a copy) it did have a correct translation, without the newlines. Did Transifex add those newlines by itself? Is there any way to know why they were added, and by whom? What could cause this?

2 2

New language added on Transifex, how to add to anaconda
by Baurzhan Muftakhidinov 12 Sep '12

12 Sep '12

Hello, I started Kazakh translation of Anaconda master branch on Transifex, and now it is 95% done. What to do (who to ask) to include it into anaconda releases? Thanks,

2 3

ask typo or not
by ekoikhyar 11 Sep '12

11 Sep '12

Hi. I want to ask, is this a typo or not "argee" on [1] sorry if I'm wrong (y) [1] https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-cloud-guide/resource/AmazonE… -- ==Fedora Project== Regards, ekoikhyar**

3 3

User: Johnatanwillow
by Antonio Trande 11 Sep '12

11 Sep '12

Hello there. Do you know https://fedoraproject.org/wiki/User:Johnatanwillow ? This<https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Ambassadors&diff=296100&oldid=2…>is a strange edit ... -- *Antonio Trande "Fedora Ambassador"* *"Fedora italian translation group"* *"Blogger" **mail*: mailto:sagitter@fedoraproject.org <sagitter(a)fedoraproject.org> *Homepage*: http://www.fedora-os.org *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org *GPG Key: 19E6DF27*

2 2

Acclaration on language teams
by Bernabé Borrero 10 Sep '12

10 Sep '12

Hello everyone, Does anyone know which is the difference between i10n and I18n teams? Thanks!

3 2

[Trans] Presentation
by Caterpillar 10 Sep '12

10 Sep '12

Hello, I just joined the trans team :-) I am from Italy and I hope to give a help by doing English to Italian translations :-) My wiki page: https://fedoraproject.org/wiki/User:Caterpillar Best regards

2 2

Self-Introduction: Shumin Guo - Chinese
by Simon 09 Sep '12

09 Sep '12

Hi List, I am a new member and want to contribute to the translation of fedora projects. Name: Shumin Guo (郭树民） Location: Fairborn, OH, USA Login: gsm1011 Language: Chinese I am currently a Student. About me: I am a graduate student at Wright State University, Dayton, OH. I have been using fedora OS for over 8 years, I want to contribute back to the open source community. Me and the fedora project: I am also interested in the development of the fedora project such as virtualization packages etc. My current research is related to cloud computing, and we use a lot of open source softwares both in projects and research. GPG KEYID: 14C5D7DA fingerprint: 9497 30E6 D27E 5563 31DD 0E87 14D1 EB14 14C5 D7DA Thanks, Shumin

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans September 2012