trans July 2013

trans@lists.fedoraproject.org

38 participants
25 discussions

Translation CVS Commit 'cvsl10n' Group
by Misha Shnurapet 25 Jul '13

25 Jul '13

Hi. Is the 'cvsl10n' group membership still necessary? I keep receiving sponsorship requests, but I can't remember any activity requiring it. -- misha #fedora-l10n https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet

5 4

Re: self-introduction
by Robert Mayr 24 Jul '13

24 Jul '13

2013/7/18 Yamin <yamin.sust(a)gmail.com>: > Hi > I'm Syed Muhammad Mahmudul Haque (mmhyamin). From Bangladesh. I'm very > interested to work in fedora project as a translator. I'm experienced in > English to Bengali translation. I've worked before as a translator in > Launchpad. My Launchpad ID is mmhyamin and here is my Launchpad Account Link > . > Thankyou. > > -- Hi Syed, I'm forwarding your request to the translation ML, where you will get more specific informations. You should also join you language specific ML [1] and follow the instructions to join the L10n group [2]. I'm sure the coordinator or someone of the Bengali Team will pick up the mail and assist you if something is not clear in the join process. Greetings. [1] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-bn [2] https://fedoraproject.org/wiki/L10N#Joining_the_Fedora_Localization_Project -- Robert Mayr (robyduck)

1 0

L10N Teams page update
by Domingo Becker 15 Jul '13

15 Jul '13

The L10N Teams wiki page [1] is used as a primary contact with language teams and language maintainers. Some mailing list addresses and maintainer names may be outdated. So I would like to ask all Fedora translation teams to take a look at it and update it if necessary, as this information is used as contact information for bug reporting. Ok, we have bugzilla for bugs, but some package maintainers prefer a direct mail to the team's list or the maintainer address for fast processing when they are stuck in an xml generation for their package. kind regards Domingo Becker

6 6

Introducing myself
by Abdel Gadiel Martínez Lassonde 13 Jul '13

13 Jul '13

>From Panama I salute everyone on this list. My name is Abdel Martínez and I would like to participate on this group. I am able to write and speak in Spanish (native) and English (non-native). Here is my Fedora Wiki page https://fedoraproject.org/wiki/User:potty and personal blog http://www.abdelmartinez.com If you any further infomation, do not hesitate to comunicate via email. Best regards, *Abdel G. Martínez L.* *Oracle IT Architecture Certified Specialist | **OCP, Java SE 6 | **OCA, Oracle Weblogic 11g | OCA Java SE 5 & 6 | ITIL Foundation Certified | LPIC-1 * * Fedora Project Contributor PMI Panama Member *

2 1

presentación
by Fernando Espinoza Onassis 12 Jul '13

12 Jul '13

Name: Your name Fernando Espinoza Lopez Location: Managua, Nicaragua Login: spasm Language: Spanish Occupation or student status: systems engineer About You: I am an ambassador for my country and fedora fedora at my university distributed

4 6

Self-Introduction: Filipe Rosset - Brazilian Portuguese
by Filipe Rosset 11 Jul '13

11 Jul '13

Hi folks, I'm back!!! :) Self-Introduction: Filipe Rosset - Brazilian Portuguese Name: Filipe Rosset Location: Guaíba, Rio Grande do Sul, Brazil Login: filiperosset Language: Brazilian Portuguese Profession or Student status: http://filipe.biz/?page_id=16 About You: http://filipe.biz/?page_id=16 You and the Fedora Project: https://fedoraproject.org/wiki/User:Filiperosset Filipe - http://filipe.biz/

