trans January 2008

trans@lists.fedoraproject.org

46 participants
40 discussions

Indonesian language maintainer
by Dapid Candra 24 Jan '08

24 Jan '08

Hi all, I just join this list. I saw that noone is maintaining the Indonesian language. I'd like to coordinate the translation for Indonesian. How do I start to coordinate? Thanks, Dapid Candra

8 13

Returning to duty
by Richard Allen 24 Jan '08

24 Jan '08

Usually, when the first beta of a new FC release crops up, I wake up and polish up the tranlations for my language (Icelandic). Apparently, things have changed now. The old system over at Red Hat (cvs+ssh) where I was listed as maintainer for all the modules is still there but not the right system to use ? Was there some migration I missed out on? :) TIA

2 1

fedora-trans-aze
by Nazim Aliyev 23 Jan '08

23 Jan '08

Hello I want to join Fedora to translate into azeri. Unfotunatelly I could not find azeri language in existing groups. I want to be a maintainer/coordinator for this language

2 2

[Bug 429917] New: language maintainer for Italian locale
by Red Hat Bugzilla 23 Jan '08

23 Jan '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=429917 Summary: language maintainer for Italian locale Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: tombo(a)adamantio.net QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Hallo, I would start to maintain the italian translation team. I have committed this changes in people.xml.in:  <person id="FrancescoTombolini"> <name>Francesco Tombolini</name> <email>tombo(a)adamantio.net</email> <nick>tombo</nick> <webpage>http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini</webpage> </person> this in translation-teams.xml.in: <team id="it"> <_description>Italian Team</_description> <_language id="it">Italian</_language> <coordinator id="FrancescoTombolini"/> <mailing-list>fedora-trans-it(a)redhat.com</mailing-list> <mailing-list-subscribe>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it</mailing-list-subscribe> <webpage>http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian</webpage> <bugzilla-component>Italian [it]</bugzilla-component> </team> and this in owners.list: Fedora Localization|Italian [it]|Bug reports about Italian [it] translations / Segnalazione di errori per la traduzione italiana [it]|tombo@adamantio.net|rogepix@gmail.com|fedora-trans-it@redhat.com thank-you. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

Introduction of me, Rocky Dd
by dong rocky 23 Jan '08

23 Jan '08

Hi, guys: I'm glad to be a contributor of Fedora Project. I am new to Linux, I want to start from translation (Englist->Chinese). and, I am a programmer, I hope I can contribute some codes to this great Project. Best Regards. Yours RockyDd.

2 1

Intorduce my self
by Nazim Aliyev 23 Jan '08

23 Jan '08

Hi everybody, I'm trying to join fedora-trans-list but faced with some problems. I follow all steps described in http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join#head-7bd6831dd8b6f3ed1b6dee76a8bfba…. Regarding to this document I should create personal page at URL http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/. When I trying to create ne page I got error message: You are not allowed to edit this page. Clear message What I missed or did wrong. Please help me. Thanks in advance.

3 2

Italian language maintainers and coordinators
by Francesco Tombolini 23 Jan '08

23 Jan '08

Hallo all I would tell to the group that me, Francesco Tombolini with Giuseppe Pignataro, would become language maintainers and coordinators for the italian team. I am in the project since 2005 while Giuseppe is an experienced user that was involved in kde translation and other projects. We have just updated the http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams and started some activity to put the things together. -- Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990 1356 8584 6B05 F140 5F73 http://www.adamantio.net

2 4

Transifex
by Fabian Affolter 22 Jan '08

22 Jan '08

Hi all, I'm just curious. Why is the moving of the modules to Transifex so damn slow. It seems that there is only few progress and there are still many many packages hosted at Elvis [1]. Kind regards, Fabian [1] http://fedoraproject.org/wiki/TranslationRepositories

2 1

Self-Introduction: Asgeir Frimannsson
by Asgeir Frimannsson 22 Jan '08

22 Jan '08

Hi all, I've been in the background on these lists for years, but just recently signed up as a Fedora contributor. As recommended, here is my humble introduction: I'm Asgeir Frimannsson, I live in Brisbane, Australia.. I am however not very Aussie: I'm half Icelandic, half Norwegian, spent many of my childhood years in Kenya, and now married to a lovely Malaysian-Chinese girl. (That should cover the i18n/l10n aspects of my life) For the last two years I've been persuing my PhD at Queensland University of Technology (QUT), where my research mainly concerns translation reuse. I am also working part-time as a software engineer at Red Hat. I am probably a horrid translator, but I hope to help out in other areas such as improving the translation infrastructure and tools. cheers, asgeir http://fedoraproject.org/wiki/AsgeirFrimannsson # GPG KEYID and fingerprint pub 1024D/9CC8C5BD 2008-01-17 [expires: 2011-01-16] Key fingerprint = 0583 40D9 9054 7480 A0E6 C525 3B41 10A3 9CC8 C5BD uid Asgeir Frimannsson <asgeirf(a)redhat.com> sub 2048g/15FF352C 2008-01-17 [expires: 2011-01-16]

3 2

Introduction
by Dapid Candra 22 Jan '08

22 Jan '08

Hi, I am new to this list, please allow me to introduce my self. (This is my second email to this list, forgive me that I haven't introduce myself). I am using RH since version 4 and currently using RHEL 4 & 5 and Fedora Core 8. I am in Indonesia and very interested in helping with Indonesian translation. Many guys refer Indonesian language as Bahasa. I think I would like to name it Indonesian, since the language full name is "Bahasa Indonesia" which is translated from Indonesian Language (Language (en) = Bahasa (id)). I saw noone is coordinating for this language now, and if O.K., I would like to coordinate it. Thank you, Dapid Candra

4 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans January 2008