trans January 2008

trans@lists.fedoraproject.org

46 participants
40 discussions

[Bug 429662] New: Deprecate list of teams from wiki in favour of statistics page
by Red Hat Bugzilla 22 Jan '08

22 Jan '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=429662 Summary: Deprecate list of teams from wiki in favour of statistics page Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: dimitris(a)glezos.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com ## Description of problem: Currently the list of translation teams exists on /wiki/L10N/Teams and translate.fpo/teams/. We need to keep it in one place to make sure data is current and interoperable with other services. For this reason we better do it on the latter and deprecate the wiki page. ## Additional info: Need to go through the wiki table and add all the information on the Damned Lies XML file, and for those teams which more info are needed, open bug reports and/or send emails for actions needed to be taken or more information requested. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

elvis CVS guru help needed for file renaming
by Miloš Komarčević 21 Jan '08

21 Jan '08

Hi, We have to switch the name of one of our locales from sr@Latn to sr@latin to match glibc and I have managed to do it for a large number of modules on elvis, but there are still quite a few that won't budge. Chester Cheng tried to do it for us as requested in [1] but with no success. Are there any other CVS gurus lurking on this list? I remember Bill Nottingham helped solve some CVS issues before... Please, we'd really love to have this over with for F9. Best regards, Miloš [1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=323831

2 9

Report for a typing miss (or useless gibbering!?)
by Makoto Mizukami 20 Jan '08

20 Jan '08

Hi members, (Sorry for a too short message for the list.) According to line 7724 of (cvs-root)/specspo/dist/summary/suammary.pot: ----- (7724): msgid "Tools for fromating Texinfo documentation files using TeX" ----- I can't find out the word "fromating" or "fromate" in my English dictionary. Furthermore, when I search it with Google, it says "Did you mean: formatting". Isn't this a typing miss? Or is it a special word for this? Please check it and tell whether. Thanks for your reading, Makoto Mizukami mmk9060(a)aol.com

2 3

specspo/summary
by Noriko Mizumoto 17 Jan '08

17 Jan '08

Hi, I am working on the above module, and encountered the string of "m17n-db input table for Myanmar". For other surrounding strings (such as m17n-db input table for Japanese), they are their language names. So that for 'Myanmar', I am guessing that it should be replaced with the language spoken in Myanmar, assuming it can be 'Burmese'. As I don't know much about Myanmar, could someone give me an advice on this? Thanks in advance! noriko

2 2

Fwd: Transifex problems committing im-chooser
by Miloš Komarčević 14 Jan '08

14 Jan '08

I've been trying to commit updated sr and sr@latin translations for im-chooser for the past two days, but get an internal error: 500 Internal error The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request. Powered by CherryPy 2.2.1 The strange thing is I see recent committed translations for fr and pt_BR in about the same time. What gives? Thanks, Miloš

4 4

desktop-effects, translations missing
by Ville-Pekka Vainio 13 Jan '08

13 Jan '08

Hi, Sadly we have a case of translations missing and an unresponsive maintainer again. I posted the bug <https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=374481> about two months ago and nothing has happened since. A couple of us were talking yesterday about setting up a wiki page for packages that are worth translating and those that aren't. Obviously this was a bit tongue-in-cheek, but the main point is: most of us are doing translations on our free time. If the translations just end up in a CVS somewhere without ever being shown to the users, that's not very rewarding. -- Ville-Pekka Vainio

1 0

New Italian Translator
by giuseppe pignataro 08 Jan '08

08 Jan '08

Dear Members of the list, My name is Giuseppe Pignataro. I want start to help in the italian translation of Fedora. I have wrked already in some different translation project,like the italian translation of KDE and other project posted on sourceforge. I believe I can help to improve the italian translation..... I believe : ) Thanks at all, Giuseppe -- http://fedoraproject.org/wiki/GiuseppePignataro

2 1

Request of clarification about software translation
by Francesco Tombolini 05 Jan '08

05 Jan '08

While translating some software I saw that the chkconfig page (http://translate.fedoraproject.org/module/chkconfig) shows that it.po is translated at 98% (87/1/0), so I decided to fix this. The "submit module" of transifex is not actually configured to accept contributions. So I think to work via cvs server, but the file contained in the cvs server (cvs.fedoraproject.org) is different from the file that I get from the web interface of the module. This happens with other files too, like comps (web) that is different from comps from cvs.fedoraproject.org or from comps-po from i18n.fedoraproject.org. How can I be sure of what to translate? Thank-you -- Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990 1356 8584 6B05 F140 5F73 http://www.adamantio.net

3 2

Looking for Volunteer Writers for Fedora Weekly News
by Thomas Chung 04 Jan '08

04 Jan '08

RE: Looking for Volunteer Writers for Fedora Weekly News Hello, We have an open position for volunteer writer who can cover fedora-trans-list for Fedora Weekly News. If you're interested in this position, please contact me off-list. Regards, -- Thomas Chung http://fedoraproject.org/wiki/ThomasChung

1 0

firstboot upload problem
by Francesco Tombolini 04 Jan '08

04 Jan '08

While updating firstboot, the server reply with this message: 500 Internal error The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request. Powered by CherryPy 2.2.1 <http://www.cherrypy.org> Can someone submit my updated po file? Thank-you in advance. -- Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990 1356 8584 6B05 F140 5F73 http://www.adamantio.net

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans January 2008