FWIW, I've added a warning together with a bug report id to the description of each module not accepting translations.
https://translate.fedoraproject.org/submit/module/
Another way we could track bug reports that interest us would be a "tracker" bug in BZ, which would depend on other reports and act as a place to report stuff not working for a reason.
-d