Name: Shehroz Location: Chakwal, Pakistan Login: shehroz Language: Urdu
About: (I am Shehroz from Chakwal, Pakistan, previously served as volunteer translator for United Nations in Pakistan, i strongly believe in creating shared value, for the project which i work on, it means that whatever input i give in it, that will mutually benefit the project and the end user/audience for current and future development, which will enable usability / general fit across multiple scenarios/platforms for whatever purpose it may be needed.)
Me and the Fedora Project: (I really admire the spirit of FOSS, i have been an user of *nix likes since my school days, since then i have noticed that availability of quality software in my native language "Urdu" was quite rare, and i strongly believed in the principle that technology should be accessible to everyone without language barrier, and and must not be kept in a safe house, everyone should have right to participate and make an input to this to further improve that thing for future. My plan is to contribute to Fedora Project by offering my service as a translator of Urdu.)
GPG KEYID and fingerprint:
User-ID: Shehroz Kaleem shehrozkhawajachk@gmail.com KeyID: B6042171 Created: 22-Aug-19 2:18 PM Expires: 29-Aug-21 12:00 PM Type: 4096-bit RSA Fingerprint: 3C500A956923E76FA54FA73662F4749EB6042171
Hi,
Welcome aboard. Happy translating!
Best regards, Yuri Ukrainian translation coordinator
четвер, 22 серпня 2019 р. 13:43:26 EEST Shehroz Kaleem написано:
Name: Shehroz Location: Chakwal, Pakistan Login: shehroz Language: Urdu
About: (I am Shehroz from Chakwal, Pakistan, previously served as volunteer translator for United Nations in Pakistan, i strongly believe in creating shared value, for the project which i work on, it means that whatever input i give in it, that will mutually benefit the project and the end user/audience for current and future development, which will enable usability / general fit across multiple scenarios/platforms for whatever purpose it may be needed.)
Me and the Fedora Project: (I really admire the spirit of FOSS, i have been an user of *nix likes since my school days, since then i have noticed that availability of quality software in my native language "Urdu" was quite rare, and i strongly believed in the principle that technology should be accessible to everyone without language barrier, and and must not be kept in a safe house, everyone should have right to participate and make an input to this to further improve that thing for future. My plan is to contribute to Fedora Project by offering my service as a translator of Urdu.)
GPG KEYID and fingerprint:
User-ID: Shehroz Kaleem shehrozkhawajachk@gmail.com KeyID: B6042171 Created: 22-Aug-19 2:18 PM Expires: 29-Aug-21 12:00 PM Type: 4096-bit RSA Fingerprint: 3C500A956923E76FA54FA73662F4749EB6042171
Thanks,
I have noticed that Urdu translation group coordinator is no more active according to his profile (user page https://fedoraproject.org/wiki/User:Mustu) So any guess who is currently maintaining the Urdu translation group.
Regards! Shehroz
On Thu, 22 Aug 2019 at 15:48, Yuri Chornoivan yurchor@ukr.net wrote:
Hi,
Welcome aboard. Happy translating!
Best regards, Yuri Ukrainian translation coordinator
четвер, 22 серпня 2019 р. 13:43:26 EEST Shehroz Kaleem написано:
Name: Shehroz Location: Chakwal, Pakistan Login: shehroz Language: Urdu
About: (I am Shehroz from Chakwal, Pakistan, previously served as volunteer translator for United Nations in Pakistan, i strongly believe
in
creating shared value, for the project which i work on, it means that whatever input i give in it, that will mutually benefit the project and
the
end user/audience for current and future development, which will enable usability / general fit across multiple scenarios/platforms for whatever purpose it may be needed.)
Me and the Fedora Project: (I really admire the spirit of FOSS, i have been an user of *nix likes since my school days, since then i have
noticed
that availability of quality software in my native language "Urdu" was quite rare, and i strongly believed in the principle that technology
should
be accessible to everyone without language barrier, and and must not be kept in a safe house, everyone should have right to participate and make
an
input to this to further improve that thing for future. My plan is to contribute to Fedora Project by offering my service as a translator of Urdu.)
GPG KEYID and fingerprint:
User-ID: Shehroz Kaleem shehrozkhawajachk@gmail.com KeyID: B6042171 Created: 22-Aug-19 2:18 PM Expires: 29-Aug-21 12:00 PM Type: 4096-bit RSA Fingerprint: 3C500A956923E76FA54FA73662F4749EB6042171
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org
четвер, 22 серпня 2019 р. 13:57:56 EEST Shehroz Kaleem написано:
Thanks,
I have noticed that Urdu translation group coordinator is no more active according to his profile (user page https://fedoraproject.org/wiki/User:Mustu) So any guess who is currently maintaining the Urdu translation group.
Regards! Shehroz
If Mustu retired from coordination then nobody.
https://fedora.zanata.org/language/view/ur?dswid=809
You can ask our Translation team coordinator (Jean-Baptiste Holcroft) to give you the translator permissions on Zanata.
Hope this helps.
Best regards, Yuri
On Thu, 22 Aug 2019 at 15:48, Yuri Chornoivan yurchor@ukr.net wrote:
Hi,
Welcome aboard. Happy translating!
