https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1135533

Bug ID: 1135533 Summary: [Fedora] Display translator's preferred/main languages first before other languages Product: Zanata Version: 3.3 Component: Usability Assignee: djansen@redhat.com Reporter: pswo10680@gmail.com QA Contact: zanata-qa@redhat.com CC: trans@lists.fedoraproject.org, zanata-bugs@redhat.com

Description of problem: Most translators master their mother languages better than others. One project may have many languages to be translated; however, zanata should display translators' preferred/main languages first before others to save the time to search for those preferred/main languages.

Version-Release number of selected component (if applicable):

How reproducible: Always

Steps to Reproduce: 0. Log in as a non-English translator, for example, zh-Hant 1. Enter one project page, for example, fonts-tweak-tool https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fonts-tweak-tool 2. Enter one version page, for example, master https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/fonts-tweak-tool/master?c... 3. Languages showed to be translated

Actual results: Languages showed to be translated, sorted by Alphabet ==> Afrikans > Albanian > Amharic...

Expected results:

Suggested as below, Languages showed to be translated, preferred/main languages first, followed by others which may be later sorted by Alphabet

==> Chinese (Traditional, Taiwan) [translator's main language] ==> Chinese (Taiwan) [translator's main language] ==> Chinese (Simplified) [translator's reference language/preferred language] ==> Japanese [translator's reference language] | Afrikans > Albanian > Amharic...

Additional info: