Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
On Thu, Oct 28, 2010 at 5:38 PM, Elad el.il@doom.co.il wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names.
How, nice initiative :)
Name: עברית Language Code: he
Français fr
On Thu, Oct 28, 2010 at 5:38 PM, Elad el.il@doom.co.il wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
I will add the names of the languages I can speak: ru - Русский ar - عربي ko - 한국어
--
-Elad.
trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
On 10/28/2010 07:08 PM, Elad wrote:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
name: پارسی
Language Code:
fa
On Thu, Oct 28, 2010 at 5:45 PM, Mostafa lashar@fedoraproject.org wrote:
On 10/28/2010 07:08 PM, Elad wrote:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
name: پارسی
I hope you don't mind me asking but what's the difference between your suggestion and فارسی and why did you choose it?
Language Code:
fa
-- Mostafa Daneshvar
Fedora Ambassador
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
On 10/28/2010 07:17 PM, Yaron Shahrabani wrote:
I hope you don't mind me asking but what's the difference between your suggestion and فارسی and why did you choose it?
Farsi is an Arabic adaptation of the word "Parsi" is the indigenous name of the Persian language.
name: 正體中文 code: zh_TW
On Fri, Oct 29, 2010 at 12:02 AM, Mostafa lashar@fedoraproject.org wrote:
On 10/28/2010 07:17 PM, Yaron Shahrabani wrote:
I hope you don't mind me asking but what's the difference between your suggestion and فارسی and why did you choose it?
Farsi is an Arabic adaptation of the word "Parsi" is the indigenous name of the Persian language.
-- Mostafa Daneshvar
Fedora Ambassador
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
sr - српски
On Thu, Oct 28, 2010 at 4:45 PM, Mostafa lashar@fedoraproject.org wrote:
On 10/28/2010 07:08 PM, Elad wrote:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
name: پارسی
Language Code:
fa
-- Mostafa Daneshvar
Fedora Ambassador
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
2010/10/28 Elad el.il@doom.co.il
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
-Elad.
Eesti et
(though hardly useful, at least now, but you may never know :-) )
2010/10/28 Elad el.il@doom.co.il:
Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names.
Is there a particular reason why you can't use Wikipedia [1] or one of several free packages containing those translations (I remember iso-codes)? Anyway:
pl polski
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_indigenous_language_names
2010/10/28 Elad el.il@doom.co.il:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names.
Español es
On Thu, 28 Oct 2010 17:38:13 +0200, Elad el.il@doom.co.il wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Deutsch de
Name: Alejandro Pérez t. Language Code: es
On Thu, 2010-10-28 at 17:38 +0200, Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name:
<עברית
Language Code: he
thanks.
-Elad.
trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
Deutsch
Language Code: de
Thanks :)
Ελληνικά - el
Thanks :)
~π
Russian language name with first capital letter Русский
Russian language name with all lowercase letters русский
Language code ru
Regards, Andrew Martynov Russian Team ________________________________________ От: trans-bounces@lists.fedoraproject.org [trans-bounces@lists.fedoraproject.org] от имени Pierros Papadeas [ppapadeas@gmail.com] Отправлено: 28 октября 2010 г. 20:22 Кому: Fedora Translation Project List Тема: Re: Native language names in the language selector of the new website
Ελληνικά - el
Thanks :)
~π -- Pierros Papadeas PGP key: 0x6130DBF8 http://pierros.papadeas.gr pierros@papadeas.gr liknus @ GRnet , Freenode -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
fi - suomi Please note that the name of the language is usually written with a lower case first letter, whereas the name of the country (Suomi) is always written with an upper case first letter. Capitalization is also the way to distinguish these two from each other.
On Thu, Oct 28, 2010 at 05:38:13PM +0200, Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: ?????????? Language Code: he
Name: dansk Language code: da
Note: the language name is spelt with an initial lowercase letter
best regards keld
Em 28-10-2010 16:38, Elad escreveu:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Português pt
Thanks
Name: 日本語 Language Code: ja
thanks!
