On 01/03/2014 07:06 PM, Valentin Laskov wrote:

Hi

Dominique, thank you for this!

I saw just one layer in GIMP. can someone provide a short howto - which program, font, size to use? Please! :)

Or to translate and send texts only? Dominique?

Regards Valentin

Hi Valentin, Use Inkscape, open one svg file in it and press Shift+Ctrl+X combine key to open xml editor, then you will see the corresponding translation from left side of the window.

Or you can just modify svg file using text editor, for example open them in vim, and search the translation.

Hi You can open a svg file with a text editor, like gedit, and inside you can see all the layout.

After you can add your locale ( I think you are russian) like the ukrinian one.

Regards Dominique

2014/1/3 Valentin Laskov laskov@festa.bg

Hi

Dominique, thank you for this!

I saw just one layer in GIMP. can someone provide a short howto - which program, font, size to use? Please! :)

Or to translate and send texts only? Dominique?

Regards Valentin

----- Original Message ----- From: "Dominique Chepioq" chepioq@gmail.com To: "Fedora Translation Project List" trans@lists.fedoraproject.org Sent: Friday, January 03, 2014 9:30 AM Subject: rnote translation in anaconda

| Hi all | | For the future F21 I made five svg files with internationalization. | I have currently seven translation : | -french, spanish, japan, ukrainian, two chinese variant and english as | default. | This svg files are here : | https://mega.co.nz/#!YIEBxTaC!MquXlRC-7qeVYj8WMRBlB3C0E982It4J29oy1nkHq2s | | If you want add your language, please send me the modified svg files. | Thank | | dominique, member of transifex french team. |

---

| -- | trans mailing list | trans@lists.fedoraproject.org | https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

Hi Tiansworld My email client accept attachment (gmail), send me your modified svg.

Thank Dominique

2014/1/3 Tiansworld tiansworld@fedoraproject.org

On 01/03/2014 03:30 PM, Dominique Chepioq wrote:

...

Hi all

For the future F21 I made five svg files with internationalization. I have currently seven translation : -french, spanish, japan, ukrainian, two chinese variant and english as default. This svg files are here :

https://mega.co.nz/#!YIEBxTaC!MquXlRC-7qeVYj8WMRBlB3C0E982It4J29oy1nkHq2s

...

Hi Dominique Good work. They can already be seen in Fedora 20 anaconda installation UI.

I want to modify the translation of Make-Fedora-Better.svg. Because it's not very fluent(Sorry, I don't know which English word should be used to describe this exactly.) when read two 'help's and two 'you's (in Chinese '帮助' and '您') in one short sentence.

English: Want to make Fedora better? We can help you help us. Simplified Chinese: 想要让 Fedora 变得更好？我们可以帮助您让您帮助我们

I changed it in the svg file. I can send it to you if you accept attachment. Or just copy them from here, if all the Chinese characters can be shown correctly on your mail client. Here it is:'想要让 Fedora 变 得更好吗？我们可以指导您来帮助我们。'

-- Regards,

Tiansworld Fedora Project Contributor -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

A little up please.

For the future F21 it's will be great if I can added new translations in rnote. Thank Dominique

2014/1/7 Dominique Chepioq chepioq@gmail.com

Hi all I have two new translations (bulgarian and croatian). But I would like other (italian, german, brazilian, etc).

Some can they do?

Best regard

Dominique

2014/1/3 Dominique Chepioq chepioq@gmail.com

...

Hi all

For the future F21 I made five svg files with internationalization. I have currently seven translation : -french, spanish, japan, ukrainian, two chinese variant and english as default. This svg files are here :

https://mega.co.nz/#!YIEBxTaC!MquXlRC-7qeVYj8WMRBlB3C0E982It4J29oy1nkHq2s

If you want add your language, please send me the modified svg files. Thank

dominique, member of transifex french team.