I guess a kind of topic would be better posting to the trans list.
--- Akira TAGOH
----- 元のメッセージ ----- | Hi, | | first let me introduce myself: | | My name is Oliver Burger and I am the substitute leader of the Mageia | i18n | team. | | While setting up / creating the infrastructure for Mageia we decided | to use | transifex for our i18n work. | Lot's of things were discussed and done on i18n side as well as on | sysadmin | side. | | While looking into transifex we found at least two annoying issues | with it. We | have created a page in our temporary wiki (which will be replaced by a | shiny | new mediawiki installation soon but trying to preserve the contents) | about | transifex. It's mainly a howto for the translators but at the end of | it we are | listing all things, we have problems with. | http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=transifex_howto | | If you agree with me (as some of you have done on the #fedora-l10n irc | channel, please feel free to add things to it, comment on it either | here on | this ml or directly in the wiki page. | | Thank you, hoping for a good collaboration/cooperation between | different | distros, | | Oliver | | -- | http://www.mageia.org/ - Mageia, the magic continues | | | Oliver Burger aka obgr_seneca | | web team | i18n team | packaging team | -- | i18n mailing list | i18n@lists.fedoraproject.org | https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/i18n
On Thu, Feb 24, 2011 at 9:27 AM, Akira TAGOH tagoh@redhat.com wrote:
I guess a kind of topic would be better posting to the trans list.
Akira TAGOH
----- 元のメッセージ ----- | Hi, | | first let me introduce myself: | | My name is Oliver Burger and I am the substitute leader of the Mageia | i18n | team. | | While setting up / creating the infrastructure for Mageia we decided | to use | transifex for our i18n work. | Lot's of things were discussed and done on i18n side as well as on | sysadmin | side. | | While looking into transifex we found at least two annoying issues | with it. We | have created a page in our temporary wiki (which will be replaced by a | shiny | new mediawiki installation soon but trying to preserve the contents) | about | transifex. It's mainly a howto for the translators but at the end of | it we are | listing all things, we have problems with. | http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=transifex_howto | | If you agree with me (as some of you have done on the #fedora-l10n irc | channel, please feel free to add things to it, comment on it either | here on | this ml or directly in the wiki page. | | Thank you, hoping for a good collaboration/cooperation between | different | distros, | | Oliver | | -- | http://www.mageia.org/ - Mageia, the magic continues | | | Oliver Burger aka obgr_seneca | | web team | i18n team | packaging team | -- | i18n mailing list | i18n@lists.fedoraproject.org | https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/i18n -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
Hi Olivier,
You mean reporting transifex issues by filling a ticket and telling it to other communities? Like that, those who know about djungo could help?
There are some other there http://trac.transifex.org/timeline?from=2011-02-22T14%3A15%3A38-05%3A00&...
Cheers,
Am Freitag 25 Februar 2011, 00:38:42 schrieben Sie:
You mean reporting transifex issues by filling a ticket and telling it to other communities? Like that, those who know about djungo could help?
Mainly yes, but I think it wouldn't hurt to discuss/list problems/issues with transifex we see among the i18n/l10n communities. Perhaps in this way we might find workarrounds we wouldn't see on our own. It's always helpfull to have others with a perhaps different point of view looking on the same thing.
Oliver
On Tue, Mar 1, 2011 at 9:14 AM, Oliver Burger oliver.bgr@googlemail.com wrote:
Am Freitag 25 Februar 2011, 00:38:42 schrieben Sie:
You mean reporting transifex issues by filling a ticket and telling it to other communities? Like that, those who know about djungo could help?
Mainly yes, but I think it wouldn't hurt to discuss/list problems/issues with transifex we see among the i18n/l10n communities. Perhaps in this way we might find workarrounds we wouldn't see on our own. It's always helpfull to have others with a perhaps different point of view looking on the same thing.
Oliver
-- http://www.mageia.org/ - Mageia, the magic continues
Oliver Burger
Apologies Oliver for not being very reactive,
As we see the migration going, the transifex team is really reactive and the "Feedback" module really well used. If we find a bug, we fill it using the Feedback feature and an employee read it quickly. This module is also used to find related reports. I think that reporting all the request on a wiki would have taken too much time. Just trying to look at the overall migration, it was hard to know what happens everywhere.
Collaboration could also be sharing translation of freedesktop.org projects for example (if those come to transifex.net).
Cheers,
-
Akira TAGOH -
Kévin Raymond -
Oliver Burger