Hello Translators!
My name is Luis Gomes, I'm 22 years old. I'm a computer engineer and I'll be glad to help translating Fedora to Portuguese.
I have extended knowledge in .NET languages, PHP, MySQL and I've start learning C#.
if i can help, just let me know.
Em Ter, 2008-12-30 às 22:24 +0000, luis gomes escreveu:
Hello Translators!
My name is Luis Gomes, I'm 22 years old. I'm a computer engineer and I'll be glad to help translating Fedora to Portuguese.
I have extended knowledge in .NET languages, PHP, MySQL and I've start learning C#.
if i can help, just let me know.
Hello Luís! Welcome to Fedora L10n Project!
If you already applied for a cvsl10n membership let me know your FAS username in order to approve you as a member.
By the way, if the Portuguese language maintainer wants to become a sponsor just post here on the list so administrators can upgrade your membership.
Regards, Igor Pires Soares
Hi,
My username is creativewild. There any special requirement to become sponsor? And by the way, from what i see i think there's no active Portuguese language maintainer here in portugal
regards Luis Gomes
2008/12/31 Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com
Em Ter, 2008-12-30 às 22:24 +0000, luis gomes escreveu:
Hello Translators!
My name is Luis Gomes, I'm 22 years old. I'm a computer engineer and I'll be glad to help translating Fedora to Portuguese.
I have extended knowledge in .NET languages, PHP, MySQL and I've start learning C#.
if i can help, just let me know.
Hello Luís! Welcome to Fedora L10n Project!
If you already applied for a cvsl10n membership let me know your FAS username in order to approve you as a member.
By the way, if the Portuguese language maintainer wants to become a sponsor just post here on the list so administrators can upgrade your membership.
Regards, Igor Pires Soares
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
Both me and josé have been quite busy in the last months but we're still around :)
Please subscribe to fedora-trans-pt and post there.
Happy 2009,
Regards, Pedro morais
Pedro Morais
On 2008/12/31, at 22:34, "luis gomes" creativewild@gmail.com wrote:
Hi,
My username is creativewild. There any special requirement to become sponsor? And by the way, from what i see i think there's no active Portuguese language maintainer here in portugal
regards Luis Gomes
2008/12/31 Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com Em Ter, 2008-12-30 às 22:24 +0000, luis gomes escreveu:
Hello Translators!
My name is Luis Gomes, I'm 22 years old. I'm a computer engineer and I'll be glad to help translating Fedora to Portuguese.
I have extended knowledge in .NET languages, PHP, MySQL and I've
start
learning C#.
if i can help, just let me know.
Hello Luís! Welcome to Fedora L10n Project!
If you already applied for a cvsl10n membership let me know your FAS username in order to approve you as a member.
By the way, if the Portuguese language maintainer wants to become a sponsor just post here on the list so administrators can upgrade your membership.
Regards, Igor Pires Soares
-- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
-- Atenciosamente, Luís Gomes -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
Em Qui, 2009-01-01 às 14:45 +0000, Pedro Morais escreveu:
Both me and josé have been quite busy in the last months but we're still around :)
Pedro, maybe you want to become a sponsor or if you don't mind I can be in charge of sponsoring Portuguese contributors since I'm doing the same for Brazilian Portuguese.
Regards, Igor Pires Soares
Hello everybody.
i) It seems that DL is not updating stats for some modules. Specifically for audit-viewer module at http://translate.fedoraproject.org/module/audit-viewer, and mlocate module at http://translate.fedoraproject.org/module/mlocate, for Spanish Locale.
ii) There are modules in the Spanish/various page (http://translate.fedoraproject.org/languages/es/various ) that they aren't in Transifex (https://translate.fedoraproject.org/submit/) Those modules are: readahead (http://translate.fedoraproject.org/module/readahead) virtinst.tip (http://translate.fedoraproject.org/module/virt-inst) virt-p2v.tip (http://translate.fedoraproject.org/module/virt-p2v) virt-top.tip (http://translate.fedoraproject.org/module/virt-top)
Regards Daniel Cabrera
daniel cabrera wrote:
Hello everybody.
i) It seems that DL is not updating stats for some modules. Specifically for audit-viewer module at http://translate.fedoraproject.org/module/audit-viewer, and mlocate module at http://translate.fedoraproject.org/module/mlocate, for Spanish Locale.
I guess you might want to open a ticket : https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/newticket
ii) There are modules in the Spanish/various page (http://translate.fedoraproject.org/languages/es/various ) that they aren't in Transifex (https://translate.fedoraproject.org/submit/) Those modules are: readahead (http://translate.fedoraproject.org/module/readahead) virtinst.tip (http://translate.fedoraproject.org/module/virt-inst) virt-p2v.tip (http://translate.fedoraproject.org/module/virt-p2v) virt-top.tip (http://translate.fedoraproject.org/module/virt-top)
Hi Daniel,
For translation submissions of virt-* packages, you need to file a bug against respective packages & attach your translations into that particular package, since there are certain issues with submission of translation of these packages through Transifex.
Reference bugs: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=467808 & https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=467817
Regards Daniel Cabrera
On Mon, 05 Jan 2009 11:12:25 +0530 Ankitkumar Rameshchandra Patel ankit@redhat.com wrote:
I guess you might want to open a ticket : https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/newticket
For translation submissions of virt-* packages, you need to file a bug against respective packages & attach your translations into that particular package, since there are certain issues with submission of translation of these packages through Transifex.
Reference bugs: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=467808 & https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=467817
Thanks a lot for your reply Ankitkumar. I'm following your instructions.
See you around, Daniel