* Name: Marek Suchánek * Location: Brno, Czech Republic * Login: mareksu * Language: Czech (cs_CZ) * Profession or student status: university student * About You: I first installed Linux in 2007 and it quickly became my main OS and a long-term hobby. I've tried various distributions, finally becoming a Fedora user in 2012 with version 17. I'm also interested in languages and humanities which is what I study at school. I enjoy translating; I've contributed to elementaryOS and gnome-mpv. For the past year, I've been learning to code (mostly in Python), though I don't feel too confident about it yet. * You and the Fedora Project: I think Fedora is great and I'd like to contribute back to make it even better. Translating is what I have some experience with so that's where I'd start. * GPG KEYID and fingerprint: gpg2 --fingerprint 57F496FB pub rsa2048 2016-08-30 [SC] C82D 4B60 A830 A8B7 8DD9 1DD0 7850 DEE0 57F4 96FB uid [ absolutní ] Marek Suchánek mareksu@fedoraproject.org sub rsa2048 2016-08-30 [E]
Welcome Marek
Em 30-08-2016 17:42, Marek Suchánek escreveu:
- Name: Marek Suchánek
- Location: Brno, Czech Republic
- Login: mareksu
- Language: Czech (cs_CZ)
- Profession or student status: university student
- About You: I first installed Linux in 2007 and it quickly became my main OS and a long-term hobby. I've tried various distributions, finally becoming a Fedora user in 2012 with version 17. I'm also interested in languages and humanities which is what I study at school. I enjoy translating; I've contributed to elementaryOS and gnome-mpv. For the past year, I've been learning to code (mostly in Python), though I don't feel too confident about it yet.
- You and the Fedora Project: I think Fedora is great and I'd like to contribute back to make it even better. Translating is what I have some experience with so that's where I'd start.
- GPG KEYID and fingerprint: gpg2 --fingerprint 57F496FB
pub rsa2048 2016-08-30 [SC] C82D 4B60 A830 A8B7 8DD9 1DD0 7850 DEE0 57F4 96FB uid [ absolutní ] Marek Suchánek mareksu@fedoraproject.org sub rsa2048 2016-08-30 [E] -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org
On Tue, 2016-08-30 at 20:42 +0000, Marek Suchánek wrote:
* Name: Marek Suchánek * Location: Brno, Czech Republic * Login: mareksu * Language: Czech (cs_CZ) * Profession or student status: university student * About You: I first installed Linux in 2007 and it quickly became my main OS and a long-term hobby. I've tried various distributions, finally becoming a Fedora user in 2012 with version 17. I'm also interested in languages and humanities which is what I study at school. I enjoy translating; I've contributed to elementaryOS and gnome-mpv. For the past year, I've been learning to code (mostly in Python), though I don't feel too confident about it yet. * You and the Fedora Project: I think Fedora is great and I'd like to contribute back to make it even better. Translating is what I have some experience with so that's where I'd start. * GPG KEYID and fingerprint: gpg2 --fingerprint 57F496FB pub rsa2048 2016-08-30 [SC] C82D 4B60 A830 A8B7 8DD9 1DD0 7850 DEE0 57F4 96FB uid [ absolutní ] Marek Suchánek mareksu@fedoraproject.org sub rsa2048 2016-08-30 [E] -- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject .org
Welcome Marek.
I guess people involved in Fedora in/near Brno are better situated to provide you with help, it will be (though in Prague) my pleasure too. ;)
Josef
Hi and thanks :-)
I have a question if I may: is it necessary for translations to get "approved"? In most projects I can see, only a small fraction is approved, though it doesn't seem to be a problem. Should I just not worry about that?
On 2016年09月02日 19:49, Marek Suchánek wrote:
Hi and thanks :-)
I have a question if I may: is it necessary for translations to get "approved"? In most projects I can see, only a small fraction is approved, though it doesn't seem to be a problem. Should I just not worry about that?
I think the question is talking about Zanata's review feature. A reviewer can 'accept' or 'reject' a string translated. A string once accepted, it is marked as approved and can be filtered. If a team size is small and would like to focus on higher completion percentage than spending time for review, then it can be ignored. No difference when packaged. This feature is good for people/team would like to get a review from other translator/reviewer for quality purpose.
noriko
-- trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org
On Sun, 2016-09-04 at 09:58 +0000, Marek Suchánek wrote:
Ah, I see, now I understand it. Thanks and have a nice day!
trans mailing list trans@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject .org
Czech translation team is smaller one, therefore reviewing is not used, AFAIK. Reviewing is maybe also a project-by-project based decision.
Josef
-
Frederico Lima -
Josef Hruska -
Marek Suchánek -
Noriko Mizumoto