On Tue, 2012-05-08 at 22:58 +0800, Cheng-Chia Tseng wrote:

Only 100% translated languages are included.

Can other languages which also try hard to translate be included? Although Chinese (Taiwan) language is not 100% now, but the most common part are translated.

I would like my language be included too. ;)

I guess this is important. I am happy to include any language for which the team wants it included. Some teams don't want to release anything that isn't 100%. Other teams hit the important things first and want to release whatever is done.

I will make it a point to include zh-TW in the next RPM.

--McD

On Tue, May 8, 2012 at 10:50 PM, John J. McDonough wb8rcr@arrl.net wrote: I guess I should post the step-by-step gory details for testing the release notes. This looks pretty awful but really only takes a few minutes.

    First, go to
    https://admin.fedoraproject.org/updates/fedora-release-notes-17.0.0-1.fc17

    As new translations become available, the 17.0.0 will become
    17.0.1,
    17.0.2, etc.  The last of those three numbers represents the
    content
    of the RPM which usually changes only because of new
    translations.  If
    the original changes (new strings), the second number will
    increment.

    On that page, click on "fedora-release-notes-17.0.0-1.fc17"
    after
    "Builds:".

    Click on "download" in:
    noarch  (build logs)
           fedora-release-notes-17.0.0-1.fc17.noarch.rpm (info)
    (download)

    Open with "Software Install".  You will need to provide a
    password to
    install an unsigned package.  (It doesn't get signed until it
    gets
    karma).

    You should now have a Release Notes menu choice under
    "Accessories" in
    your logged in language.  Clicking on it should take you to
    the
    release notes in your logged in language.  You can see other
    languages
    by logging out and selecting a different language at the
    bottom of the
    screen while logging back in.  the current RPM contains
    Bulgarian,
    English and Ukrainian.  Any other language selection will
    result in
    English.

    If all is well, go to the original link, log in, and at the
    bottom of
    the screen, click "Add a comment".  Select "Works for me" and
    make any
    notes you like.  Click the "Add Comment" button.

    When you are done, you can revert your system back to the
    original
    release notes by going to a command line as root and typing

     yum downgrade fedora-release-notes

    Once three people have done this, the translated release notes
    will be
    staged for the release repository.

    --McD


    --
    trans mailing list
    trans@lists.fedoraproject.org
    https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

-- Sincerely, by Cheng-Chia Tseng

On 05/08/2012 11:03 PM, John J. McDonough wrote:

I guess this is important. I am happy to include any language for which the team wants it included. Some teams don't want to release anything that isn't 100%. Other teams hit the important things first and want to release whatever is done.

I will make it a point to include zh-TW in the next RPM.

--McD

Please also include the Simplified Chinese (zh_CN) translation. It is nearly 75% completed on transifex.net now.

On Tue, May 8, 2012 at 8:49 PM, Valentin Laskov laskov@festa.bg wrote:

John, Thank you for the explanation! My opinion is that publishing in the web is more important and if it's not in conflict with The Fedora Project politics, I will be glad to see bulgarian Release Notes published now, even in a draft. I would like to say to the bulgarian linux fans "Take a look what will be F17!"

Draft ones are already linked from the website, at fedoraproject.org/get-prerelease The target language depends of your local, and our mapping is in[1]. All languages are not set, tell me if we need to update it please ;).

[1] http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git;a=blob;f=fedoraproject.org...

Yes Kévin, and directories [2] modifying time  is 08-May-2012 09:?? At this moment a big part of Release Notes have been translated to Bulgarian (bg), but not shown in the page [(e.g.)3]. John J. McDonough said[4]: "I did a tx pull this morning and everything got skipped.  The resulting files showed 7% translated for Bulgarian and 63% for Ukranian.  Transifex shows both at 100%." There is something wrong in directory paths, I think.

[2] http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/ [3] http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/bg-BG/sect-Release_Notes-C... [4] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=819834

Valentin Laskov

Yeah I saw with jjmcd, the transifex-client is skipping translations… (even with the -f flag). He has done it manually, tomorrow should reflect last update

----- Original Message ----- From: "Kévin Raymond" shaiton@fedoraproject.org Sent: Tuesday, May 08, 2012 11:01 PM

| > | > Yes Kévin, and directories [2] modifying time is 08-May-2012 09:?? | > At this moment a big part of Release Notes have been translated to Bulgarian | > (bg), but not shown in the page [(e.g.)3]. John J. McDonough said[4]: "I did | > a tx pull this morning and everything got skipped. The resulting files | > showed 7% translated for Bulgarian and 63% for Ukranian. Transifex shows | > both at 100%." | > There is something wrong in directory paths, I think. | > | > [2] http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/ | > [3] | > http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/bg-BG/sect-Release_Notes-C... | > [4] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=819834 | > | > Valentin Laskov | > | | Yeah I saw with jjmcd, | the transifex-client is skipping translations… (even with the -f flag). | He has done it manually, tomorrow should reflect last update | | -- | Kévin Raymond | (shaiton) | GPG-Key: A5BCB3A2 | --

Unfortunately, in BG version the only working section is 3. Changes in Fedora for Desktop Users The others show 404 Page not found

Valentin Laskov

Hi, I have installed fedora-release-notes-17.0.1-1.fc17.noarch today.

I found out that in fedora-release-notes.desktop, zh_TW and zh_CN contents have many "​" markups, they should all be removed. Thanks! ;)