Elad さんは書きました:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Më 10/28/2010 06:38 PM, Elad shkrojti:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Name: Shqip Language Code: sq
cheers Besnik
Name 简体中文 Code zh_CN
On 10/29/10, Besnik Bleta besnik@programeshqip.org wrote:
Më 10/28/2010 06:38 PM, Elad shkrojti:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Name: Shqip Language Code: sq
cheers Besnik -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
Name: 한국어 Language Code: ko
thanks!
Elad 쓴 글:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
On বৃহস্পতিবার 28 অক্টোবর 2010 09:08 , Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: বাংলা (ভারত)
Language Code: bn_IN
regards Runa
Name: മലയാളം Language code: ml
Thanks Ani
Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Name: ಕನ್ನಡ
Language code kn
On 10/28/2010 09:08 PM, Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Language: Russian (ru) Name: Русский
On 10/29/2010 12:00 PM, Misha Shnurapet wrote:
Language: Russian (ru) Name: Русский
Name: नेपाली Language: Nepali (ne)
Language name= ગુજરાતી
Language code = gu-IN
Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
'gu-IN' language code is incorrect,Please consider this language code
Language code = gu
Sweta Kothari wrote:
Language name= ???????
Language code = gu-IN
Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: ????? Language Code: he
thanks.
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Language name= हिन्दी
Language code = hi
Name: मैथिली Language Code: mai
On Thu, Oct 28, 2010 at 9:08 PM, Elad el.il@doom.co.il wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
-Elad.
trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
Hello,
On বৃহস্পতিবার 28 অক্টোবর 2010 09:08 , Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
I have moved the information from this thread to here:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_CODE_NAME
Please add the information here directly, instead of sending to the list.
I may have missed some information while copying the text (esp for the rtl languages), so translators please do review the page once. :)
Elad, will this method work for you?
Thanks Runa
On Thu, Oct 28, 2010 at 8:38 PM, Elad el.il@doom.co.il wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
-Elad.
trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
اردو
ur
On ୨୮-୧୦-୧୦ PM 09:08, Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Name: ଓଡ଼ିଆ Language Code: or
On Thu, Oct 28, 2010 at 05:38:13PM +0200, Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
I think this is available through a few online references such as: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
On Thu, 28 Oct 2010, Elad wrote:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
Name: Česky Language code: cs
thanks.
-Elad.
Adam Pribyl
In data 28/10/2010 17:38:13, Elad ha scritto:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Name: Italiano Language Code: it or it_IT
2010/10/31 Mario Santagiuliana fedora@marionline.it:
In data 28/10/2010 17:38:13, Elad ha scritto:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Name: Italiano Language Code: it or it_IT -- Mario Santagiuliana www.marionline.it
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
Hi,
English name: Hungarian Native name: Magyar Language Code: hu hu_HU
Thanks,
Zoltan
2010/10/31 Zoltan Hoppar hopparz@gmail.com:
2010/10/31 Mario Santagiuliana fedora@marionline.it:
In data 28/10/2010 17:38:13, Elad ha scritto:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name: עברית Language Code: he
thanks.
Name: Italiano Language Code: it or it_IT -- Mario Santagiuliana www.marionline.it
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-- PGP: 06853DF7
In Hungarian, the correct spelling of language names are with small letters as follows: magyar
Otherwise does anyone know why the content negotiation works with Firefox and does not work with Epiphany? http://fedoraproject.org/ is English in epiphany but Hungarian in firefox. The language preferences are the same in both applications. The URI is without "/en" or "/hu" ending.
2010. 10. 31, vasárnap keltezéssel 14.13-kor Zoltan Hoppar ezt írta:
Hi,
English name: Hungarian Native name: Magyar Language Code: hu hu_HU
Thanks,
Zoltan
2010/10/31 Zoltan Hoppar hopparz@gmail.com:
2010/10/31 Mario Santagiuliana fedora@marionline.it:
In data 28/10/2010 17:38:13, Elad ha scritto:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name:
<>>> עברית
Language Code: he
thanks.