Best regards, Yuri Ukrainian translation coordinator
четвер, 22 серпня 2019 р. 13:43:26 EEST Shehroz Kaleem написано:
Name: Shehroz
Location: Chakwal, Pakistan Login: shehroz Language: Urdu
About: (I am Shehroz from Chakwal, Pakistan, previously served as
volunteer translator for United Nations in Pakistan, i strongly believe
in
creating shared value, for the project which i work on, it means that whatever input i give in it, that will mutually benefit the project and
the
end user/audience for current and future development, which will enable usability / general fit across multiple scenarios/platforms for whatever purpose it may be needed.)
Me and the Fedora Project: (I really admire the spirit of FOSS, i have
been an user of *nix likes since my school days, since then i have
noticed
that availability of quality software in my native language "Urdu" was quite rare, and i strongly believed in the principle that technology
should
be accessible to everyone without language barrier, and and must not be kept in a safe house, everyone should have right to participate and make
an
input to this to further improve that thing for future. My plan is to contribute to Fedora Project by offering my service as a translator of Urdu.)
GPG KEYID and fingerprint: User-ID: Shehroz Kaleem shehrozkhawajachk@gmail.com KeyID: B6042171 Created: 22-Aug-19 2:18 PM Expires: 29-Aug-21 12:00 PM Type: 4096-bit RSA
Fingerprint: 3C500A956923E76FA54FA73662F4749EB6042171
trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.or g
Le 2019-08-22 12:57, Shehroz Kaleem a écrit :
I have noticed that Urdu translation group coordinator is no more active according to his profile (user page [1]) So any guess who is currently maintaining the Urdu translation group.
Hello Shehroz,
indeed, he wrote himself as not active.
1: request to join the Urdu team: https://fedora.zanata.org/language/view/ur (you may have already, but I can't see this) 2: add yourself as coordinator there https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams?rd=L10N/Teams 3: explain in your language that you're talking the coordination and invite people to react if they wish to co-assume the responsibility https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-urdu@lists.fedoraproject... (having more than one is always a good thing)
Our Zanata admin, Piotr will add you as coordinator for the team.
4: create a ticket on https://pagure.io/fedora-infrastructure/issues to get ownership of the mailing list trans-urdu just add a link to our current thread so they have context: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org/...
It looks like the content of the mailing list trans-urdu is private, I personally encourage you to make it public.
Software translation deadline is: Tue 2019-08-27 You may want to give priority to the Fedora installer: Anaconda.
About mailing list, you may be interesting by reading this: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
Welcome to our community, let us know if you're having any issues.
Jean-Baptiste
Thanks for your support.!
1. I have already requested to join the Urdu translation team on Zanata.
2. As you have already pointed out the mailing list is private, i have opened a new ticket as per your advice.
https://pagure.io/fedora-infrastructure/issue/8125
Regards! Shehroz
On Thu, 22 Aug 2019 at 16:33, Jean-Baptiste Holcroft < jean-baptiste@holcroft.fr> wrote:
Le 2019-08-22 12:57, Shehroz Kaleem a écrit :
I have noticed that Urdu translation group coordinator is no more active according to his profile (user page [1]) So any guess who is currently maintaining the Urdu translation group.
Hello Shehroz,
indeed, he wrote himself as not active.
1: request to join the Urdu team: https://fedora.zanata.org/language/view/ur (you may have already, but I can't see this) 2: add yourself as coordinator there https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Teams?rd=L10N/Teams 3: explain in your language that you're talking the coordination and invite people to react if they wish to co-assume the responsibility
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans-urdu@lists.fedoraproject... (having more than one is always a good thing)
Our Zanata admin, Piotr will add you as coordinator for the team.
4: create a ticket on https://pagure.io/fedora-infrastructure/issues to get ownership of the mailing list trans-urdu just add a link to our current thread so they have context:
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org/...
It looks like the content of the mailing list trans-urdu is private, I personally encourage you to make it public.
Software translation deadline is: Tue 2019-08-27 You may want to give priority to the Fedora installer: Anaconda.
About mailing list, you may be interesting by reading this: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
Welcome to our community, let us know if you're having any issues.
Jean-Baptiste _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org
I have noticed an error, when i try to login to following page i get an error.
You must have cookies enabled and a Fedora Account System (FAS) account to log in to Fedora Project Wiki.
Additionally, due to spam edits, as of 2016-08 your account must have at least one non cla* group to be able to login and edit.
See Join for information on groups to join and contribute to.
You need to have at least CLA+1 (group)
I guess currently i don't have rights to login. Right?
https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=L...
Le 22/08/2019 à 18:14, Shehroz Kaleem a écrit :
You need to have at least CLA+1 (group)
Just checked, you're in cvsl10n FAS group, this allows you to edit wiki and coordinator of Urdu team: https://fedora.zanata.org/language/view/ur
Piotr did all this today I think. You should be all right now.
Have a nice day,
Yes! i can verify this.
Piotr have settled all issues, his response was excellent.
Special thanks to both of you for your generous support and guidance.
On Sat, 24 Aug 2019 at 19:19, Jean-Baptiste jean-baptiste@holcroft.fr wrote:
Le 22/08/2019 à 18:14, Shehroz Kaleem a écrit :
You need to have at least CLA+1 (group)
Just checked, you're in cvsl10n FAS group, this allows you to edit wiki and coordinator of Urdu team: https://fedora.zanata.org/language/view/ur
Piotr did all this today I think. You should be all right now.
Have a nice day, _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org
-
Jean-Baptiste -
Jean-Baptiste Holcroft
-
Shehroz Kaleem -
Shehroz Kaleem -
Yuri Chornoivan