Hello
I want to be maintainer for Georgian language for Fedora. I've translated part of utilities long time ago and want to continue contribution and finish it. I'm active Fedora user and as a system administrator actively using it in enterprise environment too. I'm following community activities, updates, bugs etc, familiar with everything (almost everything, i think so). I've got some time and want to use it :)
Thanks
Best regards, George Machitidze
написане Mon, 20 Aug 2012 23:16:39 +0300, George Machitidze giomac@gmail.com:
Hello
I want to be maintainer for Georgian language for Fedora. I've translated part of utilities long time ago and want to continue contribution and finish it. I'm active Fedora user and as a system administrator actively using it in enterprise environment too. I'm following community activities, updates, bugs etc, familiar with everything (almost everything, i think so). I've got some time and want to use it :)
Thanks
Best regards, George Machitidze
Hi,
It is great to see Georgian translators in Fedora Translation Team.
It seems that someone have already requested Georgian team on Transifex. What is the procedure to reclaim such requests?
Best regards, Yuri
2012/8/20 Yuri Chornoivan yurchor@ukr.net:
It seems that someone have already requested Georgian team on Transifex. What is the procedure to reclaim such requests?
It was George's request. :) I've accepted it now. Welcome to Fedora!
Thank you for fast response!
Any other procedures to be done or I can already start translating? I see that team info should be added on page and there is no mailing list too...
Thanks
Best regards, George Machitidze
On Tue, Aug 21, 2012 at 12:33 AM, Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com wrote:
2012/8/20 Yuri Chornoivan yurchor@ukr.net:
It seems that someone have already requested Georgian team on Transifex. What is the procedure to reclaim such requests?
It was George's request. :) I've accepted it now. Welcome to Fedora!
-- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
2012/8/20 George Machitidze giomac@gmail.com:
Thank you for fast response!
Any other procedures to be done or I can already start translating? I see that team info should be added on page and there is no mailing list too...
You're pretty much set. You can add info to the wiki page by yourself - all you need is a FAS account [1], which is useful anyway (you got to vote for release codenames!).
Mailing list depends on you. You can request one at Infra, but you need to judge first if it's needed for just one contributor. I, for one, almost never used trans-pl list. Let me know about your decision and I'll send you the links.
Happy translating!
[1] https://admin.fedoraproject.org/accounts/
Heh :)
It's better to add mailing list - I'll try to involve some young guys via social networks and I prefer to have common mailing list for specific issues, so we can talk this way.
Thanks in advance
Best regards, George Machitidze
On Tue, Aug 21, 2012 at 12:53 AM, Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com wrote:
2012/8/20 George Machitidze giomac@gmail.com:
Thank you for fast response!
Any other procedures to be done or I can already start translating? I see that team info should be added on page and there is no mailing list
too...
You're pretty much set. You can add info to the wiki page by yourself
- all you need is a FAS account [1], which is useful anyway (you got
to vote for release codenames!).
Mailing list depends on you. You can request one at Infra, but you need to judge first if it's needed for just one contributor. I, for one, almost never used trans-pl list. Let me know about your decision and I'll send you the links.
Happy translating!
[1] https://admin.fedoraproject.org/accounts/
-- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
2012/8/20 George Machitidze giomac@gmail.com:
It's better to add mailing list - I'll try to involve some young guys via social networks and I prefer to have common mailing list for specific issues, so we can talk this way.
Great! You need to file a ticket on this website (FAS account is required to log in):
https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/
Choose "Mailing Lists" component.
I'm also thinking about adding Georgian component to Bugzilla, allowing users to report translation bugs to you. To do that, you just need to have bugzilla.redhat.com account and then I can add it.
2012/8/20 Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com:
Great! You need to file a ticket on this website (FAS account is required to log in):
Oh, and I forget to tell you to join cvsl10n group in FAS!
Task opened, request for joining cvsl10n sent, translation started. Thank you all!
Best regards, George Machitidze
On Tue, Aug 21, 2012 at 1:47 AM, Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com wrote:
2012/8/20 Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com:
Great! You need to file a ticket on this website (FAS account is required to log in):
Oh, and I forget to tell you to join cvsl10n group in FAS!
-- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
2012/8/21 George Machitidze giomac@gmail.com:
Task opened, request for joining cvsl10n sent, translation started. Thank you all!
I accepted your cvsl10n request.
You might want to join freedesktop team on Transifex, some really important cross-desktop software is hosted here.
https://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/
Thank you,
Request sent
Best regards, George Machitidze
On Tue, Aug 21, 2012 at 5:47 PM, Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com wrote:
2012/8/21 George Machitidze giomac@gmail.com:
Task opened, request for joining cvsl10n sent, translation started. Thank you all!
I accepted your cvsl10n request.
You might want to join freedesktop team on Transifex, some really important cross-desktop software is hosted here.
https://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/
-- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
Hello,
Looks like trans-ka list is ready now, but I didn't get any notifications and moderation password for list management...
Best regards, George Machitidze
On Tue, Aug 21, 2012 at 7:12 PM, George Machitidze giomac@gmail.com wrote:
Thank you,
Request sent
Best regards, George Machitidze
On Tue, Aug 21, 2012 at 5:47 PM, Piotr Drąg piotrdrag@gmail.com wrote:
2012/8/21 George Machitidze giomac@gmail.com:
Task opened, request for joining cvsl10n sent, translation started.
Thank
you all!
I accepted your cvsl10n request.
You might want to join freedesktop team on Transifex, some really important cross-desktop software is hosted here.
https://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/
-- Piotr Drąg http://raven.fedorapeople.org/ -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
2012/12/12 George Machitidze giomac@gmail.com:
Hello,
Looks like trans-ka list is ready now, but I didn't get any notifications and moderation password for list management...
Have you requested this in the ticket at fedora-infrastructure?
k.r.
Domingo Becker
If I did something - I wouldn't do it by breaking the rules. I've requested membership a 4-5 months ago - I don't remember the details, but I didn't find anything in my mailbox.
Best regards, George Machitidze ICT consultant
On Wed, Dec 12, 2012 at 4:07 PM, Domingo Becker domingobecker@gmail.comwrote:
2012/12/12 George Machitidze giomac@gmail.com:
Hello,
Looks like trans-ka list is ready now, but I didn't get any notifications and moderation password for list management...
Have you requested this in the ticket at fedora-infrastructure?
k.r.
Domingo Becker
trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-
Domingo Becker -
George Machitidze -
Piotr Drąg -
Yuri Chornoivan