trans June 2007

trans@lists.fedoraproject.org

43 participants
41 discussions

Self-Introduction: Stavros Giannouris
by Σταύρος Γιαννούρης 20 Jun '07

20 Jun '07

Hello! This is a bit delayed, but I thought I should send it anyway. My name is Stavros Giannouris, and I live in Rodos, Greece. I studied economics, and now working full time as am accountant My involment with the Fedora Project is focused on the Greek translation Previous experience involves the creation of the Greek translation for the Xfce Desktop, and updates and maintance for the translations of various other packages, with xchat and Sylpheed-Claws among them. . My GPG key: pub 1024D/4D278656 2006-03-15 Key fingerprint = 49D1 BDAD CA07 74EC 7925 98FF 86DD CE87 4D27 8656 uid Stavros Giannouris <stavrosg(a)hellug.gr> uid Stavros Giannouris <stavrosg2002(a)freemail.gr> sub 2048g/B4B3AD51 2006-03-15 Regards, Stavros

2 1

Name for our domain
by Dimitris Glezos 20 Jun '07

20 Jun '07

The Infra group is in the process of deploying our website on non-testing Fedora servers and they are asking us about our domain name. So we have two choices: 1. l10n.fedoraproject.org 2. translate.fedoraproject.org The first one is more precise, because we are not only doing translations but work on the whole spectrum of making Fedora more reachable in local communities. Also, it is in line with GNOME, KDE, and other projects. The problem with it is that people don't know what L10n is (let alone that some read it as 110). Even experienced programmers don't know its difference with i18n (last week I answered at least 4 such questions). The difference is neither important nor precisely distinguishable, especially in Fedora. Most people I've talked with agree to use 2 and keep the technical details on our wiki pages. So, if there are no objections, I'll give Infra the green light. :) -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

6 5

New FLP web page, translation statistics
by Dimitris Glezos 19 Jun '07

19 Jun '07

Hey all. In the past few days I've been playing around with an implementation for a web home for the FLP, `l10n.fedoraproject.org`. Here's a live prototype: http://publictest4.fedora.redhat.com/ Do you like it? Does it work for you? Do you absolutely hate it and want to DDoS the server? Any thoughts, fire away. :-) Hopefully, when the development moves from i18n.redhat.com to cvs.fpo we'll have a system for translations up and running. Some known "bugs": * Information registered on the system is not yet complete. We'll need a collaborative effort on this. All the teams on /teams with a (!) have *no maintainer* registered; please put up your details at /wiki/L10N/Teams. * Modules from the Fedora Documentation don't work yet. I've imported gthumb and release-notes from GNOME so that the Docs statistics show up for now. * TODO: Put up a cron job to update the data regularly. Fix POT file access. Implment proper sorting (incremental for example) of releases, etc. Internet Explorer has (as usual) some bugs but who cares? (needs fixing anyway). * Currently there is no support for authentication, so you can't "Apply" for a module to receive updates for it. Very soon it'll be on CVS so someone could write a patch for this. :-) -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

15 26

Romanian coordinator
by Alexandru Szasz 19 Jun '07

19 Jun '07

Hi, I'm Alexandru, a developer that translates in his free time. I'd like to become the coordinator/maintainer in the future for Fedora's romanian translation. My Fedora account is alexxed My wiki account is AlexandruSzasz My bugzilla account is the email address I'm using for sending this message. -- Alexandru Szasz

1 0

Meeting reminder: 19/6 19:00 UTC
by Bart Couvreur 19 Jun '07

19 Jun '07

As announced earlier, tomorrow will be the first meeting of the Fedora Translation Project Meeting topics can be found here : http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Meetings If you want to add something to the topics, please do so. This meeting will take place in #fedora-meeting on irc.freenode.net For IRC help, please take a look at http://fedoraproject.org/wiki/Communicate/IRCHowTo If you have any questions, join us in #fedora-l10n on irc.freenode.net or send a mail to the list. -- Bart <couf(a)fedoraproject.org> <couf(a)skynet.be> key fingerprint: 6AAB 544D 3432 D013 776D 3602 ADB6 6B2A D93F 0F93

2 1

test
by Arangel Angov 18 Jun '07

18 Jun '07

Just testing. -- Арангел Ангов веблог: http://ufo.linux.net.mk е-пошта/џабер: ufo at linux.net.mk

1 0

Macedonian
by Arangel Angov 18 Jun '07

18 Jun '07

Hi list, I will be coordinating the effort for finishing the macedonian translation of Fedora. I'm not new here, I've contributed some translations some years ago but I'm still sending this message since it was the last step in the wiki. I'm also working on the macedonian translations for GNOME and have some experience with localization. Cheers, -- Arangel

1 0

L10n commits
by Dimitris Glezos 17 Jun '07

17 Jun '07

For those who'd like to monitor the commits to our repository (`/cvs/l10n/`), and in the future, for commits to all PO/POT files, we've created a group that receives such notifications. All emails sent to `l10n-commits-members` go to all the members of that group. To subscribe, go to https://admin.fedoraproject.org/accounts/userbox.cgi?_edit=1 and add yourself to the 'l10n-commits' group. Because of a limitation of the account system, the request will require an approval, but we'll do that right away. I've added this, together with various other tools, to our Tools page: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tools -d -- Dimitris Glezos Jabber ID: glezos(a)jabber.org, GPG: 0xA5A04C3B http://dimitris.glezos.com/ "He who gives up functionality for ease of use loses both and deserves neither." (Anonymous) --

4 3

how to continue
by Kaveh Mohtashami 16 Jun '07

16 Jun '07

Hi, I'm Kaveh who want to be volunteer to translate Fedora into great, ancient Farsi. as you have mentioned in the site i subscribe in mailing-list but how i should continue. thanks and i'm forward to hear from you soon. Sincerely Kaveh --------------------------------- Sick sense of humor? Visit Yahoo! TV's Comedy with an Edge to see what's on, when.

2 1

bmltmcs-1.3 is released
by Alain PORTAL 15 Jun '07

15 Jun '07

Hi translators! The bmltmcs maintainer is proud to announce: bmltmcs-1.3 is released and can be download here: http://162.38.155.15/fedora/bmltmcs-1.3.tar.bz2 ChangeLog is: Version 1.3 : 2007/06/13 - Bug fix: I'm not sure previous bug was fixed - Add -a option to connect to cvs as anonymous user - Add -u option to connect to cvs as identified user - Add -s option to use 'ssh-agent' - Help is now localizable Regards PS: Besnik, you have some work to do ;-) -- Les pages de manuel Linux en français http://manpagesfr.free.fr

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2007