Le 13/11/2017 à 07:47, José Fournier a écrit :

I cannot figure out what this stands for.

Could somebody tell me what it is and show me a few example of how it renders in the final doc?

Strong title! ;) I'm afraid our friends here don't know what you're talking about as this is related to the asciidocs translation.

Here is an example: https://pagure.io/fedora-docs/install-guide/blob/master/f/en-US/install/Boot...

I added the question to the pad so Brian can help us https://pad.lqdn.fr/p/fedora-docs-internationalization-jibecfed

Have a good day,

On Mon, Nov 13, 2017, at 07:47 AM, José Fournier wrote:

Hi,

I am trying to tune a tool to convert docbookXML strings into asciidoc strings in zanata (see https://pagure.io/fork/jaaf64/docbookXML2asciidoc). At the moment I can easily convert strings using this method but I always stumble where the source string contains this particular sequence:

pass:attributes[{blank}]

I cannot figure out what this stands for.

This is a method of causing text formatting (bold, underline, etc.) to show up when it is wrapped in an HTML span for further rendering.

I have figured out how to eliminate this bit of ugly, but it is not something I can fully apply today. I don't want to make sweeping format changes the day before GA.

Instead, please ignore this from an translation perspective and I hope it will disappear soon.

regards,

bex

PS: Tracking ticket here: https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/issue/44

Could somebody tell me what it is and show me a few example of how it renders in the final doc?

Thanks in advance

José _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org

On Mon, Nov 13, 2017, at 01:32 PM, José Fournier wrote:

Le 13/11/2017 à 11:18, Brian Exelbierd a écrit :

...

On Mon, Nov 13, 2017, at 07:47 AM, José Fournier wrote:

...

Hi,

I am trying to tune a tool to convert docbookXML strings into asciidoc> >> strings in zanata (see https://pagure.io/fork/jaaf64/docbookXML2asciidoc). At the moment I can> >> easily convert strings using this method but I always stumble where the> >> source string contains this particular sequence:

pass:attributes[{blank}]

I cannot figure out what this stands for.

This is a method of causing text formatting (bold, underline, etc.) to> > show up when it is wrapped in an HTML span for further rendering.

I have figured out how to eliminate this bit of ugly, but it is not> > something I can fully apply today. I don't want to make sweeping format> > changes the day before GA.

Instead, please ignore this from an translation perspective and I hope> > it will disappear soon.

regards,

bex

PS: Tracking ticket here: https://pagure.io/fedora-docs/docs-fp-o/issue/44

...

Could somebody tell me what it is and show me a few example of how it> >> renders in the final doc?

Thanks in advance

José _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org> > _______________________________________________

trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org>

Thank you for your answer. At the moment, based on what you say, I will> discard it from my translated strings. It won't create too much trouble> and it will still be time to reintroduce it later if absolutely required.

As as long as it appears in the final translated output, we are fine.

Regards,

bex

Regards

José _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org