Hi folks,
I recently checked yum localization and found its completed progress is not good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not listed in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" , but I think such a useful tool only has poor translation is not fine.
So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help making things better than before.That is,[1] page can include yum.
Thanks.
[1]----------- https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language
I agree, we need a corrected list into the Fedora-main group.
Thanks,
Zoltan
2013/2/21 Christopher Meng cickumqt@gmail.com:
Hi folks,
I recently checked yum localization and found its completed progress is not good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not listed in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" , but I think such a useful tool only has poor translation is not fine.
So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help making things better than before.That is,[1] page can include yum.
Thanks.
[1]----------- https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
So anyone who coordinates the Fedora transifex can give me an answer?
Thanks.
Hi Chris,
This is something the Yum developers have the authority to decide and ability to enable (outsource teams to the Fedora Project).. I suggest to open a ticket & discuss there.
D
-- Dimitri Glezos Founder & CEO, Transifex
(sent from device prone to typos) On Feb 25, 2013 10:31 AM, "Christopher Meng" cickumqt@gmail.com wrote:
So anyone who coordinates the Fedora transifex can give me an answer?
Thanks.
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
2013/2/21 Christopher Meng cickumqt@gmail.com:
I recently checked yum localization and found its completed progress is not good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not listed in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" , but I think such a useful tool only has poor translation is not fine.
So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help making things better than before.That is,[1] page can include yum.
We can't move it to fedora-main, since yum is not using Fedora infrastructure and that's the requirement for putting things here. Yum is very much an "upstream project" and that's why it's in "fedora-upstream" set.
What could help with translations though is what Dimitri's suggested: outsourcing teams to Fedora Project (and perhaps a little bit more frequent PO/POT files refreshing, but that's a different issue) instead of establishing their own just for that one project. This is however, as he rightfully noted, something yum developers need to decide on. Please file a ticket [1] and let us know of it!
[1] http://yum.baseurl.org/report
Best regards,
-- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/
2013/2/21 Christopher Meng cickumqt@gmail.com:
Hi folks,
I recently checked yum localization and found its completed progress is not good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not listed in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" , but I think such a useful tool only has poor translation is not fine.
So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help making things better than before.That is,[1] page can include yum.
Thanks.
[1]----------- https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/
I just filed a ticket at bz about another problem.
Thanks!
*Yours sincerely,* *Christopher Meng*
Got problems with Windows? - ReBoot Got problems with Linux? - Be Root
Ambassador/Contributor of Fedora Project and many others. http://cicku.me
On Tue, Feb 26, 2013 at 9:04 PM, Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com wrote:
2013/2/21 Christopher Meng cickumqt@gmail.com:
I recently checked yum localization and found its completed progress is
not
good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not
listed
in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" , but
I
think such a useful tool only has poor translation is not fine.
So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help
making
things better than before.That is,[1] page can include yum.
We can't move it to fedora-main, since yum is not using Fedora infrastructure and that's the requirement for putting things here. Yum is very much an "upstream project" and that's why it's in "fedora-upstream" set.
What could help with translations though is what Dimitri's suggested: outsourcing teams to Fedora Project (and perhaps a little bit more frequent PO/POT files refreshing, but that's a different issue) instead of establishing their own just for that one project. This is however, as he rightfully noted, something yum developers need to decide on. Please file a ticket [1] and let us know of it!
[1] http://yum.baseurl.org/report
Best regards,
-- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/
2013/2/21 Christopher Meng cickumqt@gmail.com:
Hi folks,
I recently checked yum localization and found its completed progress is
not
good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not
listed
in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" , but
I
think such a useful tool only has poor translation is not fine.
So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help
making
things better than before.That is,[1] page can include yum.
Thanks.
[1]----------- https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-
Christopher Meng -
Dimitris Glezos -
Piotr Drąg -
Zoltan Hoppar