Name: Italiano Language Code: it or it_IT -- Mario Santagiuliana www.marionline.it
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-- PGP: 06853DF7
-- PGP: 06853DF7 -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
Hi,
Catalan (ca) language: Català
Regards,
Robert
On Sun, Oct 31, 2010 at 4:04 PM, Sulyok Peti sulyokpeti@gmail.com wrote:
In Hungarian, the correct spelling of language names are with small letters as follows: magyar
Otherwise does anyone know why the content negotiation works with Firefox and does not work with Epiphany? http://fedoraproject.org/ is English in epiphany but Hungarian in firefox. The language preferences are the same in both applications. The URI is without "/en" or "/hu" ending.
- 31, vasárnap keltezéssel 14.13-kor Zoltan Hoppar ezt írta:
Hi,
English name: Hungarian Native name: Magyar Language Code: hu hu_HU
Thanks,
Zoltan
2010/10/31 Zoltan Hoppar hopparz@gmail.com:
2010/10/31 Mario Santagiuliana fedora@marionline.it:
In data 28/10/2010 17:38:13, Elad ha scritto:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to use those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name:
<>>> עברית
Language Code: he
thanks.
Name: Italiano Language Code: it or it_IT -- Mario Santagiuliana www.marionline.it
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-- PGP: 06853DF7
-- PGP: 06853DF7 -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
Name: català Language Code: ca
On Sun, Oct 31, 2010 at 9:34 PM, Robert Antoni robert.buj@gmail.com wrote:
Hi,
Catalan (ca) language: Català
Regards,
Robert
On Sun, Oct 31, 2010 at 4:04 PM, Sulyok Peti sulyokpeti@gmail.com wrote:
In Hungarian, the correct spelling of language names are with small letters as follows: magyar
Otherwise does anyone know why the content negotiation works with Firefox and does not work with Epiphany? http://fedoraproject.org/ is English in epiphany but Hungarian in firefox. The language preferences are the same in both applications. The URI is without "/en" or "/hu" ending.
- 31, vasárnap keltezéssel 14.13-kor Zoltan Hoppar ezt írta:
Hi,
English name: Hungarian Native name: Magyar Language Code: hu hu_HU
Thanks,
Zoltan
2010/10/31 Zoltan Hoppar hopparz@gmail.com:
2010/10/31 Mario Santagiuliana fedora@marionline.it:
In data 28/10/2010 17:38:13, Elad ha scritto:
Hello translators. Please write your native language name (and your language code) in response to this email, so we (the websites team) will be able to
use
those in the language selection menu, instead of the English names. Example:
Name:
<>>> עברית
Language Code: he
thanks.
Name: Italiano Language Code: it or it_IT -- Mario Santagiuliana www.marionline.it
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-- PGP: 06853DF7
-- PGP: 06853DF7 -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-- FQN: Robert Antoni Buj Gelonch AKA: Robert Buj
Advanced-level training cycle (ca: CFGS) in computer software engineering (ca: DAI) - les Heures, technical academy (SPA) Computer Science Engineer - University of Lleida (UDL), Lleida (SPA) Training course in Handel-C & DK design suite - Celoxica Ltd., Abington (UK) Training course in Xilinx EDK & Microblaze - Autonomous University of Madrid (UAM), Madrid (SPA) Postgraduate Master's degree in .NET Solutions - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA) Postgraduate Master's degree in FOSS (Free and open source software) (upcoming) - Open University of Catalonia (UOC), Barcelona (SPA)
ca: M'agradaria millorar el món, però Déu no em dóna el codi font! de: Ich würde gern die Welt verbessern, doch Gott gibt mir den Quellcode nicht! en: I would like to improve the world, but God didn't give me the source code! es: Me gustaría mejorar el mundo, pero Dios no me da el código fuente!
gpg fingerprint = 0800 D37B C187 CC6E 9D0C 0AF4 265D 0096 AC78 6412
Name: Svenska Language Code: sv
(And now I need to get to actually translating the web site to Swedish.)
Name: Dansk Language code: da
// Kris Thomsen
Svenska Language Code: sv
(And now I need to get to actually translating the web site to Swedish.)
trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans