On 11/30/05, Miloš Komarčević wrote:
We therefore need to add sr@Latn po files to the CVS tree asap (hopefully to appear in FC5test2). Can I just create them and add them through my CVS client, or would RH translation maintainers have to do anything special? (I don't think we need a separate statistics and status page on i18n.redhat.com as we are only maintaining the cyrillic translation, with the latin one being generated by a script.)
Please advise on what is the best course of action.
Can anyone from RH, or otherwise knowledgeable in ways of the Fedora CVS please comment? I guess I can't commit these until the ACL is updated with the new locale (I'll presumably hit the same problem as the previous poster)?
We're very keen to have this in asap so we can test the translation out with FC5test2.
TIA, Miloš
Hi,
Is there any way to configure a 'secondary' or 'fallback' locale in FC/GNOME? For example I am using German as my locale, and would like to use French if German translation if not available, rather than going directly to the last resort -- US English. KDE seemed have this feature once, but disappeared now.
Regards,
Walter
Walter Cheuk wrote:
Hi,
Is there any way to configure a 'secondary' or 'fallback' locale in FC/GNOME? For example I am using German as my locale, and would like to use French if German translation if not available, rather than going directly to the last resort -- US English. KDE seemed have this feature once, but disappeared now.
As far as I can remember, this can be achieved with the LANGUAGE environment variable.
If you set LANGUAGE=de:fr you should achieve your goals.
Tell us if it worked for you, Simos
Hi,
Only parts of the UI was translated (to the fallback locale) using this method (They are the UI controls I guess). The error is like this:
[yeung@mylinux translate]$ printconf
(printconf:29529): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library. Using the fallback 'C' locale.
(system-config-printer:29529): Gdk-WARNING **: locale not supported by C library[yeung@mylinux translate]$
Regards, 於 三，2005-12-07 於 03:48 +0000，Simos Xenitellis 提到：
Walter Cheuk wrote:
Hi,
Is there any way to configure a 'secondary' or 'fallback' locale in FC/GNOME? For example I am using German as my locale, and would like to use French if German translation if not available, rather than going directly to the last resort -- US English. KDE seemed have this feature once, but disappeared now.
As far as I can remember, this can be achieved with the LANGUAGE environment variable.
If you set LANGUAGE=de:fr you should achieve your goals.
Tell us if it worked for you, Simos
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
On 12/6/05, Miloš Komarčević kmilos@gmail.com wrote:
On 11/30/05, Miloš Komarčević wrote:
We therefore need to add sr@Latn po files to the CVS tree asap (hopefully to appear in FC5test2). Can I just create them and add them through my CVS client, or would RH translation maintainers have to do anything special? (I don't think we need a separate statistics and status page on i18n.redhat.com as we are only maintaining the cyrillic translation, with the latin one being generated by a script.)
Please advise on what is the best course of action.
If I understand the schedule correctly, test2 is pretty much our last chance to test out our overall translation since there can't be any major translation changes after test3 is frozen (Jan 16th)?
If so, can someone please tell us what we need to do to have the new sr@Latn script locale created in CVS before test2 is frozen? We'll sing and dance for you (satisfaction not guaranteed), even send over some Serbian plum brandy and prosciutto (recommended option), whatever, just let us know if it can happen or not. No response in two weeks is just not cool.
Thanks, Miloš
Milo$,1!!(B Komar$,1 -(Bevi$,1 '(B writes:
If so, can someone please tell us what we need to do to have the new sr@Latn script locale created in CVS before test2 is frozen?
Has it been created yet? I think you have done what you should: ask for the locale on this list. But I can just hope with you that somebody will have time to take care of it for you soon.
-
Göran Uddeborg -
Miloš Komarčević -
Simos Xenitellis -
Walter Cheuk