trans February 2015

trans@lists.fedoraproject.org

7 participants
17 discussions

[Bug 1195751] New: [Fedora] project not belonging to any group
by Red Hat Bugzilla 25 Feb '15

25 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1195751 Bug ID: 1195751 Summary: [Fedora] project not belonging to any group Product: Zanata Version: 3.5 Component: Usability Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Description of problem: If an owner create a project but did not or forgot to specify a group to belong, it can cause translators to miss out that project to work. Because generally (or at least myself) go to Group -> type of group -> own language -> display the list of project in this group, and then choose which to work. Therefore, no group assigned, translator may miss out that project. Expected results: 1. Add the column of 'Group' in project listing 2. Force an owner to choose a group when creating new project 3. Or give at least a warning msg to an owner when creating new project Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=mYCqDr2Khq&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1195736] New: [Fedora] RFE: alphabetical pages selection for project list than page numbers
by Red Hat Bugzilla 24 Feb '15

24 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1195736 Bug ID: 1195736 Summary: [Fedora] RFE: alphabetical pages selection for project list than page numbers Product: Zanata Version: 3.5 Component: Usability Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Description of problem: It would be nice to have the alphabetical selection than the page numbering selection for project listing. For example, to search 'system-config-printer', I have to click at least a few times the page numbers randomly on top to list the projects beginning with 's'. It is impossible to display the list of the projects starting with 's' with one click. How reproducible: Steps to Reproduce: 1. To search 'system-config-printer', I have to guess which number of page containing the list starting with 's' 2. Most likely guessing is not correct, so that I have to try again to narrow down 3. Actual results: Most likely I can not find particular project via one click, unless it starts with 'A'. Expected results: If I can click an alphabet to search, one click can show the list I am looking for. Additional info: As more projects registered, more guessing and clicking be required. In addition, as admin, default setting hide 'archived' projects. With admin perspective, default setting should show 'archived' projects instead hiding. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=yzCvkVHJJH&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1121023] New: [Fedora] translator credit
by Red Hat Bugzilla 24 Feb '15

24 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121023 Bug ID: 1121023 Summary: [Fedora] translator credit Product: Zanata Version: 3.3 Component: Component-API Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Japanese team wish to retain our translators' credits which appears in PO header. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=9xbIRms4Cb&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 1190668] New: Installer of Fedora 21.5 labels Norwegian keyboards as "Nynorsk"
by Red Hat Bugzilla 09 Feb '15

09 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1190668 Bug ID: 1190668 Summary: Installer of Fedora 21.5 labels Norwegian keyboards as "Nynorsk" Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: petter(a)synth.no QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Selecting Norwegian keyboards in the installer labels them as "Nynorsk". There is no distinction between "nynorsk" and "bokmål" on Norwegian keyboards, so they should simply be labeled as "Norwegian". Version-Release number of selected component (if applicable): 21.5 How reproducible: Always :) -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=MqlqzUUcCv&a=cc_unsubscribe

1 1

Self-Introduction: Simon 'kharv' Yergeau - French (fr)
by Simon Yergeau 05 Feb '15

05 Feb '15

* Name: Simon 'kharv' Yergeau * Location: Montreal, Quebec, Canada * Login: kharv * Language: French * Profession or Student status: IT helpdesk expert / Major in Philosophy / Returning to school this fall in translation * About You: o I majored in philosophy and since teaching was not for me, I have spent the last 7 years working in call centres (IT helpdesks). I have been always offered promotions, but was not interested, since IT is not really my cup of tea... I am basically a password-reset expert :P o I enjoy IT as a hobby but always have found it stressful as a job. My knowledge is vast, but mostly general. I know QuickBasic, Pascal, C, PHP, HTML, but superficially; I can build a computer from scratch; and I'm learning about Linux every day which I truly enjoy. o The open source mentality has great appeal to my core values as a human being. o I have taken a great interest in translation work as of late, and it will complement very nicely my ambitions to become someday a published author. I have self-published my first novel using Lulu dot com, and I am currently working on my fifth (in french). o I look forward to gaining some field experience while at the same time giving something back to the community; I have enjoyed Fedora for nearly 3 years on my home computers, it is a great product. o I have already done some translation work for a website, chesstempo dot com, which is a site dedicated to improving chess players. Since I was enjoying the work, I decided that I would make a new career path out of it. Chess is a major hobby of mine and I regularly engage in local tournaments, having even won some prize money a few times! * You and the Fedora Project: o At this time I am not interested in other Fedora projects, I wish to practice and improve my translation skills. Fedora has been my distro of choice for nearly 3 years. * GPG KEYID and fingerprint: o ~ $ gpg --fingerprint 1DBA8597 pub 2048R/1DBA8597 2015-02-05 Key fingerprint = 9D54 7AEC 1477 15CE E57F A9B0 7977 E54A 1DBA 8597 uid Simon Yergeau (kharv) <info(a)cloclotron.net> sub 2048R/E9ECE304 2015-02-05

1 0

A couple of typos on spin.fedoraproject.org.pot
by Besnik Bleta 03 Feb '15

03 Feb '15

Hello, That file has a couple of typos: "Once downloaded, you can launch the AOS as a virtual appliance on a Fedora using the following steps, It is recommended to be running F-10 or greater this should also work with F-9 or Rawhide." Here a period is missing before "... It is recommended..." The other string is: "This is a minimal Fedora ARM images without a Desktop Environment." "images" should be "image" Cheers, Besnik

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans February 2015