trans August 2018

trans@lists.fedoraproject.org

23 participants
15 discussions

applying to become translator
by Remy Jane 13 Aug '18

13 Aug '18

Name: Remy Jane Location: Dresden, Germany FAS: remyjane Language: English to German Profession or student status: student About Me: Hey everyone! About 10 years ago, I became very interested in the English language and ever since I had been one of the best in class (and usually bored lol) At college, I took the C1 English course and I'm able to quickly pick up new vocabulary. Me and the Fedora Project: I've been introduced to Fedora recently, when I was looking for a cool operating system to use on my Think Pad. I didn't want to use the mainstream option - most likely Windows - and a friend of mine just went ahead and installed Fedora. He was convinced I'd like it - he was right :) Also, the people I met at Flock are so cool, welcoming and open. Although, I'm just a "plain user" so far I didn't feel excluded or anything. So, I'd love to become officially part of this community. Let me know what I have to do to become a part of your group and the community! I'm looking forward to read from some of you soon :) Best Regards, Remy Jane

4 3

No groups or projects from the dashboard
by Göran Uddeborg 10 Aug '18

10 Aug '18

If I select the dashboard, and click the "Projects" or "Groups" tabs, I get empty lists. (Specifically https://fedora.zanata.org/dashboard/projects and https://fedora.zanata.org/dashboard/groups) Is this an already known issue? If not, is it just me, or does it affect others? (In which bug system should I report this kind of issues?)

2 2

F29 Localization Tracking bug
by Noriko Mizumoto 10 Aug '18

10 Aug '18

Hi I've created F29 Localization Tracking bug, allowing you all to link any bug related to localization. So that we can track them down [1], and work with maintainers. This can include your issue, for example, that your effort of translation is not reflected in fedora release. We may not be able to solve everything due to upstream/downstream issues, but please encourage your self to link bug relating to localization/translation. When you do so, please remember to add "translation" in Keywords. The tracker for F28 has 31 bugs linked, and 25 out of 31 successfully closed [2]. Let's make fedora to speak more languages fluently. [1]: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1614851 [2]: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1546484 cheers noriko

1 0

[transtats.org] f29 is added to transtats.xyz
by Sundeep Anand 09 Aug '18

09 Aug '18

Hi Everyone, Fedora 28 is released, and this is interesting to learn how was translation completeness for packages and what is required for fedora 29. At this point, Transtats can determine packages which are out of sync[1] (in which languages) and translation volume[2] required for a release. Transtats Jobs[3] sync package with pointing translation platform (DamnedLies and Zanata), Upstream git repository and koji build system. On details page of a package[4] we can see translation statistics from all three places. + At a glance translation report for packages as a group (for a release) or as an individual (detail picture). Tool to inspect translation deficiency and errors in final shipment (srpm). - As transtats job scheduling feature is still under development, sync jobs need manual attention. sync with (1) translation platform (2) upstream (3) build system and then update diff. Please help us identifying more packages[5] to add. Hoping this would be of some help! Quick start is here: http://transtats.xyz/quick-start thanks, sundeep [1] http://transtats.xyz/translation-status/packages [2] http://transtats.xyz/translation-status/releases [3] http://transtats.xyz/jobs/yml-based [4] http://transtats.xyz/translation-status/package/gnome-initial-setup [5] http://transtats.xyz/settings/packages

7 22

Using transtats to track translation string change
by Sundeep Anand 09 Aug '18

09 Aug '18

Hi Everyone, Transtats could be used to track translation string change. Here is how: https://speakerdeck.com/sundeep/using-transtats-to-track-translation-string… If you like the idea, could you please help us filling a feedback: http://feedback.transtats.xyz please? thanks, sundeep

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans August 2018