trans July 2013

trans@lists.fedoraproject.org

38 participants
25 discussions

Call to translators: new guide on Transifex, the Fedora Virtualization Deployment and Administration Guide
by Jérôme Fenal 04 Jul '13

04 Jul '13

Hi translators, Another guide on the block, the Fedora Virtualization Deployment and Administration Guide, has now been set up on Transifex for translation. The guide is the a merge between the following guides: - the Virtualization Administration Guide, - the Virtualization Host Configuration, - the Guest Installation Guide. I plan to update the resources as upstream moves, do let me know if it is moving too fast as time passes. The project can be found here on Transifex: https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-virt-deploy-and-admin/ And here if you want to follow its evolution or file tickets: https://fedorahosted.org/virtualization-deployment-and-administration-guide/ It covers both Fedora virtualization (KVM) and oVirt. Please let me know also of issues you could have, and please file tickets to improve its quality. Regards, happy translating, J. -- Jérôme Fenal

3 7

Self-Introduction: Sergei Maximov (Russian)
by Sergei Maximov 04 Jul '13

04 Jul '13

Hi all! My name is Sergei. I'm from Russia, Komsomolsk-on-Amur. My FAS username is smaximov. I'm currently a student of Master's degree program, major is Software and Administration of Information Systems (Математическое обеспечение и администрирование информационных систем, not sure how to properly name it in English). While I feel pretty comfortable with computers/Linux, I always try to improve my skills. I want to start contributing to the project by making translations. I also have poor programming experience (not taking into account my homeworks), so I hope I will have a possibility to participate in the development of some real-world project. My GPG info: λ localhost /tmp → gpg --fingerprint 6777023B pub 2048R/6777023B 2013-07-04 Отпечаток ключа = 077B 73EF 5BBF 8021 44E4 5B7E 4E2E 4B71 6777 023B uid Sergei Maximov (Sergei Maximov) <s.b.maximov(a)gmail.com> sub 2048R/ABD38F35 2013-07-04 -- WBR, S. Maximov

1 0

Self Introduction: Jose Linares, spanish
by Jose Linares 03 Jul '13

03 Jul '13

- Name: Jose Linares - Location: Granada/España - Login: koji3 - Language: Spanish - Profession or Student status: Student(Computer science) - GPG KEYID and fingerprint: - pub 2048R/31ED1718 2013-07-01 - Huella de clave = 2FBA 79A3 B445 A215 15A0 5AB4 732D E6BD 31ED 1718 - uid Jose Linares <jose.linares.1993(a)gmail.com> - sub 2048R/4F86C16F 2013-07-01

5 4

Re: wrong release date (polish translation)
by Robert Mayr 02 Jul '13

02 Jul '13

2013/7/2 Jeremi Sołtysiak <jeremi.soltysiak(a)gmail.com>: > Hi! > I've just went to http://fedoraproject.org/pl/ and I see "2 lutego 2013 > wydano Fedorę 19!" which means "Fedora 19 released on February 2, 2013!" > > Thanks! > > Jeremi Thank you Jeremi, I'm forwarding your report to the translation teams, the Polish L10n team sure will fix this soon. Have fun with Fedora 19! Cheers. -- Robert Mayr (robyduck)

3 3

Requesting for coordinators members stats
by Zoltan Hoppar 01 Jul '13

01 Jul '13

Hi, As in Fedora, I really miss a per team activity and per member statistics, to see witch member is the most active, and how much has he/she translated. Right now there is a counter that provides per person translation amount on the personal dashboard. I'd like to know that is it possible to see these amounts as coordinator, and if yes then how? Any client or command line stat that returns with team translation amount and activity data? Thanks, Zoltan -- PGP: 06853DF7

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans July 2013