2 1

Fwd: FUEL GILT Conference 2013 - Call for Papers
by Sweta Kothari 10 Jul '13

10 Jul '13

Hi All, Hope you all might be aware that there is a FUEL conference being organized on 6th & 7th September 2013. If anyone is interested in giving a presentation on any of the topics mentioned on this forwarded mail then please visit the page: http://fuelproject.org/gilt2013/index Thanks, Sweta -------- Original Message -------- Subject: FUEL GILT Conference 2013 - Call for Papers Date: Tue, 9 Jul 2013 18:05:46 +0530 From: Rajesh Ranjan <rajesh672(a)gmail.com> Reply-To: fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org To: fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org <fuel-discuss(a)lists.fedorahosted.org> Hi All, First of all I would like to thank the entire FUEL Project community for their greater contributions to the success of the initiative we started five years ago. With the help of community volunteers and organizations we have achieved remarkable milestones through our journey till date. Building the language standards in the open source and making it freely available in the open domain is one of our motto behind starting FUEL Project. Our objective is to establish a common and universal platform to support continued development and adherence of GILT standards by building the consensus for it's development, establishment and promotion with the help of community and organizations working towards the aim of democratization of content and wider awareness and acceptance of these standards. The FUEL GILT Conference 2013 is being organized by Red Hat and C-DAC GIST. In this conference we are gathering industry localization experts, linguists, internationalization engineers, testing professionals working towards language technologies. Participants would get a chance to network all the localization experts working in the industry as well as able to grab more opportunities available in this domain. There would be learning for the beginner localizers as well. Keeping these objectives in mind we have identified following tracks for the papers: 1. Globalization, Language and Translations (Something that showcase the importance of language, culture, it's role in the modern life, etc.) 2. Standards: Linguistic resource (work towards Terminology, Glossary, Dictionary, Style Guide, Unicode, CLDR, FUEL Modules, Script Grammar, etc would lead into this category of development.) 3. Tools & Technologies (An effort in the direction of development of translation management systems, Rendering Systems, Quality Assessment tools, Fonts, Input Methods, etc. would lead into this category.) 4. Localization in FOSS (The volunteer localization efforts in the FOSS world, how they contribute, what they contribute, etc would fall in this track.) 5. Open Track (Anything related to GILT and relevant matter could also be considered provided we get a space to allocate you a slot.) For more details about the conference, its venue, registration and paper submission please visit here: http://fuelproject.org/gilt2013/index Please feel free to write to us if you need any information regarding the conference. Thanks! -- Regards, Rajesh Ranjan *FUEL GILT Conference 2013* http://fuelproject.org/gilt2013/index

1 0

Self-Introduction: Zamir SUN,Chinese(zh-cn)
by Zamir SUN 10 Jul '13

10 Jul '13

Name: Zamir SUN Location:Shandong,China (UTC+8) FAS:zsun Language: simplified Chinese(zh-cn) Profession or Student status:Student majors in Computer Science Wiki: https://fedoraproject.org/wiki/User:Zsun Contact: IRC: zsun @ #fedora-zh #openshift on freenode.net or email:zamirs@163.com -- Zamir SUN zsun(a)fedoraproject.org IRC: zsun @ #fedora-zh #openshift on freenode.net

2 2

Fedora, Fernando Espinoza Onassis te ha invitado a abrir una cuenta de Gmail.
by Fernando Espinoza Onassis 09 Jul '13

09 Jul '13

Soy usuario de Gmail y he pensado que quizás te gustaría probarlo. Te envío una invitación para que crees tu propia cuenta. Has recibido una invitación para usar Gmail. Fernando Espinoza Onassis te ha invitado a abrir una cuenta de Gmail. Gmail es el servicio de correo electrónico gratuito de Google, diseñado para ser intuitivo, eficaz y divertido. Características de Gmail: *Menos spam* Evita que lleguen a Recibidos mensajes no deseados gracias a la tecnología innovadora de Google. *Mucho espacio* Tendrás suficiente capacidad de almacenamiento para que nunca tengas que eliminar más mensajes. *Chat incorporado* Chatea a través de texto o vídeo con Fernando Espinoza Onassis y otros amigos en tiempo real. *Acceso móvil* Utiliza el correo electrónico en cualquier lugar con Gmail en tu teléfono móvil. Incluso puedes importar tus contactos y correos de Yahoo!, Hotmail, AOL o cualquier otro servicio de correo web o cuenta POP. Cuando crees tu cuenta, se notificará a Fernando Espinoza Onassis tu nueva dirección de Gmail para que podáis seguir en contacto. Obtén más información<http://mail.google.com/mail/help/intl/es/about.html>o empieza a utilizar el servicio<http://mail.google.com/mail/invite/ANGjdJ8A6s4KZ5799AZbzkkzFMWtUNB9OurIX9lJ…> . Registrarse<http://mail.google.com/mail/invite/ANGjdJ8A6s4KZ5799AZbzkkzFMWtUNB9OurIX9lJ…> Google Inc. | 1600 Ampitheatre Parkway | Mountain View, California 94043

2 1

Self-Introduction: Sergei Maximov - Portuguese(Brazil)
by Rafael Araujo 08 Jul '13

08 Jul '13

Name: Rafael Araujo dos Santos Location: São Paulo, Brazil Login: ralphsantos Language: Portuguese(Brazil) Profession: Computer Science Student, Music student, Web developer in Quickfast Software House About me: I really want to contribute to the project because I see something fascinating where I always wanted to participate. I have some experience with programming with C/C++, Perl, Ruby and Python. And I have a great desire to help with the translations =) GPG KEYID and fingerprint: [rafa@localhost ~]$ gpg --fingerprint 4CCE18B1 pub 2048R/4CCE18B1 2013-07-08 Key fingerprint = EA7B 2434 B7EA B60C F8A6 364E CB6F 7F86 4CCE 18B1 uid Rafael Araujo dos Santos (Translate(Fedora Project)) < a.rafelsantos(a)gmail.com> sub 2048R/053CD20A 2013-07-08

5 10

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans July 2013