Hello all
Recent post about translation completion of Fedoracommunity.org made me curious to check this web in order to see if all works fine for my language as well. The link leads me to "http://fedoracommunity.org/emea" by default where all is translated just fine. But if I click on any other region from the menu bar (Asia-Pacific for example), the first sentence is not translated in the first section "Region-Wide Resources". I speak about sentence "The Asia-Pacific region is served by the...." The same repeats for the other regions except the mentioned EMEA region which is fine. Well I went to zanata to see why this sentence is not translated (the translation status is 100% for my language) and found out this particular sentence is available for translation just for the EMEA region. The other sentences from other regions are not available in zanata at all.
The same section "Region-Wide Resources" contains one more untranslated sentence "EMEA events listing on the Fedora Project wiki" which is not translated for any of the regions. This sentence is not in Zanata as well.
How to deal with this issue please? Where can I report it?
Thanks Z.
2017-11-29 15:14 GMT+01:00 Zdenek Chmelar chmelarz@gmail.com:
Hello all
Recent post about translation completion of Fedoracommunity.org made me curious to check this web in order to see if all works fine for my language as well. The link leads me to "http://fedoracommunity.org/emea" by default where all is translated just fine. But if I click on any other region from the menu bar (Asia-Pacific for example), the first sentence is not translated in the first section "Region-Wide Resources". I speak about sentence "The Asia-Pacific region is served by the...." The same repeats for the other regions except the mentioned EMEA region which is fine. Well I went to zanata to see why this sentence is not translated (the translation status is 100% for my language) and found out this particular sentence is available for translation just for the EMEA region. The other sentences from other regions are not available in zanata at all.
The same section "Region-Wide Resources" contains one more untranslated sentence "EMEA events listing on the Fedora Project wiki" which is not translated for any of the regions. This sentence is not in Zanata as well.
How to deal with this issue please? Where can I report it?
Hi,
You should report it to the websites team at https://pagure.io/fedora-websites
Best regards,
Hi, just seeing this today. I looked a bit into the code and found many genshi mistakes, which make it impossible for our script to pick up those strings and to push them to Zanata. They are otherwise correct but just don't get into the Pot file... I fixed the string you spoke about above, but there are many others indeed. It is for sure possible to fix them all (and yes please file a ticket), but fcomm.org also has some other issues and furthermore is not mobile friendly. It is an old website we are thinking to rewrite, also because actually it has very low traffic. Regards.
== Robert Mayr (robyduck)
Il 29/nov/2017 04:53 PM, "Piotr Drąg" piotrdrag@gmail.com ha scritto:
2017-11-29 15:14 GMT+01:00 Zdenek Chmelar chmelarz@gmail.com:
Hello all
Recent post about translation completion of Fedoracommunity.org made me
curious to check this web in order to see if all works fine for my language as well.
The link leads me to "http://fedoracommunity.org/emea" by default where
all is translated just fine. But if I click on any other region from the menu bar (Asia-Pacific for example), the first sentence is not translated in the first section "Region-Wide Resources". I speak about sentence "The Asia-Pacific region is served by the...." The same repeats for the other regions except the mentioned EMEA region which is fine.
Well I went to zanata to see why this sentence is not translated (the
translation status is 100% for my language) and found out this particular sentence is available for translation just for the EMEA region. The other sentences from other regions are not available in zanata at all.
The same section "Region-Wide Resources" contains one more untranslated
sentence "EMEA events listing on the Fedora Project wiki" which is not translated for any of the regions. This sentence is not in Zanata as well.
How to deal with this issue please? Where can I report it?
Hi,
You should report it to the websites team at https://pagure.io/fedora- websites
Best regards,
-- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org
Hello Robert
Thanks a lot for clarification of the issue. The ticket has been created ( https://pagure.io/fedora-websites/issue/771).
Bye Z.
On 30 November 2017 at 08:49, Robert Mayr robyduck@fedoraproject.org wrote:
Hi, just seeing this today. I looked a bit into the code and found many genshi mistakes, which make it impossible for our script to pick up those strings and to push them to Zanata. They are otherwise correct but just don't get into the Pot file... I fixed the string you spoke about above, but there are many others indeed. It is for sure possible to fix them all (and yes please file a ticket), but fcomm.org also has some other issues and furthermore is not mobile friendly. It is an old website we are thinking to rewrite, also because actually it has very low traffic. Regards.
== Robert Mayr (robyduck)
Il 29/nov/2017 04:53 PM, "Piotr Drąg" piotrdrag@gmail.com ha scritto:
2017-11-29 15:14 GMT+01:00 Zdenek Chmelar chmelarz@gmail.com:
Hello all
Recent post about translation completion of Fedoracommunity.org made me
curious to check this web in order to see if all works fine for my language as well.
The link leads me to "http://fedoracommunity.org/emea" by default
where all is translated just fine. But if I click on any other region from the menu bar (Asia-Pacific for example), the first sentence is not translated in the first section "Region-Wide Resources". I speak about sentence "The Asia-Pacific region is served by the...." The same repeats for the other regions except the mentioned EMEA region which is fine.
Well I went to zanata to see why this sentence is not translated (the
translation status is 100% for my language) and found out this particular sentence is available for translation just for the EMEA region. The other sentences from other regions are not available in zanata at all.
The same section "Region-Wide Resources" contains one more untranslated
sentence "EMEA events listing on the Fedora Project wiki" which is not translated for any of the regions. This sentence is not in Zanata as well.
How to deal with this issue please? Where can I report it?
Hi,
You should report it to the websites team at https://pagure.io/fedora-websites
Best regards,
-- Piotr Drąg https://piotrdrag.fedorapeople.org _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org
-
Piotr Drąg -
Robert Mayr -
zdenek -
Zdenek Chmelar