Hi,

I agree! And we are already making that change for F11.

Rui

bugzilla@redhat.com wrote:

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: Some gnome-main-menu entries have ' ' signs in Portuguese (PT) Fedora

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=493130

       Summary: Some gnome-main-menu entries have ' ' signs  in
                Portuguese (PT) Fedora
       Product: Fedora Localization
       Version: unspecified
      Platform: All
    OS/Version: Linux
        Status: NEW
      Severity: low
      Priority: low
     Component: Other language
    AssignedTo: dimitris@glezos.com
    ReportedBy: amrlima@gmail.com
     QAContact: aalam@redhat.com
            CC: fedora-trans-list@redhat.com
Classification: Fedora

User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en; rv:1.9.0.8) Gecko/20080528 Fedora/2.24.3-4.fc10 Epiphany/2.22 Firefox/3.0

This is more a of suggestion. In some gnome-main-menu entries you have some terms, which are not translated because there is no proper portuguese translation for them and it's common to use the english word instead, you have 'Firewall' and 'Senha de Root' (root password). I think the '' signs don«t look very good in a menu like this, although I agree they can be used in general text.

So my suggestion is to remove the '' signs from these menu entries.

Thanks!

Reproducible: Always

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=493130

Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com changed:

What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Resolution|WONTFIX |NEXTRELEASE