Hello everyone!
I'd like to contribute to the project as a translator (from English into Russian). I've been translating, editing and proofreading for about 10 years; first with a publishing company, then with an IT-company (and non-stop as a freelancer). I believe I could help the community with translating FreeIPA, for starters :)
Best regards, Olesya Gerasimenko
And the technical details:
Name: Olesya Gerasimenko Location: Obninsk, Russia Login: gammaray Language: Russian Profession or student status: translator / editor / proofreader Key fingerprint = 60B8 FDCF 2E1B FEF4 2287 125D 1D17 0CAA E08B 8F97
14.03.2018 15:02, Олеся Герасименко пишет:
Hello everyone!
I'd like to contribute to the project as a translator (from English into Russian). I've been translating, editing and proofreading for about 10 years; first with a publishing company, then with an IT-company (and non-stop as a freelancer). I believe I could help the community with translating FreeIPA, for starters :)
Best regards, Olesya Gerasimenko _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org
Олеся, добрый день! Вам надо дождаться ответа от координатора группы перевода - Миши Шнурапета. Он предоставит доступ к переводам. Вы можете ознакомиться с кое-какими правилами тут: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Russian_Team Сейчас в основном перевод приостановлен ( https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-28/f-28-trans-tasks.html), но можно переводить вебсайт, и скоро будет короткий марафон для перевода Fedora Release Notes, перевести "Примечания к выпуску"-бета я не успел. С уважением, Игорь Горбунов
2018-03-14 15:02 GMT+03:00 Олеся Герасименко gammaray@basealt.ru:
Hello everyone!
I'd like to contribute to the project as a translator (from English into Russian). I've been translating, editing and proofreading for about 10 years; first with a publishing company, then with an IT-company (and non-stop as a freelancer). I believe I could help the community with translating FreeIPA, for starters :)
Best regards, Olesya Gerasimenko _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org
-
Игорь Горбунов -
Олеся Герасименко