Alexander Felda, Russian language.
Name: Alexander Felda, Moscow, Russia. Login: afeld Language for translation: English. Profession: System administrator, programmer, technical writer. Qualification: Engineer in the field of computer networks and computer systems. About me: For the past 15 years, I have been involved in projects to deploy enterprise computer networks based on Fedora and RHEL software. In these projects, he performed the following roles: network architecture developer, system administrator, programmer (Bash, Perl), technical writer. I had to install and debug services: routing, network filtering, Squid proxy, antivirus protection, DNS, FTP, NTP, OpenSSH, OpenSSL, OpenLDAP, Sendmail, Apache, Samba, Bacula, MySQL, and so on. During my participation in these projects, I have accumulated a lot of translations from English of various technical documents (manual, guide, HOWTO). Now I have more free time and I would like to try to use this reserve to translate Fedora documents into Russian, for example, Installation Guide, System Administrator's Guide or manuals. I am a supporter of free software and would like to contribute to its promotion (in the hope that these translations may be useful to someone).
Hi!
Welcome to the community!
Please get registered for a FAS account here, if you are not already.
admin.fedoraproject.org/accounts
Then start translating using this link.
translate.fedoraproject.org
Please use your FAS credentials to login.
On Wed, 27 May 2020, 15:02 Afeld, feldsherov@ya.ru wrote:
Alexander Felda, Russian language.
Name: Alexander Felda, Moscow, Russia. Login: afeld Language for translation: English. Profession: System administrator, programmer, technical writer. Qualification: Engineer in the field of computer networks and computer systems. About me: For the past 15 years, I have been involved in projects to deploy enterprise computer networks based on Fedora and RHEL software. In these projects, he performed the following roles: network architecture developer, system administrator, programmer (Bash, Perl), technical writer. I had to install and debug services: routing, network filtering, Squid proxy, antivirus protection, DNS, FTP, NTP, OpenSSH, OpenSSL, OpenLDAP, Sendmail, Apache, Samba, Bacula, MySQL, and so on. During my participation in these projects, I have accumulated a lot of translations from English of various technical documents (manual, guide, HOWTO). Now I have more free time and I would like to try to use this reserve to translate Fedora documents into Russian, for example, Installation Guide, System Administrator's Guide or manuals. I am a supporter of free software and would like to contribute to its promotion (in the hope that these translations may be useful to someone). _______________________________________________ trans mailing list -- trans@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-leave@lists.fedoraproject.org Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/ List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org