Dear all,
My name Nisa Botrey Ban, I am a 4th year student in Information Technology at Royal University Of Phnom Penh. After I participated the workshop in FossAsia about Fedora I was inspired to help you so much. I already have my companion to help this Khmer translate web page project his name Somvannda Kong(somvannda)
we will work together and will find somebody else to help us with this project as soon as possible.
Best Regard, Nisa
Hello Nisa Botrey Ban. Thank you so much for you help. I hope you and Somvannda do a good work. Have you created your Transifex account? You can check this http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide to get started.
Best regards, --- Jonatas Zamboim de Vasconcellos Bacharelado em Química, 2011 - UNESP Araraquara - SP, Brasil
Translator and l10n member at Fedora Project: https://fedoraproject.org/wiki/User:Jonataszv
Em 02/03/2014 07:24, nisa ban botrey escreveu:
Dear all,
My name Nisa Botrey Ban, I am a 4th year student in Information Technology at Royal University Of Phnom Penh. After I participated the workshop in FossAsia about Fedora I was inspired to help you so much. I already have my companion to help this Khmer translate web page project his name Somvannda Kong(somvannda)
we will work together and will find somebody else to help us with this project as soon as possible.
Best Regard, Nisa
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
Hi,
Sorry it took me a bit long; there was a problem in transifex which I didn't understand, but it was solved now.
I am now part of khmer translation in transifex. I added myself to https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams as there was no responsible person before.I also created an mailing list trans-kh@fedoraproject.org and I made a infrastructure ticket, so that it get created. Moreover, I made a wiki page for khmer translation team and I requested membership of cvsl10n group in FAS, so should be everything be done now.
Last but not least, Mr. Somvannda Kong (somvannda) is one of our team now.
Regard, Nisa
2014-03-08 1:19 GMT+07:00 Jonatas Z. de Vasconcellos < jonatas.zv@openmailbox.org>:
Hello Nisa Botrey Ban. Thank you so much for you help. I hope you and Somvannda do a good work. Have you created your Transifex account? You can check this http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide to get started.
Best regards,
Jonatas Zamboim de Vasconcellos Bacharelado em Química, 2011 - UNESP Araraquara - SP, Brasil
Translator and l10n member at Fedora Project: https://fedoraproject.org/ wiki/User:Jonataszv
Em 02/03/2014 07:24, nisa ban botrey escreveu:
Dear all,
My name Nisa Botrey Ban, I am a 4th year student inInformation Technology at Royal University Of Phnom Penh. After I participated the workshop in FossAsia about Fedora I was inspired to help you so much. I already have my companion to help this Khmer translate web page project his name Somvannda Kong(somvannda)
we will work together and will find somebody else to help us with this project as soon as possible.
Best Regard, Nisa
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
2014-08-18 18:20 GMT+02:00 nisa ban botrey bandnisa@gmail.com:
Hi,
Sorry it took me a bit long; there was a problem in transifex which I didn't understand, but it was solved now.
I am now part of khmer translation in transifex. I added myself to https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams as there was no responsible person before.I also created an mailing list trans-kh@fedoraproject.org and I made a infrastructure ticket, so that it get created. Moreover, I made a wiki page for khmer translation team and I requested membership of cvsl10n group in FAS, so should be everything be done now.
Last but not least, Mr. Somvannda Kong (somvannda) is one of our team now.
Hi,
I accepted somvannda in FAS. It seems someone else accepted you earlier. I also fixed Khmer language code on wiki, as "km" is the right one (based on ISO 639-1).
And most important, I added you and somvannda to the Khmer translation team on Transifex (you as the coordinator, I hope that's ok):
https://fedora.transifex.com/organization/fedora/team/17078/members/km/
Good luck with translating!
Best regards,
-
Jonatas Z. de Vasconcellos -
nisa ban botrey -
Piotr Drąg